1
00:00:34,735 --> 00:00:37,638
(ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΘΡΙΞΙΜΟ)

2
00:00:55,122 --> 00:00:56,591
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

3
00:00:56,691 --> 00:00:58,559
ΑΝΤΡΑΣ: Για τίποτα αυτό
Θα μπορούσα ποτέ να διαβάσω,

4
00:00:58,660 --> 00:01:01,529
θα μπορούσε ποτέ να ακούσει
από ιστορία ή ιστορία,

5
00:01:01,629 --> 00:01:04,798
η πορεία της αληθινής αγάπης
ποτέ δεν κύλησε ομαλά.

6
00:01:06,034 --> 00:01:08,836
Αλλά είτε ήταν διαφορετικό
στο αίμα ή αλλιώς κακομοσχευμένο

7
00:01:08,936 --> 00:01:10,004
ως προς τα έτη,

8
00:01:10,104 --> 00:01:12,173
ή αλλιώς στάθηκε
η επιλογή των φίλων,

9
00:01:12,273 --> 00:01:16,444
ή αν υπήρχαν α
συμπάθεια στην επιλογή,

10
00:01:16,544 --> 00:01:20,214
πόλεμος, θάνατος ή ασθένεια
το πολιόρκησε,

11
00:01:20,314 --> 00:01:22,383
καθιστώντας το στιγμιαίο
ως ήχος,

12
00:01:22,483 --> 00:01:25,486
γρήγορος σαν σκιά,
σύντομη όπως κάθε όνειρο,

13
00:01:25,587 --> 00:01:28,122
σύντομος σαν τον κεραυνό
στη συγκρουόμενη νύχτα,

14
00:01:28,223 --> 00:01:30,291
που, σε μια σπλήνα, ξεδιπλώνεται
και ο ουρανός και η γη.

15
00:01:30,391 --> 00:01:33,627
Και, πριν κάποιος το έχει
δύναμη να πει, "Ιδού!"

16
00:01:33,728 --> 00:01:35,762
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

17
00:01:39,600 --> 00:01:42,135
Τα σαγόνια του σκότους
να το καταβροχθίσεις.

18
00:01:45,373 --> 00:01:50,378
Τόσο γρήγορα φωτεινά πράγματα
έρχονται σε σύγχυση.

19
00:01:50,878 --> 00:01:52,746
(ΤΡΕΜΠΑΖΕΙ ΦΩΣ)

20
00:01:52,847 --> 00:01:56,817
(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)

21
00:01:58,152 --> 00:01:59,119
(ΤΡΕΜΠΑΖΕΙ ΦΩΣ)

22
00:01:59,220 --> 00:02:01,688
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

23
00:02:12,199 --> 00:02:16,170
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)

24
00:02:16,270 --> 00:02:17,572
ΜΕΛΟΣ ΚΑΣΤ: Yo,
σε πήραμε, σε πήραμε.

25
00:02:17,672 --> 00:02:19,407
Μάικ Μάικ, σκότωσες
απόψε, φίλε.

26
00:02:19,507 --> 00:02:20,942
MIKE MIKE: Όχι
να το κάνεις κάθε φορά όμως;

27
00:02:21,042 --> 00:02:22,243
ΜΕΛΟΣ ΚΑΣΤ: Ναι,
αυτό είναι αλήθεια.

28
00:02:22,343 --> 00:02:24,145
Αλλά θα μπορούσες σίγουρα
χρησιμοποίησε την ίδια ενέργεια

29
00:02:24,245 --> 00:02:25,346
για το βράδυ των εγκαινίων
που είχες απόψε.

30
00:02:25,446 --> 00:02:26,581
MIKE MIKE: Θα το κάνω
αφήστε το να φύγει.

31
00:02:26,681 --> 00:02:28,983
ΜΕΛΟΣ ΚΑΣΤ: Ναι,
Ξέρω, ξέρω.

32
00:02:29,083 --> 00:02:30,784
(ΜΙΚ ΜΙΚ ΓΕΛΑΕΙ)

33
00:02:32,753 --> 00:02:33,987
Είσαι καλά;

34
00:02:34,088 --> 00:02:35,255
Ναι.

35
00:02:36,157 --> 00:02:37,191
Εντάξει, θα απογειωθώ.

36
00:02:37,291 --> 00:02:38,492
Εντάξει.

37
00:02:39,426 --> 00:02:42,462
(DIVINE G ΓΕΛΑΕΙ)

38
00:02:43,397 --> 00:02:46,300
Θα σκάσεις
έξω από εδώ; Εντάξει.

39
00:02:46,400 --> 00:02:49,503
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOMBER CELLO)

40
00:02:57,945 --> 00:02:59,980
ΦΡΟΥΡΟΣ: Β μπλοκ, βήμα μπροστά.

41
00:03:00,081 --> 00:03:02,950
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΜΠΕΡ ΣΕΛΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

42
00:03:03,050 --> 00:03:06,787
(ΑΝΔΡΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΔΡΩΣΗ)

43
00:03:10,358 --> 00:03:13,460
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOMBER CELLO)

44
00:03:31,212 --> 00:03:34,881
(ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΚΟΥ ΣΤΡΟΦΟΥΝ)

45
00:03:35,883 --> 00:03:37,918
ΑΝΤΡΑΣ: Γάμα σου, CO.

46
00:03:38,018 --> 00:03:39,853
Ποιος στο διάολο το είπε αυτό;

47
00:03:42,890 --> 00:03:45,159
Ποιος στο διάολο το είπε αυτό;

48
00:03:45,259 --> 00:03:46,894
Τι στο διάολο κάνεις, φίλε;

49
00:03:46,994 --> 00:03:48,595
Όχι γαμημένα τσιγάρα.

50
00:03:49,296 --> 00:03:52,599
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOMBER CELLO)

51
00:03:57,138 --> 00:03:59,973
(ΚΛΑΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΓΥΡΟΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ)

52
00:04:11,285 --> 00:04:15,155
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOMBER CELLO)

53
00:04:15,256 --> 00:04:18,992
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

54
00:04:22,129 --> 00:04:25,432
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)

55
00:04:25,533 --> 00:04:28,169
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ SOMBER CELLO)

56
00:04:28,269 --> 00:04:33,274
- (ΒΟΗΤΗΡΑΣ)
- (ΒΙΟΛΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

57
00:04:45,052 --> 00:04:48,021
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

58
00:04:49,056 --> 00:04:52,126
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΡΕΝΟΥ)

59
00:04:52,226 --> 00:04:55,662
(ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ)

60
00:04:58,465 --> 00:05:00,200
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

61
00:05:00,301 --> 00:05:03,503
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

62
00:05:06,040 --> 00:05:07,774
Χμ, με συγχωρείτε.

63
00:05:09,076 --> 00:05:09,810
Ξέρεις, έχω πάει,

64
00:05:09,911 --> 00:05:11,645
προσπαθώντας να σε πιάσει
στην αυλή φίλε.

65
00:05:11,746 --> 00:05:13,714
Ήταν κάπως δύσκολο,
ξέρεις;

66
00:05:13,814 --> 00:05:16,584
Και βασικά εγώ
ήθελε να μάθει,

67
00:05:16,684 --> 00:05:19,419
θα σε πείραζε να υπογράψεις,
ξέρεις αυτό το βιβλίο, φίλε;

68
00:05:20,654 --> 00:05:23,523
Ω, φίλε.

69
00:05:24,525 --> 00:05:25,660
Εσύ από, περίμενε,
είσαι από το Rikers;

70
00:05:25,760 --> 00:05:28,395
Ναι. Ναι φίλε. Έκανα δύο
χρόνια στο νησί, φίλε.

71
00:05:28,495 --> 00:05:29,730
Πολύ δημοφιλές εκεί.

72
00:05:29,830 --> 00:05:31,031
Ναι, ναι.

73
00:05:31,132 --> 00:05:32,566
Το έκανε πραγματικά
μπράβο φίλε.

74
00:05:34,268 --> 00:05:35,536
- Έχεις στυλό;
- Ω ναι, απολύτως.

75
00:05:35,636 --> 00:05:36,970
Ναι, το κατάλαβες
ακριβώς εκεί;

76
00:05:37,071 --> 00:05:38,705
Πάντα έτοιμος, ναι, φίλε.

77
00:05:38,806 --> 00:05:40,474
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

78
00:05:40,574 --> 00:05:42,709
Το εκτιμώ πολύ αυτό, φίλε.

79
00:05:42,810 --> 00:05:44,811
Αυτός είμαι. Γ.

80
00:05:44,912 --> 00:05:45,713
Ναι.

81
00:05:45,813 --> 00:05:47,715
Βάλτε λίγο αστέρι
εκεί για σένα.

82
00:05:47,815 --> 00:05:49,116
D-DAN: Ναι, φίλε.
MIKE MIKE: Ωχ!

83
00:05:49,216 --> 00:05:50,551
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

84
00:05:50,651 --> 00:05:52,820
Ακόμα πετάω ψηλά,
με νιώθεις;

85
00:05:52,920 --> 00:05:54,388
Πετάει ακόμα ψηλά.

86
00:05:54,489 --> 00:05:57,291
Εκείνος ο μονόλογος είχε
όλοι προσέχουν.

87
00:05:57,391 --> 00:05:59,426
- Τι μονόλογος, δικός μου;
- Divine G, Divine G.

88
00:05:59,527 --> 00:06:00,561
Η πιο κρύα σκατά που έχει κάνει, σωστά;

89
00:06:00,661 --> 00:06:02,396
Όχι, ήμουν εντάξει,
Ήμουν εντάξει.

90
00:06:02,497 --> 00:06:04,531
Αλλά έχουμε ακόμα περισσότερη δουλειά
να το κάνω νομίζω, εντάξει;

91
00:06:04,632 --> 00:06:05,900
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

92
00:06:06,000 --> 00:06:07,434
Τι εννοείς "Όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι»;

93
00:06:07,535 --> 00:06:08,636
Ας λουστούμε για ένα λεπτό.

94
00:06:08,736 --> 00:06:10,871
Αυτές οι μεταβάσεις ήταν
σκληρό όμως, υπομονή.

95
00:06:10,971 --> 00:06:12,773
Εύκολη <i>Parate con</i>.

96
00:06:12,873 --> 00:06:13,674
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ)

97
00:06:13,774 --> 00:06:15,409
Ας το απολαύσουμε
για ένα λεπτό.

98
00:06:15,510 --> 00:06:16,444
-Ακόμα θυμάμαι...
- Θυμηθείτε τη στιγμή.

99
00:06:16,544 --> 00:06:17,544
...το συναίσθημα είναι
στη σκηνή.

100
00:06:17,645 --> 00:06:19,713
D-DAN: Αισθάνεται καλά.

101
00:06:19,814 --> 00:06:21,148
Πρέπει να είσαι πάντα
στον επόμενο.

102
00:06:21,248 --> 00:06:22,517
Εντάξει. Εντάξει, σε ακούω.

103
00:06:22,617 --> 00:06:23,751
Εντάξει, γιατί να μην το κάνουμε
απλά να πάω πάνω από τη λίστα αναμονής;

104
00:06:23,851 --> 00:06:25,319
- Εντάξει. Δείτε ποιος θα μπορούσε...
- Μπορούμε να το κάνουμε,

105
00:06:25,419 --> 00:06:26,387
- θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
- Σωστά;

106
00:06:26,487 --> 00:06:27,521
Δείτε ποιος μπορεί να ανέβει.
Εντάξει;

107
00:06:27,622 --> 00:06:28,723
- Εύκολο, φίλε.
- Εντάξει, ωραία. Πάμε λοιπόν.

108
00:06:28,823 --> 00:06:30,357
- Απλά πρέπει να βελτιώσουμε τα πράγματα.
- Ποιον πήραμε;

109
00:06:30,457 --> 00:06:33,460
Έχουμε, ε, τον Κέρτις Κρος.

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,262
- Κέρτις Κρος.
- Ποιος είναι αυτός;

111
00:06:35,362 --> 00:06:37,030
D-DAN: Δεν νομίζω. Τι;

112
00:06:37,131 --> 00:06:38,932
MIKE MIKE: Είμαι μαζί σου.

113
00:06:39,033 --> 00:06:40,567
Σύντομη απάντηση, όχι.

114
00:06:40,668 --> 00:06:41,702
Ποια είναι η μακροσκελής απάντηση;

115
00:06:41,802 --> 00:06:44,405
Η μακροσκελής απάντηση είναι
αυτός ένας από αυτούς μάγκες,

116
00:06:44,505 --> 00:06:46,507
αυτός πάντα παστάριζε
και στηρίζοντας, ξέρεις,

117
00:06:46,607 --> 00:06:48,910
θα μπει εδώ μέσα,
κάτσε εκεί,

118
00:06:49,010 --> 00:06:50,111
προσπαθήστε να αναλάβετε κάθε φορά
τον βάζουμε σε οτιδήποτε.

119
00:06:50,211 --> 00:06:51,245
JJ: Βάλτε τον σε ένα ζεστό κάθισμα
από την αρχή.

120
00:06:51,345 --> 00:06:52,413
D-DAN: Θέλει μόνο να...

121
00:06:52,513 --> 00:06:53,681
Ναι, αλλά δεν το κάνει
σκέψου ότι είναι ζεστό κάθισμα.

122
00:06:53,781 --> 00:06:55,616
D-DAN: Θέλει μόνο να κάθεται
δίπλα στα θηλυκά.

123
00:06:55,716 --> 00:06:58,318
Κάνει γυναίκες
αισθάνονται άβολα.

124
00:06:58,419 --> 00:06:59,420
Σε κατάλαβα. Εντάξει. Καλά.

125
00:06:59,520 --> 00:07:00,588
Τι λέτε, εντάξει,
τι γίνεται με αυτό;

126
00:07:00,688 --> 00:07:03,056
Έχουμε, τώρα, αυτό
είναι η δεύτερη φορά του.

127
00:07:03,157 --> 00:07:04,191
MIKE MIKE: Ποιος;

128
00:07:04,291 --> 00:07:05,559
Είναι Θεϊκό Μάτι.

129
00:07:05,659 --> 00:07:07,528
- D-DAN: Θεϊκό Μάτι.
- Μμ-μμ.

130
00:07:07,628 --> 00:07:08,863
Μάτι...; Από το Mount Vernon;

131
00:07:08,963 --> 00:07:10,097
D-DAN: Δεν νομίζω
είναι έτοιμος.

132
00:07:10,198 --> 00:07:12,266
Ο αδερφός είναι έξυπνος.
Πρέπει να το παραδεχτείς όμως.

133
00:07:12,366 --> 00:07:14,268
Διδάσκει μάθημα ιστορίας
στο NAACP.

134
00:07:14,368 --> 00:07:15,402
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά

135
00:07:15,503 --> 00:07:16,503
έξυπνοι έμποροι ναρκωτικών
στην αυλή.

136
00:07:16,603 --> 00:07:17,538
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

137
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
Ίσως αυτός, τι αυτός
μπορεί να χρειαστεί από εμάς

138
00:07:19,106 --> 00:07:19,840
είναι να μπορείς να το βάλεις αυτό

139
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
- ενέργεια σε αυτό το πρόγραμμα.
- Θεϊκό Γ.

140
00:07:21,041 --> 00:07:22,509
Divine G, θα το κάνεις
εγγύηση για αυτόν;

141
00:07:22,610 --> 00:07:24,278
Θα εγγυηθώ για τη συνέντευξη.

142
00:07:24,378 --> 00:07:25,512
JJ: Μόνο για τη συνέντευξη;

143
00:07:25,612 --> 00:07:26,848
Ναι, για τη συνέντευξη.

144
00:07:26,948 --> 00:07:28,049
- Και τα υπόλοιπα είναι πάνω του.
- Το να μπει, εξαρτάται από εμάς.

145
00:07:28,149 --> 00:07:29,417
Ξέρεις τι;
Ναι, θα σας το δώσουμε.

146
00:07:29,517 --> 00:07:30,417
MIKE MIKE: Πάντα προσπαθώ
σώσε κάποιον.

147
00:07:30,517 --> 00:07:31,886
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

148
00:07:31,986 --> 00:07:34,988
Mike Mike, πήγαινε να τον ελέγξεις
μαζί μου. Δείτε τι γίνεται.

149
00:07:35,089 --> 00:07:37,024
-Εσύ κι εγώ;
- Ναι.

150
00:07:37,124 --> 00:07:38,692
- (ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ)
- DIVINE G: Ας τον ελέγξουμε.

151
00:07:40,327 --> 00:07:44,131
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

152
00:07:44,231 --> 00:07:46,167
(ΦΥΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΛΟ)

153
00:07:46,267 --> 00:07:48,368
Τι συμβαίνει; Βεβαιωθείτε ότι έχετε τελειώσει
αυτό το χαρτί για μένα, σωστά;

154
00:07:48,468 --> 00:07:49,570
Ω, σκατά ρε.

155
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
Πρέπει να πάω να κάνω
κάτι πολύ γρήγορο.

156
00:07:51,972 --> 00:07:52,939
Δεκάρα.

157
00:07:56,276 --> 00:07:57,544
Στο διάολο πρέπει να κάνει;

158
00:08:00,114 --> 00:08:01,348
Τι συμβαίνει, πουλάκι;

159
00:08:01,448 --> 00:08:02,683
- Γεια σου φίλε.
- (ΘΕΙΑ ΚΛΑΠΙΣΜΑΤΑ ΜΑΤΙΩΝ)

160
00:08:02,783 --> 00:08:04,118
Αυτό το μικρό σουτ που έκανες...

161
00:08:04,218 --> 00:08:06,019
- ΑΝΤΡΑΣ: Ναι; Το είδες;
- Ήταν ωραία, ναι.

162
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Κατάλαβες τα σκατά μου;

163
00:08:07,755 --> 00:08:08,823
- Ω ναι. Εμ, ναι.
- Ναι, το σκατά που σου έδωσα.

164
00:08:08,923 --> 00:08:09,790
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Το σκατά
Σου έδωσα, το πήρες;

165
00:08:09,890 --> 00:08:10,858
- Το κατάλαβα.
- Ναι. Αποκτήστε το.

166
00:08:10,958 --> 00:08:12,292
MIKE MIKE: Απλά ένας νεαρός μάγκας.

167
00:08:12,392 --> 00:08:13,394
Πάμε λοιπόν.

168
00:08:13,494 --> 00:08:14,929
ΘΕΙΑ Ζ: Πάντα α
νεαρό λευκό αγόρι.

169
00:08:15,029 --> 00:08:16,896
MIKE MIKE: Εσύ πραγματικά
θες να το δεις αυτό;

170
00:08:20,501 --> 00:08:23,169
Λέξη, καλά τι
ειναι αυτο ομως?

171
00:08:25,639 --> 00:08:26,774
ΑΝΤΡΑΣ: Τι;

172
00:08:26,874 --> 00:08:29,310
Τι; Τι εννοείς τι;
Τι στο διάολο είναι αυτό;

173
00:08:29,410 --> 00:08:31,545
Αυτό δεν είναι γαμημένο
σου έδωσα. Ξέρεις...

174
00:08:31,645 --> 00:08:32,813
- Αυτό είναι...
- Αυτό, αυτό δεν ήρθε...

175
00:08:32,913 --> 00:08:34,081
- Αυτή είναι γαμημένη ασπιρίνη.
- ...από την τσέπη μου.

176
00:08:34,181 --> 00:08:35,582
Δεν είναι αυτό που οι...
Ξέρεις τι σου έδωσα;

177
00:08:35,683 --> 00:08:38,285
- Όχι.
- Όχι γαμημένη ασπιρίνη.

178
00:08:38,385 --> 00:08:39,886
Αξίας 500 $.

179
00:08:40,621 --> 00:08:41,689
Αυτό είναι $500,

180
00:08:41,789 --> 00:08:42,957
- το ήξερες αδερφέ;
- Όχι, όχι, όχι.

181
00:08:43,057 --> 00:08:44,191
Θα το χρειαστώ.
Δεν δίνω μάτι

182
00:08:44,291 --> 00:08:45,393
τι είχες στην τσέπη σου.

183
00:08:45,493 --> 00:08:47,394
Δεν με νοιάζει που είχες
ή ποιος ξέρεις ή κανένας...

184
00:08:47,494 --> 00:08:49,096
Δεν ξέρω
ποιος σε γαμάει,

185
00:08:49,196 --> 00:08:50,531
αλλά δεν θα με γαμήσεις

186
00:08:50,631 --> 00:08:51,765
- από 500.
- Δεν προσπαθώ να σε γαμήσω...

187
00:08:51,866 --> 00:08:53,000
Θα χρειαστώ
όλα αυτά.

188
00:08:53,100 --> 00:08:54,869
- Άκουσες τι είπα;
- ΑΝΤΡΑΣ: Κοίτα, εγώ, εγώ, εγώ...

189
00:08:54,969 --> 00:08:57,805
Δεν με νοιάζει τι στο διάολο
μιλάς για αυτή τη στιγμή.

190
00:08:57,905 --> 00:09:00,440
Αυτό συμβαίνει, $500.

191
00:09:00,541 --> 00:09:01,675
Μη σε νοιάζει πώς θα το αποκτήσεις.

192
00:09:01,776 --> 00:09:03,678
Μην ματώνεις αυτό που κάνεις
πρέπει να κάνω για να το αποκτήσω.

193
00:09:03,778 --> 00:09:04,812
Πάρε μου το γαμημένο ψωμί μου,
ακούσατε τι είπα;

194
00:09:04,912 --> 00:09:06,247
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να σου πάρω 500$.

195
00:09:06,347 --> 00:09:07,815
- Θα μου πάρεις 500$.
- ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να σου πάρω 500 $.

196
00:09:07,915 --> 00:09:09,683
Θα κάνεις οτιδήποτε
το διάολο που πρέπει να κάνεις.

197
00:09:09,784 --> 00:09:11,719
Δεν δίνω μάτι
τι πρέπει να κάνεις.

198
00:09:11,819 --> 00:09:14,655
Θα το κάνεις αυτό το χάλι
να πάρω το γαμημένο μου ψωμί.

199
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
Άκουσες τι είπα;

200
00:09:16,057 --> 00:09:18,926
Ή θα σας σκίσω
γαμημένο πρόσωπο εδώ μέσα.

201
00:09:19,026 --> 00:09:23,096
Τώρα εδώ, πάρτε αυτές τις μαλακίες
και βγάλε στο διάολο το πρόσωπό μου.

202
00:09:23,196 --> 00:09:24,164
Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά μου.

203
00:09:27,301 --> 00:09:30,404
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

204
00:09:30,504 --> 00:09:31,738
Ειρήνη, Βασιλιά. Ειρήνη.
Τι συμβαίνει;

205
00:09:31,839 --> 00:09:33,006
Ειρήνη αδερφέ. Γεια σου.

206
00:09:33,674 --> 00:09:35,609
Αυτό ήταν πραγματικά τρελό.

207
00:09:35,709 --> 00:09:37,477
Ναι, καλά, συμβαίνει,
φίλε, ξέρεις.

208
00:09:37,578 --> 00:09:38,712
Φίλε θα πάρει σχολείο

209
00:09:38,812 --> 00:09:40,481
κάποιος κάπου,
λοιπόν, ξέρεις,

210
00:09:40,581 --> 00:09:42,349
Απλώς φορτίζω
για τα μαθήματα, φίλε.

211
00:09:42,449 --> 00:09:43,551
MIKE MIKE: Ακριβό μάθημα.

212
00:09:43,651 --> 00:09:46,486
Άκου, υπέγραψες
για το πρόγραμμα RTA.

213
00:09:46,586 --> 00:09:47,554
Ναι. Ναι.

214
00:09:47,654 --> 00:09:49,223
Και έχουμε μερικές θέσεις ανοιχτές.

215
00:09:49,323 --> 00:09:51,391
Ναι, σαν ένα
ή δύο και τέλος.

216
00:09:51,492 --> 00:09:52,593
Και θέλαμε να μάθουμε

217
00:09:52,693 --> 00:09:54,228
αν ήθελες βάλε
αυτές οι υποκριτικές δεξιότητες

218
00:09:54,328 --> 00:09:56,530
που μόλις είδαμε εκεί κάτω
σε κάποια καλή χρήση;

219
00:09:56,630 --> 00:09:57,598
- Τι, αυτό;
- Ναι.

220
00:09:57,698 --> 00:09:59,466
Νομίζατε ότι ήταν υποκριτική;

221
00:09:59,566 --> 00:10:01,335
Ναι φίλε.

222
00:10:01,435 --> 00:10:03,002
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

223
00:10:03,603 --> 00:10:04,605
Εντάξει.

224
00:10:04,705 --> 00:10:07,174
Οπότε γιατί εγγράφηκες
για το πρόγραμμα;

225
00:10:07,274 --> 00:10:09,309
Ναι, ξέρεις, έχεις
μερικούς όμορφους εθελοντές

226
00:10:09,409 --> 00:10:11,345
Είδα σε εκείνη τη σκηνή.

227
00:10:11,445 --> 00:10:12,746
Γκοτόπουλα, σηκωθείτε εδώ μέσα.

228
00:10:12,846 --> 00:10:14,781
Ναι φίλε.
Δεν είναι πραγματικά έτσι.

229
00:10:14,882 --> 00:10:16,349
Είναι συνάδελφοί μας.

230
00:10:18,719 --> 00:10:21,121
Χρειάζομαι έναν λόγο;
Χρειάζομαι πραγματικά έναν λόγο;

231
00:10:22,523 --> 00:10:24,657
- MIKE MIKE: Ναι.
- Λοιπόν, εμείς απλά...

232
00:10:25,726 --> 00:10:27,260
Απλά σε ρωτάω
για να είμαι ειλικρινής.

233
00:10:28,529 --> 00:10:30,230
- Ειλικρινής, ε;
- Ναι.

234
00:10:31,231 --> 00:10:32,232
Εντάξει.

235
00:10:33,767 --> 00:10:36,336
Λοιπόν, μια μέρα ήρθα
σε ένα βιβλίο, φίλε,

236
00:10:36,436 --> 00:10:38,739
στο κλείδωμα στο κελί μου,

237
00:10:38,839 --> 00:10:40,007
οπότε δεν έχω
σκατά άλλο να κάνεις.

238
00:10:40,107 --> 00:10:42,175
Έτσι πήρα αυτό το βιβλίο,
το άνοιξε

239
00:10:42,276 --> 00:10:43,510
και μερικά από τα πράγματα

240
00:10:43,611 --> 00:10:44,745
ο αδερφός ήταν
λέγοντας στο βιβλίο,

241
00:10:44,845 --> 00:10:46,113
πραγματικά αντηχούσε μαζί μου, φίλε.

242
00:10:46,213 --> 00:10:48,482
Δηλαδή ο αδερφός είπε...
τι είπε ο αδερφός;

243
00:10:48,582 --> 00:10:52,253
Είπε: «Όταν γεννηθούμε,

244
00:10:52,353 --> 00:10:57,358
«Κλαίμε γιατί είμαστε
γεννημένος σε ένα στάδιο ανόητων».

245
00:10:59,626 --> 00:11:01,028
Και είπα, ρε,

246
00:11:01,128 --> 00:11:05,732
όποιος το έγραψε αυτό, φίλε, έπρεπε
κάνατε μια προσφορά πριν, ξέρετε;

247
00:11:12,472 --> 00:11:13,340
- Ναι.
- Λοιπόν...

248
00:11:13,440 --> 00:11:16,110
<i>Βασιλιάς Ληρ</i> μόλις
έπεσε από ένα καρότσι βιβλιοθήκης

249
00:11:16,210 --> 00:11:18,812
και έτυχε να διαλέξεις
το ανέβασε και διάβασε μερικές σελίδες.

250
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Ναι. Σκατά αστείο, σωστά;

251
00:11:23,417 --> 00:11:25,118
- Ναι.
- Εεε.

252
00:11:27,587 --> 00:11:28,688
Θα είμαστε σε επαφή.

253
00:11:28,789 --> 00:11:30,390
Εντάξει.

254
00:11:30,490 --> 00:11:31,491
Μείνε όρθιος.

255
00:11:33,894 --> 00:11:36,262
Εντάξει, ξέρει στίχο.

256
00:11:36,363 --> 00:11:37,197
Ναι.

257
00:11:37,298 --> 00:11:40,066
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ:
Δυόμιση ώρες;

258
00:11:40,701 --> 00:11:43,036
- (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ)
- (ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

259
00:11:43,570 --> 00:11:45,172
(ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΧΑΚΡΟΠΑΤΟΥΝ)

260
00:11:45,272 --> 00:11:47,108
MIKE MIKE: Με αποκάλεσε γέροντα
άντρας μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο.

261
00:11:47,208 --> 00:11:48,742
- (ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΟΥ ΒΟΥΡΖΕΙ)
- (Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

262
00:11:48,842 --> 00:11:50,544
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ)

263
00:11:50,644 --> 00:11:51,979
-Πόσα θέλεις;
- Τι έχεις;

264
00:11:52,079 --> 00:11:54,247
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Ναι
φίλε, κρατάω...

265
00:11:54,347 --> 00:11:55,949
Γεια σε όλους!

266
00:11:57,217 --> 00:11:58,718
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ)

267
00:11:58,819 --> 00:12:02,088
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)

268
00:12:02,956 --> 00:12:05,358
Καλό να το δεις
μερικά γνώριμα πρόσωπα.

269
00:12:06,326 --> 00:12:07,995
Για αυτούς από εσάς
που δεν με ξερουν,

270
00:12:08,095 --> 00:12:11,699
Το όνομά μου είναι Brent και
Θα είμαι στην υπηρεσία σας

271
00:12:11,799 --> 00:12:13,967
ως διευθυντής σας για
ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις

272
00:12:14,067 --> 00:12:16,003
για την επερχόμενη παραγωγή σας.

273
00:12:16,103 --> 00:12:18,305
Αλλά θα υπάρχουν πολλά
καιρός για όλα αυτά αργότερα.

274
00:12:18,405 --> 00:12:20,574
Αυτή τη στιγμή, ας το κάνουμε
ζεσταθούμε.

275
00:12:20,674 --> 00:12:23,277
Θα ζεστάνουμε τον χώρο.
Ζεστάνετε τα όργανα σας.

276
00:12:23,377 --> 00:12:25,545
Θέλω όλους
να αρχίσω να περπατάω

277
00:12:25,646 --> 00:12:27,280
σαν να κερδίσατε μόλις το λαχείο.

278
00:12:27,380 --> 00:12:28,815
- Ναι!
- Ωχ!

279
00:12:28,915 --> 00:12:31,351
- Α, ναι!
- Ναι!

280
00:12:33,287 --> 00:12:36,823
Τι θα λέγατε για ένα ζόμπι,
πώς περπατάει ένα ζόμπι;

281
00:12:36,924 --> 00:12:38,225
Εκεί! Μου αρέσει... Α, αυτό είναι...

282
00:12:38,325 --> 00:12:39,426
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Basehead,
αυτό είναι όλο αυτό.

283
00:12:39,526 --> 00:12:42,530
ΜΠΡΕΝΤ: Κάποια από τα δικά σου
η καλύτερη δουλειά φίλοι μου!

284
00:12:42,630 --> 00:12:43,964
- <i>♪ Doh doh, doh doh doh doh ♪</i>
- (ΖΟΜΠΙ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ)

285
00:12:44,064 --> 00:12:45,566
ΜΠΡΕΝΤ: Τι λέτε
αν περπατάς

286
00:12:45,666 --> 00:12:47,467
- σε μερικά αναμμένα κάρβουνα;
- Καυτά κάρβουνα.

287
00:12:47,568 --> 00:12:49,203
- Καυτά κάρβουνα.
- ΑΝΤΡΑΣ: Καυτά κάρβουνα.

288
00:12:49,303 --> 00:12:53,440
Κύριοι, συγχαρητήρια
στο <i>Μεσσά του καλοκαιριού.</i>

289
00:12:53,540 --> 00:12:54,841
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ)

290
00:12:54,941 --> 00:12:58,244
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

291
00:12:58,879 --> 00:13:00,981
Δηλαδή, πρέπει να πω
Σαίξπηρ,

292
00:13:01,081 --> 00:13:02,849
κάνατε όμορφη δουλειά.

293
00:13:02,950 --> 00:13:04,985
Πρέπει να είστε όλοι περήφανοι.
Πραγματικά.

294
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
- ΑΝΤΡΑΣ: Δεν είναι εύκολο.
- Α, ναι.

295
00:13:07,287 --> 00:13:10,957
Έτσι αποφάσισες
τι ακολουθεί;

296
00:13:12,426 --> 00:13:13,460
Ξέρουμε τι δεν θα είναι.

297
00:13:13,560 --> 00:13:14,994
Όχι άλλος Σαίξπηρ.

298
00:13:16,463 --> 00:13:17,564
Τι; Μου αρέσει ο Σαίξπηρ.

299
00:13:17,664 --> 00:13:18,598
Μπορούμε να κάνουμε <i>West Side Story.</i>

300
00:13:18,699 --> 00:13:19,800
MIKE MIKE: Όχι πλάτη με πλάτη.

301
00:13:19,900 --> 00:13:21,701
MIKE MIKE: <i>Θυσία;</i>
MOSI: <i>Μάγος του Οζ;</i>

302
00:13:21,802 --> 00:13:23,103
Ο August Wilson είναι καλός...

303
00:13:23,203 --> 00:13:25,038
Γιατί δεν το κάνουμε
ένα από τα έργα του Divine G;

304
00:13:25,138 --> 00:13:26,506
- Ναι.
- Ώρα να το πάρουμε πίσω

305
00:13:26,606 --> 00:13:27,474
σε έναν δικό μας.

306
00:13:27,574 --> 00:13:28,909
- ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ.
- Γιατί δεν το συζητάμε;

307
00:13:29,009 --> 00:13:30,277
DIVINE G: Μπα.
ΜΠΡΕΝΤ: Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

308
00:13:30,377 --> 00:13:32,345
Όχι, όχι, όχι.
Δεν ξέρω για αυτό.

309
00:13:32,446 --> 00:13:34,114
Δεν ξέρω για αυτό.

310
00:13:34,214 --> 00:13:36,517
Λοιπόν, περίμενε.
Εγώ... Ω, η πίεση είναι συνεχής.

311
00:13:36,617 --> 00:13:39,319
Εντάξει, τι θα λέγατε, εγώ
Δεν ξέρω αν είναι έτοιμο, αλλά

312
00:13:39,420 --> 00:13:41,221
εντάξει, εγώ απλά,
Μόλις τελείωσα ένα.

313
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
- ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει.
- Τώρα που μόλις

314
00:13:42,422 --> 00:13:44,057
βάλω την επιχείρησή μου
στους δρόμους.

315
00:13:44,157 --> 00:13:45,893
Ονομάζεται <i>Fine Print.</i>

316
00:13:45,993 --> 00:13:49,830
Είναι ένα έπος του Zabar Turner,
είναι παραγωγός δίσκων.

317
00:13:49,930 --> 00:13:51,698
Είναι όλα σχετικά με αυτόν
να ξεγελαστεί

318
00:13:51,798 --> 00:13:54,835
στην παραίτηση
το δισκογραφικό του στούντιο

319
00:13:54,935 --> 00:13:57,304
από έναν συνετό Fast Freddy.

320
00:13:57,404 --> 00:14:02,208
Είναι μια ιστορία των κινδύνων
της υπερβολικής φιλοδοξίας.

321
00:14:02,309 --> 00:14:03,277
ΟΜΑΔΑ: Μμμ.

322
00:14:03,377 --> 00:14:08,382
Και πώς όλες οι σχέσεις
κάτω από τον ουρανό περιέχει...

323
00:14:09,883 --> 00:14:10,817
<i>Ψιλή εκτύπωση.</i>

324
00:14:10,918 --> 00:14:12,319
- DIVINE G: Ορίστε!
- Μου αρέσει.

325
00:14:12,419 --> 00:14:14,988
- ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: <i>Ψιλά γράμματα!</i>
- (ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ)

326
00:14:15,089 --> 00:14:18,157
ΜΠΡΕΝΤ: Ξέρεις τι;
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

327
00:14:19,259 --> 00:14:22,095
Λοιπόν, παιδιά αποφασίσατε;

328
00:14:22,195 --> 00:14:23,130
Θα ψηφίσουμε εδώ;

329
00:14:23,230 --> 00:14:25,298
ή οποιοσδήποτε άλλος
έχετε καμιά ιδέα;

330
00:14:26,032 --> 00:14:28,234
Ω, υπομονή, νέος άνθρωπος.

331
00:14:28,335 --> 00:14:29,369
Ναι, κύριε.

332
00:14:29,469 --> 00:14:31,104
Ναι.

333
00:14:31,205 --> 00:14:32,973
Δεν εννοώ να
πατήσει στα δάχτυλα κανενός

334
00:14:33,073 --> 00:14:34,407
εδώ μέσα ή τίποτα.

335
00:14:34,508 --> 00:14:36,443
Ή ασέβεστε την ομάδα,

336
00:14:36,543 --> 00:14:40,147
αλλά κάνε όλα τα έργα
πρέπει να είσαι τόσο σοβαρός;

337
00:14:40,247 --> 00:14:43,150
Ε, τι εννοείς
σοβαρα ομως?

338
00:14:43,250 --> 00:14:45,819
Εννοώ όπως κάθε μέρα εμείς
αντιμετώπιση τραύματος, δράμα.

339
00:14:45,919 --> 00:14:48,021
Κάθε μέρα είχαμε τραγωδία.

340
00:14:48,121 --> 00:14:49,890
Δηλαδή, νομίζω πληθυσμός

341
00:14:49,990 --> 00:14:51,624
απλά μπορεί να εκτιμήσει
μια κωμωδία.

342
00:14:54,495 --> 00:14:55,795
ΜΠΡΕΝΤ: Πώς τα πάτε παιδιά
νιώθεις για αυτό;

343
00:14:55,896 --> 00:14:57,163
ΑΝΤΡΑΣ: Λογικό.

344
00:14:58,098 --> 00:14:59,199
Έχεις κωμωδία;

345
00:14:59,299 --> 00:15:01,634
Δεν έχω κωμωδία,
Δεν γράφω κωμωδίες.

346
00:15:01,735 --> 00:15:02,669
Πήρα σάτιρες.

347
00:15:02,769 --> 00:15:04,137
Δεν το κάναμε ποτέ πριν.

348
00:15:04,238 --> 00:15:06,173
Τι είδους
κωμωδία θα προτείνατε;

349
00:15:06,273 --> 00:15:07,641
Θέλω να πω, θα ήταν
να είναι μια ευρεία κωμωδία

350
00:15:07,741 --> 00:15:09,143
ή κάτι παραπάνω
χαμηλών τόνων ή...

351
00:15:09,243 --> 00:15:11,144
Δεν ξέρω, απλά μιλάω
για να κάνεις τους ανθρώπους να γελούν.

352
00:15:11,245 --> 00:15:12,779
Ναι, καταλαβαίνω,
αλλά απλά προσπαθώ

353
00:15:12,879 --> 00:15:13,914
γίνε πιο συγκεκριμένος
όσον αφορά το like

354
00:15:14,014 --> 00:15:15,015
τι είδους κωμωδία θέλετε.

355
00:15:15,115 --> 00:15:17,050
εννοώ,
αυτή είναι απλά η γνώμη μου.

356
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
ΔΑΠ: Τι λέτε
μια καουμπόικη κωμωδία;

357
00:15:18,585 --> 00:15:19,386
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Πάμε.

358
00:15:19,486 --> 00:15:21,021
Πάντα ήθελα
να κάνω ένα γουέστερν,

359
00:15:21,121 --> 00:15:22,555
όπως <i>Blazing Saddles</i>
ή κάτι τέτοιο.

360
00:15:22,656 --> 00:15:23,757
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Αιγύπτιοι!

361
00:15:23,857 --> 00:15:25,526
ΔΑΠ: Αιγυπτιακές κωμωδίες;

362
00:15:25,626 --> 00:15:27,594
Θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε μερικά
Ο Σαίξπηρ εκεί μέσα.

363
00:15:27,694 --> 00:15:28,728
<i>Άμλετ.</i>

364
00:15:28,829 --> 00:15:30,831
Ο <i>Άμλετ</i> στην κωμωδία;

365
00:15:30,931 --> 00:15:33,067
<i>Άμλετ</i> στην κωμωδία.
Εντάξει.

366
00:15:33,167 --> 00:15:35,101
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι
στο δάσος,
<i>Ρομπέν των Δασών</i>

367
00:15:35,202 --> 00:15:36,169
ή κάτι τέτοιο;

368
00:15:36,269 --> 00:15:38,772
<i>- Πήτερ Παν.</i> Ναι.
- Ναι.

369
00:15:38,872 --> 00:15:40,607
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Τι θα λέγατε για τον <i>Jason;</i>

370
00:15:40,707 --> 00:15:42,108
ΜΕΓΑΛΟ Ε: <i>Εφιάλτης στην οδό Ελμ.</i>

371
00:15:42,209 --> 00:15:44,043
Θα μπορούσα να κάνω μια ερώτηση;

372
00:15:44,878 --> 00:15:46,480
Μπορεί κάποιος να ονομάσει μια κωμωδία

373
00:15:46,580 --> 00:15:49,282
που τα περιέχει όλα αυτά
μαλακίες που μόλις ονομάσατε;

374
00:15:50,016 --> 00:15:51,651
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ταξίδια στο χρόνο.

375
00:15:51,751 --> 00:15:53,653
Λοιπόν τώρα αυτό είναι αλήθεια.

376
00:15:54,721 --> 00:15:55,789
Εννοώ, με το ταξίδι στο χρόνο,

377
00:15:55,889 --> 00:15:57,157
μπορούσαμε να τα βάλουμε όλα
τα πράγματα εκεί μέσα

378
00:15:57,257 --> 00:16:00,294
που αναφέρετε
και έχουν πολλούς ρόλους.

379
00:16:00,394 --> 00:16:03,096
Ανεβάστε περισσότερο κόσμο στη σκηνή
και ίσως ακόμη

380
00:16:03,197 --> 00:16:05,731
έχετε ένα μήνυμα εκεί
ή όχι, δεν ξέρω.

381
00:16:06,867 --> 00:16:09,336
Τι πιστεύεις
για αυτό, G?

382
00:16:09,436 --> 00:16:12,138
Αν δεν είσαι σε αυτό, θα μπορούσα
να το γράψεις.

383
00:16:12,739 --> 00:16:13,507
Νομίζω ότι είναι ωραίο.

384
00:16:13,607 --> 00:16:15,409
Παίρνετε ένα...
Το κάνεις, το κατάλαβες.

385
00:16:15,509 --> 00:16:17,444
Είναι αυτό που όλοι
άλλο θέλει, σωστά;

386
00:16:17,544 --> 00:16:19,746
Αυτό δεν είναι πραγματικά στο δικό μου
τιμονιέρα, οπότε το καταλάβατε.

387
00:16:19,846 --> 00:16:21,148
Θα σου πω τι,

388
00:16:21,248 --> 00:16:24,985
Θα το τρέξω από την Κάθριν
και αν το σενάριο είναι χάλια,

389
00:16:25,085 --> 00:16:26,653
μπορούμε πάντα να στραφούμε σε
κάτι άλλο, σωστά;

390
00:16:26,753 --> 00:16:28,922
Εντάξει.

391
00:16:29,022 --> 00:16:30,757
ΜΠΡΕΝΤ: Μάικ Μάικ, προχώρα.

392
00:16:30,857 --> 00:16:33,392
Μαέστρο λοιπόν,
το πάμε σε ψηφοφορία;

393
00:16:34,060 --> 00:16:35,061
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ 1: Ναι.

394
00:16:35,162 --> 00:16:36,129
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ 2: Ας το κάνουμε.

395
00:16:36,229 --> 00:16:37,731
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ 3:
Πάμε για αυτό.

396
00:16:37,831 --> 00:16:39,966
- Όλοι;
- Σήκωσε το χέρι σου, Μάικ Μάικ.
Πάμε.

397
00:16:40,066 --> 00:16:41,534
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Γεια σου, φίλε.

398
00:16:41,635 --> 00:16:43,002
ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει, έγινε.

399
00:16:43,103 --> 00:16:44,170
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)

400
00:16:44,271 --> 00:16:47,473
(ΚΟΡΝΗ ΤΡΕΝΟΥ)

401
00:16:52,246 --> 00:16:55,882
MIKE MIKE: Ζ, έχω διαβάσει
πέντε προσχέδια, τουλάχιστον,

402
00:16:55,982 --> 00:16:57,851
του <i>Fine Print</i> μπροστά προς τα πίσω.

403
00:16:57,951 --> 00:16:59,785
Είναι πραγματικά σταθερό, φίλε.

404
00:17:01,221 --> 00:17:02,456
Και θα μπορούσε να είναι αστείο.

405
00:17:02,556 --> 00:17:07,560
Εννοώ, ξέρεις, αν εσύ
κάνε τη σωστή αντιμετώπιση.

406
00:17:07,661 --> 00:17:09,096
Είναι ένα ίσιο δράμα.

407
00:17:09,196 --> 00:17:11,631
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς
άλλαξε το, εννοώ, έλα.

408
00:17:11,731 --> 00:17:12,599
Εντάξει.

409
00:17:12,699 --> 00:17:16,103
Αλλά ίσως έχεις άλλο
παίξτε αυτό είναι πιο αστείο

410
00:17:16,203 --> 00:17:17,971
και μετά θα μπορούσαμε να τρέξουμε
είναι για άλλη ψηφοφορία;

411
00:17:18,071 --> 00:17:20,540
Mike Mike, ξέρεις,
Κοίτα, είναι πραγματικά εντάξει.

412
00:17:20,640 --> 00:17:22,475
Είμαι πολύ καλός με αυτό,
εντάξει;

413
00:17:22,575 --> 00:17:23,510
Καλά.

414
00:17:23,610 --> 00:17:26,312
Δεν θα είμαι πιεστικός μαζί σου, φίλε.

415
00:17:27,981 --> 00:17:30,083
Ίσως αυτό το κότσι
είναι σωστό.

416
00:17:30,183 --> 00:17:32,485
(ΓΕΛΑ)

417
00:17:32,585 --> 00:17:33,487
Α, φίλε.

418
00:17:33,587 --> 00:17:35,655
Θέλω να πω, θα πάρει
η άκρη εδώ γύρω.

419
00:17:36,323 --> 00:17:37,624
Θα είναι πολύ πιο εύκολο

420
00:17:37,724 --> 00:17:40,760
από όλα αυτά που πεθαίνουν
κάνουμε συνήθως.

421
00:17:40,861 --> 00:17:43,963
"Το να πεθάνεις είναι εύκολο. Η κωμωδία είναι δύσκολη."

422
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
(MIKE MIKE ΓΕΛΑΕΙ)

423
00:17:45,165 --> 00:17:46,700
Το είπε ένας ηθοποιός χαρακτήρων.

424
00:17:46,800 --> 00:17:49,202
Το άκουσα από...
Μου το είπε ο Μπρεντ.

425
00:17:49,302 --> 00:17:50,837
MIKE MIKE:
Αυτό το χάλι θα με σκοτώσει.

426
00:17:50,937 --> 00:17:52,072
(ΘΕΙΟ ΓΚΑΓΙΣΜΑ)

427
00:17:52,172 --> 00:17:53,907
- Εντάξει, άντρες.
- (ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΛΥΨΗ)

428
00:17:54,007 --> 00:17:55,875
Πήρε όλα όσα ήθελες,

429
00:17:55,976 --> 00:17:58,178
και βάλτε το εδώ μέσα.

430
00:17:58,278 --> 00:18:03,283
Έχει την αρχαία Αίγυπτο,
πειρατές, πυρομαχίες Old West.

431
00:18:04,751 --> 00:18:07,221
Πασπαλίστηκα κιόλας λίγο
κομμάτι της Μαύρης Πανούκλας

432
00:18:07,321 --> 00:18:09,523
και Ρωμαίοι Μονομάχοι εκεί μέσα
γιατί εκείνη την εποχή

433
00:18:09,623 --> 00:18:11,024
απλά φαινόταν σαν
ήταν καλή ιδέα.

434
00:18:11,124 --> 00:18:12,225
- Α, ναι;
- Ωχ.

435
00:18:12,325 --> 00:18:13,893
- Εντάξει.
- (ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΛΥΨΗ)

436
00:18:13,993 --> 00:18:15,161
Ουάου.

437
00:18:16,529 --> 00:18:17,830
147 σελίδες;

438
00:18:17,931 --> 00:18:19,366
Σε ένα Σαββατοκύριακο;

439
00:18:19,466 --> 00:18:21,535
Λοιπόν, είχα πολλά
να χωρέσεις εκεί,

440
00:18:21,635 --> 00:18:23,669
αλλά έχει
δυο χορευτικά νούμερα,

441
00:18:24,704 --> 00:18:26,639
μερικά τραγούδια,

442
00:18:26,740 --> 00:18:28,375
ένας μονόλογος <i>Άμλετ</i>.

443
00:18:28,475 --> 00:18:31,444
Αλλά στην καρδιά της ιστορίας,

444
00:18:31,545 --> 00:18:33,447
είναι όλα σχετικά με ένα
Αιγύπτιος πρίγκιπας

445
00:18:33,547 --> 00:18:37,817
που ακολουθεί ενδείξεις μέσω
καιρός να βρει τη μούμια του.

446
00:18:38,385 --> 00:18:39,419
ΑΝΤΡΑΣ: Φρέντυ σε αυτό;

447
00:18:39,519 --> 00:18:41,187
ΜΠΡΕΝΤ: Α, ο Φρέντυ είναι
σίγουρα σε αυτό.

448
00:18:41,288 --> 00:18:42,422
Θα έχει νόημα όταν εσείς

449
00:18:42,522 --> 00:18:43,757
αρχίστε να το διαβάζετε, εντάξει;

450
00:18:43,857 --> 00:18:44,858
Αλλά ενώ το διαβάζεις,

451
00:18:44,958 --> 00:18:48,261
Θέλω να διαλέξετε ένα
ρόλο με τον οποίο ταυτίζεστε.

452
00:18:48,361 --> 00:18:50,830
Τώρα, η λίστα των καστ
είναι στο ταμπλό.

453
00:18:50,930 --> 00:18:52,365
Επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα.

454
00:18:52,466 --> 00:18:54,367
Είναι αρκετά εδώ μέσα
για όλους

455
00:18:54,467 --> 00:18:56,202
να έχει τουλάχιστον έναν ρόλο.

456
00:18:57,737 --> 00:19:00,239
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

457
00:19:06,279 --> 00:19:08,081
(Ο ΝΤΑΡΙΟ ΕΚΣΠΝΕΙ)

458
00:19:08,181 --> 00:19:09,682
Καλησπέρα.

459
00:19:09,783 --> 00:19:11,885
Με λένε Dario Pena,

460
00:19:11,985 --> 00:19:16,356
και θα κάνω οντισιόν
για τον ρόλο του Whiskerandos.

461
00:19:16,456 --> 00:19:18,058
Το όνομά μου είναι Carmine.

462
00:19:18,158 --> 00:19:20,727
Κάνω οντισιόν
για το κομμάτι του Άνθρακα.

463
00:19:20,827 --> 00:19:24,698
Με λένε Πάτρικ Γκρίφιν,
με λένε Πρέμε.

464
00:19:24,798 --> 00:19:29,803
Θα διαβάσω τον ρόλο
του εκφωνητή του δαχτυλιδιού.

465
00:19:30,404 --> 00:19:33,773
Είμαι ο D-Dan, διαβάζω
για το μέρος... (ΣΚΟΝΤΑΙ)

466
00:19:35,074 --> 00:19:36,976
Alotincommon.

467
00:19:37,077 --> 00:19:39,578
«Τώρα όντως, είμαι κρατούμενος.

468
00:19:40,646 --> 00:19:41,782
«Ναι.

469
00:19:41,882 --> 00:19:46,886
«Τώρα νιώθω το τρομερό βάρος
από αυτές τις επαίσχυντες αλυσίδες,

470
00:19:46,986 --> 00:19:50,423
«η σκληρή Tilburina,

471
00:19:50,524 --> 00:19:54,795
«η δέσμευσή σου
δοξασμένος πριν».

472
00:19:54,895 --> 00:19:58,665
"Βαρέθηκα να τσακώνω τους τύπους"
μυαλά έξω με σφύρα

473
00:19:58,765 --> 00:20:03,136
«και σκίζει τις καρδιές τους
έξω με τα γυμνά μου χέρια.

474
00:20:03,236 --> 00:20:05,505
«Πρέπει να φύγω από εδώ».

475
00:20:05,606 --> 00:20:08,642
Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ Τζέιμς
Giraudy, γνωστός και ως Dap.

476
00:20:08,742 --> 00:20:11,911
Και θα διαβάζω
για τη Λέσλι.

477
00:20:14,981 --> 00:20:17,317
«Μαμά, μαμά, εσύ είσαι;»

478
00:20:17,417 --> 00:20:20,253
D-DAN: "Ναι, γιε μου,
αυτή είναι η μούμια σου».

479
00:20:20,353 --> 00:20:22,922
«Ω, μαμά, μαμά,
Μου λείπεις πολύ».

480
00:20:23,022 --> 00:20:24,591
«Τραβήξτε το όπλο σας, Μάρσαλ.

481
00:20:24,691 --> 00:20:27,193
«Δείξε το σε μένα
και τραβήξτε τη σκανδάλη.

482
00:20:27,293 --> 00:20:28,528
«Στον χρόνο που χρειάζεται

483
00:20:28,629 --> 00:20:31,364
«για τη μικρή σου σφαίρα να
ταξιδέψτε από εκεί ως εδώ,

484
00:20:31,464 --> 00:20:32,699
«Θα πάψω, θα κυλήσω,

485
00:20:32,799 --> 00:20:34,768
«και σε γέμισε
με τόσες τρύπες

486
00:20:34,868 --> 00:20:37,036
«που θα σφυρίξεις όπως
ένα βραστήρα ατμού

487
00:20:37,137 --> 00:20:38,672
«όταν φυσάει ο άνεμος».

488
00:20:38,772 --> 00:20:41,273
JJ: «Άνθρακας, ετοιμάσου να συναντηθούμε
ο κατασκευαστής σου».

489
00:20:44,911 --> 00:20:45,978
Δεν υπάρχουν άλλες γραμμές.

490
00:20:49,249 --> 00:20:50,784
Τραβάς ένα καρότο
και τραβάω ένα μπρόκολο.

491
00:20:50,884 --> 00:20:53,119
D-DAN: Όχι, εντάξει,
είναι πολύ καλό εκεί.

492
00:20:53,220 --> 00:20:54,888
- Δεν υπάρχουν γραμμές.
- D-DAN: Όχι, όχι, όχι.

493
00:20:54,988 --> 00:20:57,657
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Όλα είναι καλά.

494
00:20:57,757 --> 00:21:02,095
«Μας αρέσει να ακρωτηριάζουμε,
μαστίγωμα,

495
00:21:02,195 --> 00:21:03,997
«σουβλισμός και φούσκωμα.

496
00:21:04,097 --> 00:21:08,801
«Τίποτα δεν μας ευχαριστεί περισσότερο
παρά να δεις εκτεθειμένο συκώτι

497
00:21:08,902 --> 00:21:10,403
«ή ένα σκασμένο βολβό του ματιού».

498
00:21:10,504 --> 00:21:14,074
«Θα πάπια, θα κυλήσω και
να σε γεμίσει τόσο γεμάτο τρύπες,

499
00:21:14,174 --> 00:21:18,310
«ότι θα σφυρίξεις
σαν βραστήρας ατμού
όταν φυσάει ο άνεμος».

500
00:21:19,312 --> 00:21:20,980
Γεια, με λένε
Τζέιμς Ουίλιαμς,

501
00:21:21,080 --> 00:21:22,682
επίσης γνωστό ως Big E.

502
00:21:22,783 --> 00:21:27,520
Και διαβάζω για το κομμάτι
του εκφωνητή του δαχτυλιδιού.

503
00:21:28,621 --> 00:21:30,123
Και είμαι έξι πόδια πέντε.

504
00:21:30,223 --> 00:21:31,358
JJ: Σε θέλω
φανταστείτε τον εαυτό σας

505
00:21:31,458 --> 00:21:34,861
σε ένα Κολοσσαίο, και θέλω
να είσαι μονομάχος

506
00:21:34,961 --> 00:21:36,329
παλεύοντας μέχρι θανάτου,

507
00:21:36,429 --> 00:21:38,764
όχι μόνο για επιβίωση,
αλλά για απόδοση.

508
00:21:39,732 --> 00:21:40,834
Επιβίωση;

509
00:21:40,934 --> 00:21:44,103
JJ: Και η απόδοση,
όπως κάνουν οι μονομάχοι.

510
00:21:49,842 --> 00:21:50,843
(ΧΤΥΣΙΜΑ ΧΕΡΙΩΝ)

511
00:21:50,943 --> 00:21:54,180
(ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ)

512
00:21:54,281 --> 00:21:55,648
- (ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΓΚΡΥΝΤΩΝ)
- (ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ)

513
00:22:05,358 --> 00:22:07,661
(ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ)

514
00:22:07,761 --> 00:22:11,564
Πήρα αυτή την κίνηση υπογραφής,
πρέπει να το περιμένεις.

515
00:22:15,201 --> 00:22:16,869
(ΠΑΤΙΣΜΑ ΠΟΔΙΟΥ)

516
00:22:18,538 --> 00:22:19,872
JJ: Ποιοι άλλοι ρόλοι
έχεις παίξει

517
00:22:19,973 --> 00:22:21,708
σε άλλες παραγωγές;

518
00:22:21,808 --> 00:22:24,478
Για να είμαι ειλικρινής με όλους σας,
Έχασα το μέτρημα.

519
00:22:24,578 --> 00:22:28,214
Θα μπορούσα να κάτσω εδώ και να σου πω
Αρχηγός Μπρόμντεν, Στράτφορντ.

520
00:22:28,314 --> 00:22:31,384
Ήμουν στο <i>Μάκβεθ</i>
ως βασιλιάς Ντάνκαν.

521
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
ήμουν μέσα
<i>Η Σιωπή της Καρδιάς,</i>

522
00:22:32,853 --> 00:22:36,155
Ήμουν αστυνομικός.
Και ήμουν το αφεντικό

523
00:22:36,255 --> 00:22:38,191
στο <i>Of Mice and Men.</i>

524
00:22:38,291 --> 00:22:40,293
Κάποτε έπαιξα έναν άγγελο.

525
00:22:40,393 --> 00:22:42,162
Μόνο που δεν ήταν
εδώ στο RTA,

526
00:22:42,262 --> 00:22:44,764
τότε ήμουν
τριών ετών.

527
00:22:44,865 --> 00:22:47,466
Έχω παίξει
έναν ρόλο όλη μου τη ζωή, αδερφέ.

528
00:22:48,568 --> 00:22:52,138
«Να είσαι ή να μην είσαι.

529
00:22:52,238 --> 00:22:53,506
«Αυτό είναι το ερώτημα.

530
00:22:54,407 --> 00:22:55,575
«Αν είναι πιο ευγενικό
στο μυαλό

531
00:22:55,675 --> 00:22:57,210
«να υποφέρεις
οι σφεντόνες και τα βέλη

532
00:22:57,310 --> 00:22:58,812
«εξωφρενικής περιουσίας,

533
00:22:58,912 --> 00:23:02,281
«ή να πάρεις όπλα εναντίον
η θάλασσα των δεινών

534
00:23:02,382 --> 00:23:03,582
«Και εναντιωνόμενος,

535
00:23:04,817 --> 00:23:05,818
"τελειώστε τους.

536
00:23:08,955 --> 00:23:09,922
«Να πεθάνεις,

537
00:23:10,890 --> 00:23:11,891
«να κοιμηθώ,

538
00:23:13,292 --> 00:23:14,995
«όχι άλλο.

539
00:23:15,095 --> 00:23:17,797
«Και στον ύπνο να πω
τελειώνουμε τον πόνο της καρδιάς

540
00:23:17,898 --> 00:23:21,901
«και τα χίλια φυσικά
σοκάρει ότι η σάρκα είναι κληρονόμος

541
00:23:23,002 --> 00:23:24,971
«Είναι μια ολοκλήρωση

542
00:23:25,071 --> 00:23:26,805
«ευσεβώς να εύχομαι.

543
00:23:28,441 --> 00:23:29,608
«Να πεθάνεις.

544
00:23:30,176 --> 00:23:31,143
«Να κοιμηθώ.

545
00:23:32,011 --> 00:23:33,012
«Να κοιμηθώ.

546
00:23:34,280 --> 00:23:35,848
«Πιθανότητα να ονειρεύεσαι.

547
00:23:37,383 --> 00:23:38,551
"Αι...

548
00:23:40,653 --> 00:23:41,820
«Εκεί το τρίψιμο».

549
00:23:45,925 --> 00:23:46,693
Σας ευχαριστώ.

550
00:23:46,793 --> 00:23:48,361
D-DAN: Θεϊκό,
μπορείς να βγεις σε παρακαλώ;

551
00:23:48,461 --> 00:23:49,929
- Σίγουρα.
- D-DAN: Θεϊκό Γ.

552
00:23:50,029 --> 00:23:50,930
Ευχαριστώ.

553
00:23:51,031 --> 00:23:53,098
D-DAN: Έχουμε κάποιον
άλλο διάβασμα για τον Άμλετ.

554
00:23:55,669 --> 00:23:57,470
Λυπάμαι, κάποιος άλλος
βγαίνει για τον Άμλετ;

555
00:23:57,570 --> 00:23:59,038
JJ: Θεϊκό Μάτι.

556
00:24:01,307 --> 00:24:03,809
Καλά. Εντάξει, ευχαριστώ.

557
00:24:03,910 --> 00:24:05,511
(ΧΑΡΤΟΥΣΑ)

558
00:24:05,611 --> 00:24:08,147
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

559
00:24:09,882 --> 00:24:10,850
Είσαι επάνω.

560
00:24:10,950 --> 00:24:12,552
Ακούστηκες
υπέροχο εκεί μέσα. Εντονος.

561
00:24:12,652 --> 00:24:13,686
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

562
00:24:13,786 --> 00:24:15,021
Γεια σου.
Να σε ρωτήσω κάτι;

563
00:24:15,121 --> 00:24:16,456
- ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Οτιδήποτε.
- Ήθελες να κάνεις μια κωμωδία,

564
00:24:16,556 --> 00:24:17,623
- σωστά;
- ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Σίγουρα.

565
00:24:17,724 --> 00:24:18,691
Τώρα κάνουμε κωμωδία.

566
00:24:18,791 --> 00:24:20,026
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Και είμαι ενθουσιασμένος.

567
00:24:20,127 --> 00:24:21,327
Κι όμως κάνεις οντισιόν
για τον μοναδικό δραματικό ρόλο

568
00:24:21,427 --> 00:24:22,795
σε όλο το έργο.

569
00:24:22,896 --> 00:24:24,597
Η κωμωδία είναι πολύ δύσκολη, φίλε.

570
00:24:24,697 --> 00:24:26,165
Δεν θέλω να σηκωθώ
σε εκείνη τη σκηνή

571
00:24:26,266 --> 00:24:28,133
και φύγετε
η σκηνή, αδερφέ.

572
00:24:29,402 --> 00:24:30,636
Ρε αγόρια μου,
ακριβώς εδώ.

573
00:24:30,736 --> 00:24:32,004
(ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ)

574
00:24:34,540 --> 00:24:39,545
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΜΙΛΙΑ)

575
00:24:43,149 --> 00:24:44,717
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ:
Τι θα λέγατε για έναν <i>Άμλετ;</i>

576
00:24:44,818 --> 00:24:47,019
ΜΠΡΕΝΤ: Ουάου, Λόρενς Ολίβιε.
Πάμε λοιπόν.

577
00:24:48,521 --> 00:24:51,690
(ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ ΓΕΛΑ)

578
00:24:53,626 --> 00:24:56,562
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ)

579
00:24:58,698 --> 00:25:00,299
Θα ήθελα επίσης να σημειώσω,
επίτροποι,

580
00:25:00,400 --> 00:25:01,501
ότι ήμουν υποψήφιος

581
00:25:01,601 --> 00:25:02,902
να γίνει Νέα Υόρκη
αστυνομικός.

582
00:25:03,002 --> 00:25:05,338
Ναι, ναι,
το βλέπουμε στο πακέτο σας.

583
00:25:05,438 --> 00:25:07,340
Βλέπουμε και κάποια άλλα πράγματα.

584
00:25:07,440 --> 00:25:09,709
Ήταν αυτό πριν από εσάς
αποφάσισε να γίνει

585
00:25:09,809 --> 00:25:11,911
ένας μανιασμένος έμπορος ναρκωτικών;

586
00:25:12,011 --> 00:25:14,547
Λοιπόν, κύριε, μόνο αυτό έσκασα

587
00:25:14,647 --> 00:25:16,449
ένα χρόνο μετά το ατύχημα μου.

588
00:25:16,549 --> 00:25:18,051
Και Θεέ μου...

589
00:25:18,151 --> 00:25:20,353
Mike Mike, μπορείς σε παρακαλώ
σταμάτα να μπλέκεις

590
00:25:20,453 --> 00:25:21,421
με αυτό το κουπί, δεν μπορώ...

591
00:25:21,521 --> 00:25:22,689
- Ακούω.
-Μα δεν μπορώ να συγκεντρωθώ

592
00:25:22,789 --> 00:25:23,790
όταν δεν δίνεις
όλη η ατμόσφαιρα.

593
00:25:23,890 --> 00:25:25,592
Ξέρεις τι, κακό μου.
σε πήρα.

594
00:25:25,692 --> 00:25:27,460
Θα κάνω τον επίτροπο
φωνή αυτή τη φορά, τα πάντα.

595
00:25:27,560 --> 00:25:28,494
- Άνθρωπος.
- Εντάξει;

596
00:25:28,594 --> 00:25:30,129
Εντάξει. Έλα, έλα.

597
00:25:31,464 --> 00:25:32,765
Άκου, Γουίτφιλντ.

598
00:25:32,865 --> 00:25:34,400
Η επιτροπή δεν είναι εδώ

599
00:25:34,501 --> 00:25:36,903
να μιλήσουμε για τι
θα μπορούσες να είσαι.

600
00:25:37,003 --> 00:25:39,706
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε
ποιος είσαι πραγματικά.

601
00:25:39,806 --> 00:25:43,076
Εδώ λέει ότι ήσουν
σε κάποιου είδους επιχείρηση

602
00:25:43,176 --> 00:25:47,013
που ονομάζεται Mix Machine, κάποιου είδους
εγκληματικής οργάνωσης;

603
00:25:47,113 --> 00:25:49,348
Όχι, κύριε, δεν είναι α
εγκληματική οργάνωση.

604
00:25:49,448 --> 00:25:51,083
Ήμουν DJ.

605
00:25:51,184 --> 00:25:52,452
- DJ;
- Ναι, ναι.

606
00:25:52,552 --> 00:25:55,621
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ήσουν
φοβιτσιάρης σαν κόλαση!

607
00:25:55,721 --> 00:25:57,757
Δεν ήσουν; Παραδέξου το.

608
00:25:57,857 --> 00:25:59,492
Παραδεχτείτε το! Ήσουν φοβιτσιάρης.

609
00:25:59,592 --> 00:26:01,394
Ήσουν φοβιτσιάρης.

610
00:26:01,494 --> 00:26:02,895
Έκανες, έκανες ποπ λοκ;

611
00:26:02,996 --> 00:26:04,263
- Έκανες ποπ λοκ;
- Γκα γκα!

612
00:26:04,363 --> 00:26:06,599
- Ζζ-ζ-ζ.
- Κα, κα.

613
00:26:06,700 --> 00:26:10,336
ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει κύριοι,
Χρειάζομαι την προσοχή σας

614
00:26:10,436 --> 00:26:11,537
και τα σώματά σου.

615
00:26:11,637 --> 00:26:12,838
- Σχηματίστε έναν κύκλο.
- RTA!

616
00:26:12,938 --> 00:26:13,906
Πάμε.

617
00:26:15,842 --> 00:26:18,478
Ευχαριστώ άντρες. Σας ευχαριστώ.

618
00:26:18,578 --> 00:26:19,612
ΑΝΤΡΑΣ 1: Έλα D-Dan.
ΑΝΤΡΑΣ 2: Ντ-Νταν!

619
00:26:19,712 --> 00:26:21,481
ΑΝΤΡΑΣ 3: Αυτός κοιμάται.
ΑΝΤΡΑΣ 1: Τι συμβαίνει;

620
00:26:21,581 --> 00:26:23,549
Ας πιάσουμε δουλειά,
ας ασχοληθούμε.

621
00:26:23,650 --> 00:26:25,418
Θα κάνουμε
άσκηση χαρακτήρα.

622
00:26:25,518 --> 00:26:26,619
Θα διαλέξω κάποιον.

623
00:26:26,720 --> 00:26:28,554
Θα έρθουν
το κέντρο του κύκλου,

624
00:26:28,655 --> 00:26:31,390
συστηθείς
όπως ο χαρακτήρας σου,

625
00:26:31,491 --> 00:26:32,692
στη φωνή αυτού του χαρακτήρα

626
00:26:32,792 --> 00:26:34,560
και μετά παραδώστε το
στον επόμενο ηθοποιό.

627
00:26:34,661 --> 00:26:37,730
Εσείς κύριε, είστε πρώτος.

628
00:26:37,831 --> 00:26:41,567
Alotincommon,
ο Αιγύπτιος αρχιερέας.

629
00:26:41,667 --> 00:26:43,001
MIKE MIKE: Πάρε το. Αποκτήστε το.

630
00:26:44,504 --> 00:26:47,139
υποθέτω
Γαμώ τον νεκροθάφτη.

631
00:26:47,239 --> 00:26:50,209
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

632
00:26:51,911 --> 00:26:53,913
Τι συμβαίνει,
Τυμβωρύχος;

633
00:26:54,013 --> 00:26:56,549
Τα νύχια του Φρέντυ πήραν
είσαι δεμένη γλώσσα;

634
00:26:56,649 --> 00:26:59,752
Φρέντυ! Ω, είμαι... όχι.

635
00:26:59,852 --> 00:27:03,289
Είμαι η Λέσλι,
ο Αιγύπτιος πρίγκιπας.

636
00:27:03,390 --> 00:27:06,792
Εντάξει, μπορώ να ξεκινήσω ένα cuss;
Γιατί είμαι Startacuss!

637
00:27:06,893 --> 00:27:09,462
Όχι, είμαι ο Start... άνθρωπος.

638
00:27:09,562 --> 00:27:11,163
Είμαι ο πυροβολητής Άνθρακα.

639
00:27:11,264 --> 00:27:12,632
Η ρίζα,

640
00:27:12,732 --> 00:27:15,601
καρότο totin', shooting',
ξέρεις.

641
00:27:15,701 --> 00:27:18,270
Είμαι ο Μονομάχος Γολιάθαν.

642
00:27:18,371 --> 00:27:20,106
Και είμαι ο Ζακαριείδης.

643
00:27:20,206 --> 00:27:21,507
Αν θέλετε να παίξετε
στο Κολοσσαίο,

644
00:27:21,607 --> 00:27:22,575
πρέπει να με δεις.

645
00:27:22,675 --> 00:27:25,611
Και είμαι ο Κάπτεν Χουκ.

646
00:27:25,711 --> 00:27:29,315
Αρ, αρ.

647
00:27:29,415 --> 00:27:30,983
MIKE MIKE: Χτύπα το.

648
00:27:31,084 --> 00:27:33,586
Είμαι ο πρίγκιπας Άμλετ της Δανίας.

649
00:27:33,686 --> 00:27:35,455
ΟΜΑΔΑ: Α!

650
00:27:35,555 --> 00:27:37,290
Υπομονή, υποχωρήστε τώρα,
έλα τώρα.

651
00:27:37,390 --> 00:27:38,724
Μόλις είδαμε το Θείο Μάτι.

652
00:27:38,825 --> 00:27:41,360
Θέλουμε να δούμε τον πρίγκιπα Άμλετ.

653
00:27:41,460 --> 00:27:42,461
Φέρε το, έλα.

654
00:27:43,696 --> 00:27:45,798
Είμαι ο πρίγκιπας Άμλετ της Δανίας.

655
00:27:45,899 --> 00:27:47,533
- D-DAN: Πάμε.
- ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει.

656
00:27:47,633 --> 00:27:50,403
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

657
00:27:50,503 --> 00:27:52,605
ΜΠΡΕΝΤ: Θα βελτιωθεί,
θα γίνει καλύτερα.

658
00:27:52,705 --> 00:27:54,706
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

659
00:27:56,142 --> 00:27:56,876
ΜΠΡΕΝΤ: Ναι, κύριε.

660
00:27:56,976 --> 00:27:58,945
Έχω μια ερώτηση
για τον χαρακτήρα μου.

661
00:27:59,045 --> 00:28:01,147
εννοώ,
δεν θα είχε φρικάρει

662
00:28:01,247 --> 00:28:03,182
από κάποιο μάγκα
από την αρχαία Αίγυπτο

663
00:28:03,283 --> 00:28:05,384
ταξίδι στο χρόνο
μέχρι το like

664
00:28:05,484 --> 00:28:06,953
στη μέση του ωκεανού;

665
00:28:07,053 --> 00:28:09,956
Και έχουμε καν
κοινή γλώσσα;

666
00:28:10,056 --> 00:28:13,292
- Γλώσσα;
- Λοιπόν, καλές ερωτήσεις.

667
00:28:13,993 --> 00:28:16,029
Θυμηθείτε, είναι κωμωδία.

668
00:28:16,129 --> 00:28:19,498
Έτσι μπορούμε να πάρουμε κάποιες ελευθερίες
και διασκεδάστε με αυτό.

669
00:28:19,599 --> 00:28:20,666
DIVINE G: Μπορείτε να το φτιάξετε.

670
00:28:20,767 --> 00:28:22,135
Ναι, θα το κάνουμε
διασκεδάστε με αυτό.

671
00:28:22,235 --> 00:28:24,971
Θα σου πω τι, μπορούμε
εργαστείτε το όταν φτάσουμε σε αυτό,

672
00:28:25,071 --> 00:28:26,239
- Όταν φτάσουμε σε αυτό...
- Έχω μια ερώτηση.

673
00:28:26,339 --> 00:28:27,673
- ΜΠΡΕΝΤ: Ναι, κύριε.
- Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό. λυπάμαι.

674
00:28:27,774 --> 00:28:30,009
Πρέπει να μιλήσουμε
αυτό το ταξίδι στο χρόνο.

675
00:28:30,109 --> 00:28:31,844
Θα είναι σκουληκότρυπα;

676
00:28:31,945 --> 00:28:35,315
Δηλαδή, θα το κάνουμε
παραβιάζει τον ιστό του χρόνου;

677
00:28:35,415 --> 00:28:38,017
Όπως και τι είδους αποτέλεσμα είναι
θα έχει σε ανθρώπινο σώμα;

678
00:28:38,117 --> 00:28:39,685
-Κύριοι, πάλι...
- Μπρεντ, υπομονή.

679
00:28:39,786 --> 00:28:42,788
Όλες οι καλές ερωτήσεις,
αλλα ξερεις...

680
00:28:43,322 --> 00:28:44,257
Εμπρός.

681
00:28:44,357 --> 00:28:46,592
Γεια, εντάξει παιδιά.
Εντάξει, απλά ακούστε.

682
00:28:46,693 --> 00:28:48,694
Εντάξει, ακούστε, παιδιά,
(ΓΕΛΑ)

683
00:28:48,795 --> 00:28:50,697
θέλεις να κάνεις ένα
καουμπόικο παιχνίδι, εντάξει.

684
00:28:50,797 --> 00:28:52,965
Κάποιος εδώ
Θέλω να κάνω την αρχαία Αίγυπτο

685
00:28:53,066 --> 00:28:56,035
και κάποιος, για
Ο Θεός ξέρει τον λόγο,

686
00:28:56,135 --> 00:28:59,038
έριξε τον Φρέντι Κρούγκερ,
εντάξει. Το έκανε.

687
00:28:59,138 --> 00:29:00,239
- Πώς λοιπόν...
- JJ: Μόλις πήρα τον ρόλο,

688
00:29:00,340 --> 00:29:01,407
- Δεν το ζήτησα...
-Εντάξει πάντως,

689
00:29:01,507 --> 00:29:02,775
δεν πειράζει. Αλλά πώς ήταν

690
00:29:02,875 --> 00:29:04,710
Ο Μπρεντ υποτίθεται ότι θα έπαιρνε
όλα αυτά εδώ μέσα;

691
00:29:04,811 --> 00:29:06,412
Το έκανε, σωστά; Παρέδωσε.

692
00:29:06,512 --> 00:29:08,881
Νομίζω ότι πρέπει απλά
εστίαση στις σκηνές.

693
00:29:08,981 --> 00:29:11,617
Δείτε τη συγκίνηση,
τα τόξα,

694
00:29:11,718 --> 00:29:13,285
και το έργο
θα φροντίσει τον εαυτό του.

695
00:29:13,386 --> 00:29:14,854
- Δίκαιο.
- Καλά τα είπες.

696
00:29:14,954 --> 00:29:16,322
ΑΝΤΡΑΣ: Εμπιστευτείτε τη διαδικασία.

697
00:29:16,422 --> 00:29:17,556
Έχετε δίκιο, κύριε.

698
00:29:17,657 --> 00:29:18,824
- Ευχαριστώ, Γ.
- Σίγουρα.

699
00:29:19,959 --> 00:29:22,128
Εντάξει, αυτό είναι απλά υπέροχο.

700
00:29:22,228 --> 00:29:26,465
Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε
ξεκινήστε με τη σκηνή σας.

701
00:29:26,565 --> 00:29:27,767
- Γκόττσα.
- MIKE MIKE Ωχ.

702
00:29:27,867 --> 00:29:31,437
Έχω βαρεθεί πραγματικά
αυτό το άθλιο επάγγελμα.

703
00:29:31,538 --> 00:29:34,640
Δεν θέλω να είμαι όλος
κακός και σκληρός όχι πια.

704
00:29:34,740 --> 00:29:38,377
θα ήθελα να είμαι
ευγενικός και ευγενικός.

705
00:29:38,477 --> 00:29:39,578
Πραγματικά;

706
00:29:39,678 --> 00:29:40,646
Κι εγώ επίσης.

707
00:29:40,746 --> 00:29:44,217
Κοίτα, προσπαθώ να ξεφύγω,

708
00:29:44,317 --> 00:29:48,821
αλλά το αφεντικό μου το απείλησε
σκοτώστε εμένα, τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου.

709
00:29:48,921 --> 00:29:50,089
Το αφεντικό μου επίσης.

710
00:29:50,189 --> 00:29:52,858
Γιατί, προσπάθησα
να οργανώσω τα παιδιά

711
00:29:52,958 --> 00:29:54,393
για πάντα σαν για πάντα!

712
00:29:57,429 --> 00:29:59,765
Ας ξεσπάσουμε.

713
00:29:59,865 --> 00:30:01,066
Ας.

714
00:30:02,101 --> 00:30:03,736
- Καταπληκτικό.
- (ΟΛΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ)

715
00:30:03,836 --> 00:30:05,304
- Καταπληκτικό!
- (ΟΛΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ)

716
00:30:05,405 --> 00:30:07,006
Το βλέπεις αυτό το χάλι;
Το βλέπεις αυτό το χάλι;

717
00:30:07,106 --> 00:30:08,574
DIVINE G: Έκανα κάποιες επιλογές,
Έκανα κάποιες επιλογές.

718
00:30:08,674 --> 00:30:09,842
- (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)
- Έλα.

719
00:30:09,942 --> 00:30:11,077
Ορίστε.

720
00:30:11,177 --> 00:30:12,845
DIVINE G: Έκανα κάποιες επιλογές.
MIKE MIKE: Ωχ!

721
00:30:12,945 --> 00:30:13,980
ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει.
Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος;

722
00:30:14,080 --> 00:30:15,981
- Ναι, το κατάλαβα.
- Το κατάλαβες. Ερχομαι.

723
00:30:18,251 --> 00:30:20,386
ΑΝΤΡΑΣ: Κάνουμε Σαίξπηρ.

724
00:30:20,486 --> 00:30:21,887
- MIKE MIKE: Πάρ' το.
- Ναι, έλα. Σε καταλάβαμε.

725
00:30:38,003 --> 00:30:39,638
Γάμησέ το ρε φίλε.

726
00:30:39,738 --> 00:30:40,840
(ΣΕΝΑΡΙΟ SLAMMING)

727
00:30:40,940 --> 00:30:42,908
- Έχασα κάτι; Τι;
- Αυτό είναι;

728
00:30:43,009 --> 00:30:44,010
ΜΠΡΕΝΤ: Δεν πειράζει, άντρες.

729
00:30:44,110 --> 00:30:46,178
Απλώς θα το κάνουμε
εμπιστευτείτε τη διαδικασία εδώ.

730
00:30:46,278 --> 00:30:47,213
Δεν πειράζει. Είμαστε εδώ

731
00:30:47,313 --> 00:30:48,781
να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον.
Ποιος είναι ο επόμενος;

732
00:30:48,881 --> 00:30:50,516
Ποιος είναι ο επόμενος; Ερχομαι.

733
00:30:50,616 --> 00:30:51,517
Έλα, Νταπ. Πάμε.

734
00:30:51,617 --> 00:30:52,952
ΔΑΠ: Είναι δύσκολο να τον ακολουθήσεις.
αλλά εντάξει.

735
00:30:53,052 --> 00:30:54,252
ΜΠΡΕΝΤ: Δεν πειράζει.

736
00:30:58,357 --> 00:31:01,493
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

737
00:31:07,867 --> 00:31:09,669
Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; Ειρήνη.

738
00:31:09,769 --> 00:31:11,970
Γιε μου, πάρε αυτά τα χρήματα, γιε,
ακούσατε;

739
00:31:13,906 --> 00:31:16,475
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

740
00:31:20,112 --> 00:31:22,247
Εντάξει, άντρες. Ας πάρουμε πέντε!

741
00:31:23,349 --> 00:31:24,850
Γιο, γιο, γιο, Μάτι.

742
00:31:24,951 --> 00:31:26,351
Άσε με να σε ουρλιάζω
για ένα λεπτό.

743
00:31:27,720 --> 00:31:28,754
Εντάξει.

744
00:31:28,855 --> 00:31:30,456
Λοιπόν, το θέλω
τσεκαρε καποια μαλακια.

745
00:31:30,556 --> 00:31:32,792
ΜΠΡΕΝΤ: Πέντε σημαίνει πέντε.

746
00:31:32,892 --> 00:31:35,560
Δεν σημαίνει 15,
όπως ο Μάικ Μάικ.

747
00:31:37,230 --> 00:31:39,232
Φίλε, αυτή είναι η θέση μου.
(ΓΕΛΑ)

748
00:31:39,332 --> 00:31:41,666
Κοιτάξτε το, μπορείτε να δείτε
τα πάντα εκεί έξω.

749
00:31:43,102 --> 00:31:46,072
Γιο, Μάτι, απλά ήθελα να πω

750
00:31:46,172 --> 00:31:48,307
Αναγνωρίζω ότι είσαι
λίγο απογοητευμένος

751
00:31:48,407 --> 00:31:49,708
με τον τρόπο
τα πράγματα πάνε...

752
00:31:49,809 --> 00:31:51,143
Δεν είμαι απογοητευμένος με σκατά.

753
00:31:51,243 --> 00:31:53,446
Τους ασκήσεις
είναι ανόητο σαν γαμώ.

754
00:31:53,546 --> 00:31:55,214
(ΓΕΛΑ)
Ναι, είναι χαζοί.

755
00:31:55,315 --> 00:31:57,883
Αλλά υπάρχει πρόθεση
αυτούς, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

756
00:31:57,983 --> 00:31:59,785
Νιώθω ότι σε βοηθάει να αποκτήσεις

757
00:31:59,885 --> 00:32:01,087
κάποιο βάθος. Σας βοηθά να βρείτε ένα...

758
00:32:01,187 --> 00:32:02,622
Αυτή είναι η ομιλία εσύ
να δώσω όλα τα νέα παιδιά;

759
00:32:02,722 --> 00:32:03,956
DIVINE G: Δεν προσπαθώ
για να σας πω μια ομιλία.

760
00:32:04,056 --> 00:32:05,057
Άκου, εγώ ήδη
να ξέρεις τι κάνεις,

761
00:32:05,157 --> 00:32:06,659
να ξέρεις ποιος είσαι,
τι λες αδερφε.

762
00:32:06,759 --> 00:32:07,927
- Τι;
- Θέλεις να τρέχεις εδώ

763
00:32:08,027 --> 00:32:09,829
μαζεύοντας τους πάντες
με τα μικρά μαθήματα,

764
00:32:09,929 --> 00:32:12,031
και καλείς όλες τις βολές
και όλα αυτά.

765
00:32:12,131 --> 00:32:13,399
Όλα αυτά είναι καλά και όλα αυτά.

766
00:32:13,499 --> 00:32:15,234
Αλλά δεν είμαι εδώ για αυτό.
Δεν έρχομαι εδώ για αυτό.

767
00:32:15,334 --> 00:32:16,668
Ξέρω ότι έχεις ένα
μαχαίρι στη μέση σου.

768
00:32:16,769 --> 00:32:17,969
Φυσικά.

769
00:32:19,671 --> 00:32:20,673
Αδελφός.

770
00:32:20,773 --> 00:32:22,675
Αυτό το γαμημένο πρόγραμμα είναι όλο
αυτές οι μαμάδες πήραν.

771
00:32:22,775 --> 00:32:24,944
Τους κάνει να νιώθουν ότι μπορούν
φύγε από δω.

772
00:32:25,044 --> 00:32:27,980
Αν όχι κυριολεκτικά εκεί έξω,
εκεί έξω εδώ μέσα.

773
00:32:28,080 --> 00:32:30,049
Μην το αφαιρείς
από αυτούς, εντάξει;

774
00:32:30,149 --> 00:32:31,851
Και ένα μαχαίρι στη μέση σου
θα είναι το πρώτο πράγμα

775
00:32:31,951 --> 00:32:33,219
για να βεβαιωθείτε ότι αυτό
σκατά γαμημένο θρυμματίζεται.

776
00:32:33,319 --> 00:32:35,755
Δεν προλαβαίνεις να γαμήσεις
πες μου τι χρειάζομαι στη φυλακή.

777
00:32:35,855 --> 00:32:38,924
Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό,
κανείς δεν κάνει.

778
00:32:39,024 --> 00:32:40,760
Κανείς δεν με φροντίζει.

779
00:32:40,860 --> 00:32:42,862
Κανείς δεν κάνει τίποτα
για μένα ή τα δικά μου.

780
00:32:42,962 --> 00:32:44,731
Οπότε μη μου λες τι να κάνω

781
00:32:44,831 --> 00:32:47,600
και μη με φέρετε μέσα όχι
γαμημένες σκοτεινές γωνίες όχι πια.

782
00:32:47,700 --> 00:32:50,068
Αυτό το χάλι κάνει
μια νίγγα νευρική, άκουσες;

783
00:32:52,838 --> 00:32:54,139
Δεν χρησιμοποιούμε nigga εδώ μέσα.

784
00:32:55,574 --> 00:32:56,541
Χρησιμοποιούμε την αγαπημένη.

785
00:32:57,843 --> 00:32:59,111
Με νιώθεις σε αυτό;

786
00:33:07,886 --> 00:33:11,223
(WIND WHOOSHING)

787
00:33:11,890 --> 00:33:15,227
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

788
00:33:23,469 --> 00:33:24,303
(DIVINE G SHIHS)

789
00:33:24,403 --> 00:33:26,505
ΜΠΡΕΝΤ: Πού είναι ο Μπλέιζ;
Έχει δει κανείς τον Blaze;

790
00:33:26,606 --> 00:33:28,340
ΜΟΣΙ: Μπλαζ;
Φλόγα σε πέντε κτίρια.

791
00:33:28,441 --> 00:33:30,543
Κρατήθηκαν κλειδωμένοι όλη μέρα.

792
00:33:30,643 --> 00:33:32,077
ΜΠΡΕΝΤ: Τι γίνεται με το Θεϊκό Μάτι,
είναι σε πέντε κτίρια;

793
00:33:32,178 --> 00:33:34,346
ΜΟΣΙ: Μπα,
Το Divine Eye βρίσκεται σε ένα μπλοκ

794
00:33:34,447 --> 00:33:35,381
αλλά δεν ξέρω
που βρίσκεται.

795
00:33:35,481 --> 00:33:37,249
Θα μπορούσατε να στείλετε Dap
για να τον πάρει όμως.

796
00:33:38,183 --> 00:33:40,452
(ΒΗΜΑΤΑ ΑΤΥΠΟ)

797
00:33:40,919 --> 00:33:41,920
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

798
00:33:42,021 --> 00:33:44,456
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

799
00:33:56,002 --> 00:33:59,137
Μόνο μέρος για να πιάσεις
ένα αεράκι, φίλε.

800
00:34:03,542 --> 00:34:06,211
Πώς είναι το κορίτσι σου;
Η μικρή;

801
00:34:08,213 --> 00:34:10,248
Μεγαλώνοντας, υποθέτω.

802
00:34:11,817 --> 00:34:12,784
Ναι.

803
00:34:14,153 --> 00:34:16,722
Πότε είναι η τελευταία φορά
της μίλησες;

804
00:34:16,822 --> 00:34:18,190
Ωχ...

805
00:34:21,493 --> 00:34:23,595
Δεν μετράω εκείνες τις μέρες, Γ.

806
00:34:23,696 --> 00:34:25,697
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

807
00:34:26,632 --> 00:34:29,668
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ)

808
00:34:33,839 --> 00:34:36,508
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

809
00:34:53,959 --> 00:34:56,795
(ΧΑΡΤΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ)

810
00:35:05,871 --> 00:35:08,006
(ΧΑΡΤΙΑ ΠΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΝ)

811
00:35:08,107 --> 00:35:09,808
(Η ΘΕΙΑ Ζ ΕΚΣΠΝΕΙ)

812
00:35:16,915 --> 00:35:19,417
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

813
00:35:21,687 --> 00:35:22,687
Κύριοι,

814
00:35:24,223 --> 00:35:28,560
Θα ήθελα να πάτε στο
το πιο τέλειο μέρος σας.

815
00:35:30,395 --> 00:35:31,730
Τέλεια στιγμή.

816
00:35:36,636 --> 00:35:40,505
Ακούς τίποτα;
Υπάρχουν ήχοι;

817
00:35:44,043 --> 00:35:45,410
Είσαι με κάποιον;

818
00:35:46,745 --> 00:35:49,247
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

819
00:35:56,155 --> 00:35:58,323
Ποια είναι η θερμοκρασία;

820
00:36:01,093 --> 00:36:02,294
Είσαι μέσα;

821
00:36:08,400 --> 00:36:09,567
Είσαι έξω;

822
00:36:10,703 --> 00:36:14,906
Τώρα, απλά κρατήστε
αυτός ο τόνος αίσθησης.

823
00:36:15,007 --> 00:36:16,241
Κράτα το.

824
00:36:16,341 --> 00:36:17,909
Να το θυμάσαι.

825
00:36:18,010 --> 00:36:19,244
Απολαύστε το.

826
00:36:25,851 --> 00:36:27,252
Εντάξει άντρες, μπορείτε
άνοιξε τα μάτια σου.

827
00:36:27,352 --> 00:36:29,888
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

828
00:36:37,296 --> 00:36:40,965
Θέλει κανείς να περιγράψει
που ακριβώς ήταν;

829
00:36:44,603 --> 00:36:45,570
Φλόγα;

830
00:36:47,373 --> 00:36:51,677
Έτσι, κάθομαι στα επτά
οικοδόμηση αυλή σε ένα παγκάκι

831
00:36:51,777 --> 00:36:53,611
που αγνοεί
τον ποταμό Χάντσον.

832
00:36:54,647 --> 00:36:57,416
Και από την άλλη πλευρά
εκείνης της αυλής

833
00:36:57,517 --> 00:37:02,521
ή την άλλη πλευρά αυτού
Το νερό, στην πραγματικότητα, είναι η μητέρα μου.

834
00:37:03,489 --> 00:37:07,560
Και το ξέρω μερικές φορές
κατεβαίνει από εκείνο το βουνό

835
00:37:07,660 --> 00:37:11,463
και κοιτάζει πάνω από το νερό
εκεί που βρίσκομαι στο Sing Sing.

836
00:37:13,165 --> 00:37:16,901
Και για μένα, απλά ψάχνω
έξω στο νερό,

837
00:37:18,737 --> 00:37:20,439
Κερδίζω την ηρεμία μου

838
00:37:20,539 --> 00:37:22,807
γιατί βλέπω τα κύματα
και είναι ειρηνικά

839
00:37:24,476 --> 00:37:26,644
και μου δίνει κάτι
να επικεντρωθείτε.

840
00:37:28,347 --> 00:37:30,549
Ιούνιος 1972,

841
00:37:30,650 --> 00:37:35,454
Η γυναίκα μου και εγώ είχαμε ένα πικνίκ
δίπλα στη λίμνη στο πάρκο Prospect.

842
00:37:35,554 --> 00:37:39,324
Είναι η πρώτη φορά που κάνω
είπε στη γυναίκα μου ότι την αγαπώ.

843
00:37:40,025 --> 00:37:41,527
Αν ξέρει κανείς εδώ,

844
00:37:41,627 --> 00:37:42,761
αγοράσαμε Προσφορές Μανχάταν.

845
00:37:42,862 --> 00:37:44,630
Ξέρεις τι
ένα Manhattan Special είναι;

846
00:37:44,730 --> 00:37:48,167
Είναι καφέ σόδα, μπαίνει
γυάλινα μπουκάλια περίπου τόσο μεγάλο.

847
00:37:48,267 --> 00:37:51,336
Αγοράσαμε τέσσερα από αυτά,
Λατρεύω αυτά τα πράγματα.

848
00:37:51,437 --> 00:37:53,304
Και πήγαμε στο Prospect Park.

849
00:37:54,073 --> 00:37:55,607
Και πήγαμε δίπλα στη λίμνη.

850
00:37:57,242 --> 00:38:01,079
Και πριν από έξι μήνες
Το έχασα αυτό.

851
00:38:02,214 --> 00:38:05,350
Πέθανε από
καρκίνος του παγκρέατος.

852
00:38:07,452 --> 00:38:08,787
Αγόρι μου θα μου λείψει.

853
00:38:10,889 --> 00:38:12,991
Καλοκαίρι, 1977.

854
00:38:13,992 --> 00:38:15,294
Κάνει ζέστη.

855
00:38:15,394 --> 00:38:17,863
Έρχεται φορτηγό με πάγο νερού
κάτω στο δρόμο.

856
00:38:17,963 --> 00:38:21,000
Η μαμά μου δίνει 25 σεντς

857
00:38:21,100 --> 00:38:23,601
και κατεβαίνω τρέχοντας
στο δρόμο για να το πάρεις.

858
00:38:24,336 --> 00:38:26,838
Έχει δροσερή γεύση στο στόμα σας.

859
00:38:26,938 --> 00:38:28,140
(ΓΕΛΙΑ)

860
00:38:28,240 --> 00:38:29,475
MIKE MIKE: Τι γεύση;

861
00:38:29,575 --> 00:38:32,544
Κεράσι, μου αρέσει το κεράσι.
Στόμα ολοκόκκινο.

862
00:38:32,644 --> 00:38:33,812
(ΓΕΛΙΑ)

863
00:38:33,913 --> 00:38:35,914
Περνώντας χρόνο με
ο γιος μου και η κόρη μου.

864
00:38:37,116 --> 00:38:40,652
Απλά βλέποντάς τα να μεγαλώνουν,
ζουν τη ζωή τους, ξέρεις;

865
00:38:42,955 --> 00:38:43,722
Καιρός 90 μοιρών,

866
00:38:43,822 --> 00:38:46,425
κόβοντας γρασίδι στην πίσω αυλή

867
00:38:46,525 --> 00:38:48,360
σε σημείο που
Είμαι τόσο εξαντλημένη

868
00:38:48,461 --> 00:38:51,730
και απλά ξάπλωσα
και μυρίζω το φρέσκο γρασίδι

869
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
Μόλις έκοψα και κοιμάμαι

870
00:38:53,933 --> 00:38:56,301
και ο σκύλος μου έλα
γλείφοντας τον ιδρώτα από το πρόσωπό μου.

871
00:38:56,401 --> 00:38:57,603
(ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΓΕΛΑΕΙ)

872
00:38:57,703 --> 00:38:59,605
Κάθε καλοκαίρι μάνα μου
με έστειλε στη Βαλτιμόρη

873
00:38:59,705 --> 00:39:02,708
με τους θείους μου και μόνο αυτοί
λίγα χρόνια μεγαλύτερος από μένα.

874
00:39:02,808 --> 00:39:04,777
Και ήταν μια αίσθηση ελευθερίας

875
00:39:04,877 --> 00:39:07,379
γιατί η μητέρα μου δεν ήταν
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.

876
00:39:07,479 --> 00:39:08,814
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

877
00:39:08,914 --> 00:39:11,750
Προσπάθησα να κάνω ένα για
τα νησιά, ξέρεις;

878
00:39:11,851 --> 00:39:13,652
Το έλεγε πάντα η γιαγιά μου
μας για τα νησιά.

879
00:39:13,752 --> 00:39:16,154
Τα νησιά, εκεί
οι άνθρωποι μας είναι από.

880
00:39:18,123 --> 00:39:19,491
Δεν μπορούσα να το κάνω, Μαέστρο.

881
00:39:20,359 --> 00:39:21,827
Δεν ήμουν ποτέ εκεί.

882
00:39:21,927 --> 00:39:24,996
Δεν ήταν ποτέ εκεί,
και δεν θα φτάσω εκεί.

883
00:39:27,866 --> 00:39:31,636
Αυτό είναι πραγματικό.
Είμαι κολλημένος σε αυτό το χώρο.

884
00:39:34,606 --> 00:39:36,875
Αλλά αν πρόκειται να είμαι
κολλημένος σε ένα κενό

885
00:39:36,975 --> 00:39:39,477
Μάλλον θα το κάνω
μαζί σας κορόιδα.

886
00:39:40,745 --> 00:39:41,914
Παιάσος.

887
00:39:42,014 --> 00:39:44,983
Εδώ μέσα όλα καλά,
πάρτε μια μικρή απελευθέρωση.

888
00:39:46,485 --> 00:39:48,152
Οπότε υποθέτω ότι αυτός είναι ο χώρος μου.

889
00:39:50,255 --> 00:39:52,457
Νομίζω ότι εσείς παιδιά
γίνονται ηθοποιοί.

890
00:39:55,027 --> 00:39:57,862
Απλά να είσαι αληθινός με
ο ένας τον άλλον και ευάλωτοι.

891
00:39:59,198 --> 00:40:03,101
Είναι κάτι που δεν το κάνουν οι άντρες
πραγματικά πρέπει να κάνετε πολύ συχνά.

892
00:40:07,572 --> 00:40:10,508
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

893
00:40:15,280 --> 00:40:18,182
(ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΣΕΡΝΟΝΤΑΙ)

894
00:40:21,019 --> 00:40:23,221
Να είσαι, ή να μην είσαι

895
00:40:24,189 --> 00:40:26,091
αυτό είναι το ερώτημα.

896
00:40:26,191 --> 00:40:28,394
Είτε είναι πιο ευγενής
στο μυαλό να υποφέρει

897
00:40:28,494 --> 00:40:31,296
οι σφεντόνες και τα βέλη
εξωφρενικής περιουσίας

898
00:40:31,396 --> 00:40:33,432
ή να πάρεις όπλα...

899
00:40:33,532 --> 00:40:35,434
- Αδερφέ, τι γίνεται;
- JJ: Τι συμβαίνει;

900
00:40:35,534 --> 00:40:36,602
Γιατί περπατάς
πίσω μου, αδερφέ;

901
00:40:36,702 --> 00:40:38,070
Υποτίθεται ότι είμαι
περπατώντας πίσω σου.

902
00:40:38,170 --> 00:40:39,672
- Αδερφέ, όλο αυτό το δωμάτιο εδώ;
- Γιατί δεν κάνεις τι

903
00:40:39,772 --> 00:40:40,739
- στην κόλαση που υποτίθεται;
- Όλο αυτό το δωμάτιο εδώ

904
00:40:40,839 --> 00:40:42,074
- και πρέπει...
- Αυτό είναι το μπλοκάρισμα του.

905
00:40:42,174 --> 00:40:43,509
Αδερφέ, το λέω αυτό το χάλι
niggas θέλουν να κάνουν στην αυλή

906
00:40:43,609 --> 00:40:44,710
- Εστιάστε σε τι
υποτίθεται ότι.

907
00:40:44,943 --> 00:40:46,278
Αυτό πρέπει να κάνω, φίλε.

908
00:40:46,378 --> 00:40:48,013
Αδερφέ, άκου, μην κάνεις σκατά

909
00:40:48,113 --> 00:40:49,482
- δεν θα το έκανες
στην αυλή.
- Ή τι;

910
00:40:49,582 --> 00:40:50,749
- Βάλε τα γαμημένα σου
κάτω τα χέρια άνθρωπος.
- Στο διάολο που λες,

911
00:40:50,849 --> 00:40:51,783
-"Κάτω τα χέρια μου";
- Άκουσες

912
00:40:51,884 --> 00:40:52,850
- τι διάολο είπα φίλε.
- Αρκετά!

913
00:40:55,187 --> 00:40:56,888
(ΑΝΑστεναγμοί) Γιο, μάτι.

914
00:40:58,824 --> 00:41:01,259
Κάποτε ήμουν φύλακας
τέρας, άνθρωπος,

915
00:41:02,094 --> 00:41:04,829
καταναλώνομαι στον δικό μου θυμό.

916
00:41:08,800 --> 00:41:11,770
«Μέχρι ένα πρωί στο πρωινό,

917
00:41:11,870 --> 00:41:14,707
ο τύπος που κάθεται
απέναντί μου,

918
00:41:14,807 --> 00:41:17,575
κάποιος πάτησε πίσω του
και του έκοψε αυτί σε αυτί.

919
00:41:21,079 --> 00:41:22,381
Και καθίσαμε όλοι εκεί

920
00:41:22,481 --> 00:41:24,549
καθώς το αίμα πετούσε
στα ρούχα μας

921
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
και τα πρόσωπά μας,

922
00:41:26,418 --> 00:41:28,586
και προσποιηθήκαμε
αυτό ήταν φυσιολογικό.

923
00:41:34,126 --> 00:41:38,797
Αδερφέ, είμαστε εδώ για να
γίνε πάλι άνθρωπος.

924
00:41:38,897 --> 00:41:42,167
Να βάλεις ωραία ρούχα
και να χορεύεις τριγύρω.

925
00:41:42,268 --> 00:41:45,937
Και απολαύστε αυτά τα πράγματα
δεν είναι στην πραγματικότητά μας.

926
00:41:53,512 --> 00:41:55,680
ΜΠΡΕΝΤ: Εντάξει,
θυμάσαι το σημάδι σου;

927
00:41:56,748 --> 00:41:57,716
Ναι,
Υποτίθεται ότι είμαι όρθιος

928
00:41:57,816 --> 00:41:58,884
δίπλα στον Τυμβωρύχο

929
00:41:58,984 --> 00:42:01,753
μετά η Μάριον και η Λέσλι
βγες από το πουθενά.

930
00:42:01,853 --> 00:42:03,122
Υλοποιήστε από το πουθενά.

931
00:42:03,222 --> 00:42:04,990
Εντάξει, κάποιος θα το κάνει
να περπατήσω πίσω σου τελικά,

932
00:42:05,090 --> 00:42:06,959
συμπεριφέρσου σαν να μην σε ενοχλεί,
αυτό είναι όλο.

933
00:42:07,059 --> 00:42:09,427
Πάμε τώρα, ξέρεις
η πρώτη σου γραμμή, πάμε.

934
00:42:09,528 --> 00:42:10,895
Ας το ξανατρέξουμε.

935
00:42:10,996 --> 00:42:11,897
Έλα ρε φίλε.

936
00:42:11,997 --> 00:42:15,300
- (ΒΗΜΑΤΑ ΓΟΥΝΤΟΥΣ)
- (ΔΑΧΤΥΛΑ ΞΥΝΟΥΝ)

937
00:42:15,400 --> 00:42:16,567
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Γάμα το.

938
00:42:18,303 --> 00:42:20,805
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

939
00:42:21,573 --> 00:42:24,175
(ΓΛΑΡΟΙ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ)

940
00:42:24,276 --> 00:42:26,811
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

941
00:42:28,446 --> 00:42:31,582
(ΟΙ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΡΕΜΠΑΖΟΥΝ)

942
00:42:38,223 --> 00:42:40,358
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

943
00:43:01,413 --> 00:43:03,715
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

944
00:43:04,449 --> 00:43:05,751
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΟΥΝΤΟΥΣ)

945
00:43:05,851 --> 00:43:06,985
ΜΠΡΕΝΤ: Χρησιμοποίησε το όλο θέμα.
Ορίστε.

946
00:43:07,085 --> 00:43:09,120
- Σκουπίστε.
- (DIVINE G CHUCKLES)

947
00:43:09,220 --> 00:43:10,388
(Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΡΙΖΕΙ)

948
00:43:11,223 --> 00:43:12,223
ΜΠΡΕΝΤ: Ναι, το ίδιο πράγμα.

949
00:43:16,361 --> 00:43:17,529
ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι συγκεντρωμένος.

950
00:43:17,629 --> 00:43:19,698
(ΜΠΡΕΝΤ ΓΕΛΙΑΖΕΙ)

951
00:43:19,798 --> 00:43:21,266
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

952
00:43:21,366 --> 00:43:23,835
(ΣΥΡΝΗΣΗ ΚΑΡΕΚΛΑΣ)

953
00:43:25,737 --> 00:43:27,171
(ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ ΕΚΣΠΝΕΙ)

954
00:43:30,509 --> 00:43:31,776
ΜΠΡΕΝΤ: Τα πήγαινες υπέροχα...

955
00:43:37,616 --> 00:43:39,083
Γιατί δεν είσαι εκεί πάνω;

956
00:43:39,651 --> 00:43:42,688
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ)

957
00:43:42,788 --> 00:43:45,123
Δεν κάνουν πρόβες
οποιεσδήποτε σκηνές βρίσκομαι σήμερα.

958
00:43:46,758 --> 00:43:48,526
Οπότε μόλις μπήκες μέσα, ναι;

959
00:43:48,627 --> 00:43:50,094
Ναι, σίγουρα το έκανα.

960
00:43:50,195 --> 00:43:51,162
Καλά.

961
00:43:52,631 --> 00:43:54,031
Τι είναι αυτές οι σημειώσεις;

962
00:43:54,799 --> 00:43:56,067
Τι σημειώσεις;

963
00:43:57,402 --> 00:43:58,203
Αυτές οι σημειώσεις.

964
00:43:58,303 --> 00:44:00,972
Αυτά... μερικά πράγματα
δουλεύω

965
00:44:01,072 --> 00:44:02,374
για να βοηθήσω μερικά αδέρφια.

966
00:44:02,474 --> 00:44:04,009
Πάρτε πιο υγιεινό φαγητό
εδώ γύρω.

967
00:44:04,109 --> 00:44:06,144
Και μετά μερικά
δικαστική επιχείρηση.

968
00:44:06,244 --> 00:44:07,211
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Χμμ.

969
00:44:08,213 --> 00:44:09,180
Αυτό είναι ναρκωτικά.

970
00:44:13,151 --> 00:44:14,119
Έχεις παιδιά;

971
00:44:14,219 --> 00:44:15,787
Περίμενε, έτσι απλά θα είσαι
όλα στην επιχείρησή μου σήμερα;

972
00:44:15,887 --> 00:44:17,955
Αυτό είναι σήμερα;
Εντάξει.

973
00:44:19,258 --> 00:44:22,293
Ναι, έχω παιδιά.
Δύο κορίτσια και ένα αγόρι.

974
00:44:25,563 --> 00:44:26,798
Πώς είναι τα ονόματα τους;

975
00:44:29,000 --> 00:44:32,003
Divequa, Dinasia και Karron.

976
00:44:35,240 --> 00:44:37,642
Ο Karron είναι το αγόρι, γεννήθηκε
ακριβώς όταν μπήκα εδώ.

977
00:44:37,742 --> 00:44:38,910
Λοιπόν, ξέρετε.

978
00:44:41,113 --> 00:44:42,614
Στην πραγματικότητα θέλει
να γίνεις ηθοποιός,

979
00:44:42,714 --> 00:44:45,449
σαν αυτό το μάτσο ξηρούς καρπούς.

980
00:44:46,618 --> 00:44:48,886
Κάνει βίντεο στο YouTube
και πράγματα.

981
00:44:50,855 --> 00:44:52,256
Τι γίνεται με τα κορίτσια σου;

982
00:44:58,864 --> 00:45:00,998
Αυτοί, έχουν
τη δική τους ζωή.

983
00:45:02,500 --> 00:45:03,467
Ναι;

984
00:45:04,736 --> 00:45:06,471
(ΧΕΙΡΟΠΛΗΡΩΣΗ)

985
00:45:06,571 --> 00:45:08,073
Όταν ξεκίνησα αυτήν την προσφορά,

986
00:45:08,173 --> 00:45:10,275
Ο γιος μου ήταν πραγματικά νέος, φίλε.

987
00:45:10,376 --> 00:45:13,745
Ξέρεις, οι οικίες στο
κουκούλα, τον φρόντισαν.

988
00:45:13,845 --> 00:45:15,079
Γιατί αυτός είναι ο γιος μου.

989
00:45:16,248 --> 00:45:17,682
Άνοιξε το
κόκκινο χαλί για αυτόν.

990
00:45:17,783 --> 00:45:20,384
Ό,τι ήθελε,
του φέρθηκε καλά.

991
00:45:22,387 --> 00:45:23,422
Τότε δεν άργησε

992
00:45:23,522 --> 00:45:26,391
πριν αρχίσει να κάνει το
τα ίδια πράγματα έκανα.

993
00:45:26,492 --> 00:45:29,293
Βάζοντας στο ίδιο είδος
του πόνου που έβαζα.

994
00:45:30,362 --> 00:45:33,398
Και τώρα είναι στη φυλακή,
όπως και εγώ.

995
00:45:33,498 --> 00:45:35,933
Φορώντας πράσινα, όπως κι εγώ.

996
00:45:42,341 --> 00:45:44,877
MOSI: Γραμμή;
ΜΠΡΕΝΤ: Ψάχνεις

997
00:45:44,977 --> 00:45:46,445
- το λάθος άκρο του γυαλιού.
- (DIVINE G CHUCKLES)

998
00:45:46,545 --> 00:45:49,113
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Φαίνεται
Δεν είμαι ο μόνος, ε;

999
00:45:49,981 --> 00:45:52,516
(DIVINE G ΓΕΛΑΕΙ)

1000
00:45:53,084 --> 00:45:54,051
Μπα.

1001
00:45:55,220 --> 00:45:59,591
Δεν ξέρει ότι υπάρχει
κόλπα για εκμάθηση γραμμών.

1002
00:45:59,691 --> 00:46:00,725
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Κόλπα;

1003
00:46:00,825 --> 00:46:02,026
Ναι.

1004
00:46:02,594 --> 00:46:03,794
Τι;

1005
00:46:04,762 --> 00:46:05,930
Ναι.

1006
00:46:06,598 --> 00:46:07,798
Ποια είναι τα κόλπα;

1007
00:46:09,267 --> 00:46:10,235
Όλοι έχουν
μια διαφορετική διαδικασία.

1008
00:46:10,335 --> 00:46:11,570
Κάποιοι σαν εμένα,
γράφω έξω

1009
00:46:11,670 --> 00:46:13,638
κάθε μία από τις γραμμές μου.
Ξέρεις τι εννοώ;

1010
00:46:13,739 --> 00:46:15,007
Αυτός είναι ο τρόπος που ξέρω
πώς να το χωνέψεις.

1011
00:46:15,107 --> 00:46:16,741
Μερικοί άνθρωποι, και μπορεί να είναι
χρήσιμο για εσάς

1012
00:46:16,842 --> 00:46:18,743
απλά να υπογραμμίσω
κάθε ενέργεια,

1013
00:46:18,843 --> 00:46:20,045
κάθε ενεργή λέξη, σωστά;

1014
00:46:20,145 --> 00:46:22,480
Πάρτο σιγά σιγά
και να το διασπάσετε.

1015
00:46:22,581 --> 00:46:23,648
Τελικά, ξέρεις,
ξεκινάς

1016
00:46:23,748 --> 00:46:24,816
παραφράζοντας λίγο,

1017
00:46:24,916 --> 00:46:26,017
αλλά μετά θα ξεκινήσουν όλα
για να βγάλω κάποιο νόημα.

1018
00:46:26,117 --> 00:46:27,219
Ξέρεις τι λέω;

1019
00:46:27,319 --> 00:46:28,787
Και μετά σου αρέσει
σπάσε το, ξέρεις,

1020
00:46:28,887 --> 00:46:30,055
όπως θα κάνατε
φάτε έναν ελέφαντα.

1021
00:46:30,155 --> 00:46:31,690
Δεν θα κατάπιες
όλο αυτό το πράγμα, σωστά;

1022
00:46:31,790 --> 00:46:32,824
- (ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ ΓΕΛΑ)
- Απλώς θα...

1023
00:46:32,924 --> 00:46:34,759
πάρε κάθε μικρή μπουκιά,
δάγκωμα, δάγκωμα, δάγκωμα.

1024
00:46:34,860 --> 00:46:35,994
Και τότε όλα κάνουν
περισσότερη λογική.

1025
00:46:36,094 --> 00:46:37,162
Νομίζω ότι έμαθα μερικά από αυτά

1026
00:46:37,262 --> 00:46:38,997
στη νομική βιβλιοθήκη.
Ξέρεις τι εννοώ;

1027
00:46:39,097 --> 00:46:41,433
Μερικές από αυτές τις περιπτώσεις
είναι τόσο σε βάθος,

1028
00:46:41,533 --> 00:46:42,500
ξέρετε, ειδικά όπως

1029
00:46:42,601 --> 00:46:43,368
προετοιμασία για το δικό μου
ακρόαση επιείκειας.

1030
00:46:43,468 --> 00:46:45,337
Δηλαδή, πρέπει να μου αρέσει
γκρεμίστε τα όλα.

1031
00:46:45,437 --> 00:46:47,138
Ναι, σε άκουσα
βρήκε μια κασέτα ή κάτι τέτοιο

1032
00:46:47,238 --> 00:46:48,773
αυτό αποδεικνύει την αθωότητά σου;

1033
00:46:48,874 --> 00:46:51,843
Ναι φίλε,
μου πήρε 10 χρόνια αλλά...

1034
00:46:51,943 --> 00:46:53,045
- Μμμ-χμμ.
- ...το κατάλαβα.

1035
00:46:53,145 --> 00:46:54,913
Δεν χρειάζεται λοιπόν καλή τύχη
ή τίποτα, φίλε.

1036
00:46:55,013 --> 00:46:56,847
Έχεις ήδη
η χρυσοχήνα.

1037
00:46:58,116 --> 00:47:00,051
Ελπίζω ναι, νομίζω ότι ναι.

1038
00:47:00,152 --> 00:47:02,286
- Το ελπίζω, φίλε. Το ελπίζω.
- Ναι.

1039
00:47:02,687 --> 00:47:04,055
Εμ, τι γίνεται με εσένα;

1040
00:47:05,690 --> 00:47:06,991
Δεν θέλω να είμαι
στην επιχείρησή σας,

1041
00:47:07,092 --> 00:47:08,360
αλλά κοίταξα την θήκη

1042
00:47:08,460 --> 00:47:11,462
και είδα ότι έχεις
πλησιάζει ακρόαση αποφυλάκισης.

1043
00:47:11,562 --> 00:47:12,731
Ναι.

1044
00:47:12,831 --> 00:47:14,132
Γεια άκου,
Πρέπει να χτυπήσω την αυλή.

1045
00:47:14,233 --> 00:47:16,134
Φρόντισε λίγο
των επιχειρήσεων, εντάξει;

1046
00:47:16,234 --> 00:47:17,936
- (ΧΕΡΙΑ ΧΑΣΤΟΥΣΑ)
- Ειρήνη.

1047
00:47:18,036 --> 00:47:21,305
Ναι, αν μπορώ να είμαι κάποια,
Ε, βοήθεια...

1048
00:47:22,407 --> 00:47:23,374
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Ναι.

1049
00:47:25,944 --> 00:47:27,378
Εντάξει.

1050
00:47:27,478 --> 00:47:30,348
(ΧΑΡΤΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ)

1051
00:47:37,722 --> 00:47:38,923
Να πεθάνει,

1052
00:47:40,258 --> 00:47:41,258
να κοιμηθώ,

1053
00:47:44,929 --> 00:47:46,130
να κοιμηθώ,

1054
00:47:48,066 --> 00:47:49,834
μάλλον να ονειρευτείς.

1055
00:47:49,934 --> 00:47:52,269
Ναι, εκεί είναι το τρίψιμο.

1056
00:47:56,241 --> 00:47:57,608
Εντάξει, θέλεις
να το ξαναπάρω;

1057
00:47:58,710 --> 00:47:59,978
Γιατί, έκανα κάτι λάθος;

1058
00:48:00,078 --> 00:48:01,412
Όχι, όχι, όχι,
απλά δουλεύουμε σε αυτό.

1059
00:48:01,513 --> 00:48:02,647
Αλλά, θα σας πω τι,

1060
00:48:02,747 --> 00:48:04,516
ας δοκιμάσουμε κάτι εδώ.

1061
00:48:04,616 --> 00:48:05,684
Αρκεί να μην τρώμε

1062
00:48:05,784 --> 00:48:07,886
όχι γαμημένοι ελέφαντες
ή τίποτα.

1063
00:48:07,986 --> 00:48:09,988
Εντάξει, δεν ξέρω τι
αυτό σημαίνει, αλλά δεν θα το κάνω.

1064
00:48:10,088 --> 00:48:11,623
Ας ξεκινήσουμε από το
πολύ αρχή,

1065
00:48:11,723 --> 00:48:12,958
- εντάξει;
-Να είσαι...

1066
00:48:13,058 --> 00:48:14,359
Δεν εννοώ την αρχή
εδώ στο σημάδι σου,

1067
00:48:14,459 --> 00:48:17,896
Εννοώ στα φτερά.
Από εκεί αρχίζει.

1068
00:48:17,996 --> 00:48:19,698
Σε θέλω λοιπόν
να επιστρέψω εκεί.

1069
00:48:19,798 --> 00:48:22,100
Θέλω να σε δω να έρθεις
η σκηνή με τον Άμλετ...

1070
00:48:22,200 --> 00:48:23,435
Είσαι στον κόσμο του Άμλετ

1071
00:48:23,535 --> 00:48:24,903
και το φέρνεις
μέχρι το σημάδι σου.

1072
00:48:25,003 --> 00:48:26,037
Και μετά λες τη γραμμή σου.

1073
00:48:26,137 --> 00:48:27,304
Ας το δοκιμάσουμε.

1074
00:48:30,875 --> 00:48:32,410
Είναι η προηγούμενη στιγμή, παιδιά.

1075
00:48:34,913 --> 00:48:38,149
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1076
00:48:42,887 --> 00:48:44,522
-Να είσαι...
- Υπομονή, το έκανες;

1077
00:48:44,622 --> 00:48:46,390
Γιατί όλοι μας πήρε ο ύπνος.

1078
00:48:46,491 --> 00:48:48,292
Ωχ!

1079
00:48:49,428 --> 00:48:51,229
Δεν με βλέπεις απλά
περπάτημα από εκεί;

1080
00:48:51,329 --> 00:48:52,764
Σε είδα να βγαίνεις από εδώ

1081
00:48:52,864 --> 00:48:54,532
σαν άνθρωπος που είναι
ρωτώντας αυτό το κοινό

1082
00:48:54,632 --> 00:48:56,034
για άδεια να είμαι εδώ.

1083
00:48:56,134 --> 00:48:58,469
Θέλω να δω
Άμλετ βγες εδώ,

1084
00:48:58,570 --> 00:48:59,471
ανεβείτε στη σκηνή και πείτε:

1085
00:48:59,571 --> 00:49:03,108
"Ε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
προσέχοντας με».

1086
00:49:03,208 --> 00:49:04,376
-Πρέπει να δείξεις...
- Α, Μπρεντ, Μπρεντ.

1087
00:49:04,476 --> 00:49:06,310
- ΜΠΡΕΝΤ: Ναι, Γ;
- Σε πειράζει αν...;

1088
00:49:06,811 --> 00:49:07,912
ΜΠΡΕΝΤ: Παρακαλώ.

1089
00:49:08,013 --> 00:49:11,349
Δροσερός. Ρολόι. Εντάξει.
Γιο, μάτι.

1090
00:49:11,449 --> 00:49:13,518
Ο κόσμος περιμένει
αδέρφια όπως εσύ κι εγώ,

1091
00:49:13,619 --> 00:49:16,454
όλα αυτά τα αδέρφια, να μπουν μέσα
με το κεφάλι κάτω,

1092
00:49:16,555 --> 00:49:18,590
ξέρετε, ζητώντας συγγνώμη
για την ύπαρξη εκεί.

1093
00:49:18,690 --> 00:49:20,392
Τώρα, τι πρέπει να μπεις

1094
00:49:20,492 --> 00:49:22,660
- είναι σαν γαμημένος βασιλιάς!
- MIKE MIKE: Ωχ!

1095
00:49:22,761 --> 00:49:24,595
Σαν να κατέχεις όλα αυτά τα σκατά.

1096
00:49:24,696 --> 00:49:26,330
Όλα είναι δικά σας.

1097
00:49:27,565 --> 00:49:28,700
Με θέλεις λοιπόν
να το κανω τωρα?

1098
00:49:28,800 --> 00:49:30,000
ΜΠΡΕΝΤ: Αυτή τη στιγμή.
MIKE MIKE: Ναι.

1099
00:49:31,369 --> 00:49:33,070
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γαμώτο...

1100
00:49:34,672 --> 00:49:36,574
Είμαι ο γαμημένος βασιλιάς, nigga.

1101
00:49:38,042 --> 00:49:39,811
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

1102
00:49:39,911 --> 00:49:41,278
ΘΕΙΑ Ζ:
Σαν την αυλή, αλλά μεγαλύτερη.

1103
00:49:45,116 --> 00:49:47,051
Είμαι θεϊκό γαμημένο μάτι!

1104
00:49:47,152 --> 00:49:49,053
ΟΜΑΔΑ: Ναι.
DIVINE G: Ναι.

1105
00:49:49,154 --> 00:49:50,655
Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του γαμημένου θεάτρου.

1106
00:49:50,755 --> 00:49:52,157
Αυτό είναι το γαμημένο μου θέατρο.

1107
00:49:52,257 --> 00:49:54,559
- DIVINE G: Αυτή η σκύλα μου ανήκει!
- Είμαι κάτοχος όλων αυτών των σκατά.

1108
00:49:54,659 --> 00:49:55,594
DIVINE G: Αυτό είναι, ναι.

1109
00:49:55,694 --> 00:49:56,894
Τώρα δώσε του λίγη αγάπη,
δώσε του λίγη αγάπη.

1110
00:49:56,994 --> 00:49:57,962
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

1111
00:49:58,063 --> 00:49:59,097
Εντάξει, εντάξει,
αυτό είναι αρκετό.

1112
00:49:59,197 --> 00:50:00,932
Εντάξει, τώρα, ποιο είναι το δικό σου
συναισθηματική κατάσταση;

1113
00:50:01,032 --> 00:50:02,200
Τι κρύβεται από κάτω;

1114
00:50:02,300 --> 00:50:03,735
Τρελός σαν μαμά.

1115
00:50:03,835 --> 00:50:05,437
DIVINE G: Εντάξει.
Όχι, όχι, όχι. Καλά.

1116
00:50:05,537 --> 00:50:08,072
Ο θυμός είναι το πιο εύκολο πράγμα
να παίξει.

1117
00:50:08,172 --> 00:50:09,340
Έχω δίκιο, Μπρεντ;

1118
00:50:09,440 --> 00:50:10,442
Πάρα πολύ εύκολο.

1119
00:50:10,542 --> 00:50:13,912
DIVINE G: Επιπλέον
πολύπλοκο είναι να παίζεις πληγωμένος.

1120
00:50:14,012 --> 00:50:16,914
Αυτό σε βοηθά να ονομάσεις το πράγμα,
εντάξει;

1121
00:50:17,015 --> 00:50:19,416
Τώρα δοκιμάστε το. Εντάξει.

1122
00:50:20,018 --> 00:50:20,952
ΜΠΡΕΝΤ: Από την κορυφή.

1123
00:50:21,052 --> 00:50:22,486
Ορίστε, Μπρεντ. Χα!

1124
00:50:23,821 --> 00:50:26,390
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1125
00:50:27,626 --> 00:50:30,295
Παιδιά, του προϊσταμένου
πήρε πολλά χρήματα

1126
00:50:30,395 --> 00:50:32,664
κάθεται έξω σε αυτά
θέσεις απόψε.

1127
00:50:32,764 --> 00:50:34,765
Χρήματα που μπορούν να μας πάρουν
νέες κουρτίνες σκηνής.

1128
00:50:34,866 --> 00:50:36,067
ΟΛΟΙ: Ωχ.

1129
00:50:36,168 --> 00:50:39,003
Χρειάζομαι να λιώσετε
τα μούτρα τους με αυτό.

1130
00:50:39,103 --> 00:50:40,572
- Εντάξει;
- Ναι, ναι.

1131
00:50:40,672 --> 00:50:42,206
MIKE MIKE: Θα το κάνουμε
να τους νικήσω; Ω, όχι.

1132
00:50:42,307 --> 00:50:43,941
Θέλω να είσαι άγριος.

1133
00:50:44,041 --> 00:50:45,843
(ΟΜΑΔΑ ΓΟΥΡΙΖΕΙ)

1134
00:50:45,943 --> 00:50:47,144
Πάμε λοιπόν.

1135
00:50:48,412 --> 00:50:49,413
Πάμε!

1136
00:50:49,514 --> 00:50:52,183
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

1137
00:50:59,991 --> 00:51:02,593
- (ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΕΙ)
- Σίγουρα. Εντάξει. Καλά.

1138
00:51:02,694 --> 00:51:05,363
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1139
00:51:05,463 --> 00:51:07,765
Πάμε. Ερχομαι.
Έλα ρε φίλε.

1140
00:51:07,865 --> 00:51:09,534
(ΘΕΪΚΗ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΟΣ)

1141
00:51:09,634 --> 00:51:12,369
(ΚΑΣΤ ΓΥΡΙΖΕΙ)

1142
00:51:17,576 --> 00:51:22,180
Πάρτε αυτό το ιερό φυλαχτό
μαζί σας για την προστασία σας.

1143
00:51:22,280 --> 00:51:23,982
Θα το χρειαστείς μια μέρα

1144
00:51:24,082 --> 00:51:27,251
πριν το τέλος
του ταξιδιού σου νεαρέ.

1145
00:51:28,553 --> 00:51:30,188
Σκουντ λίγο προς τα δεξιά.

1146
00:51:30,288 --> 00:51:31,756
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1147
00:51:31,857 --> 00:51:34,959
Είμαι στο σημάδι μου, αδερφέ.
Σκουπίστε το γαμημένο φως σας.

1148
00:51:35,059 --> 00:51:36,060
Μπορούμε να μετακινήσουμε λίγο το σημάδι,

1149
00:51:36,161 --> 00:51:37,195
μπορούμε να κινηθούμε
το σημάδι λίγο.

1150
00:51:37,295 --> 00:51:39,030
Θα μετακινήσουμε το σημάδι.

1151
00:51:39,130 --> 00:51:40,565
Απλά ένα skosh.

1152
00:51:40,665 --> 00:51:42,233
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Ντικ.

1153
00:51:42,333 --> 00:51:45,336
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΩΝΑΖΕΙ)

1154
00:51:50,842 --> 00:51:52,210
(ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΙ Πυροβολισμοί)

1155
00:51:52,310 --> 00:51:55,046
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1156
00:51:55,146 --> 00:51:57,348
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΥΣ Πυροβολισμούς)

1157
00:51:58,950 --> 00:52:00,084
Αυτό το κεφαλόδεσμο δεν είναι αιγυπτιακό.

1158
00:52:00,184 --> 00:52:01,185
Είναι ξεκάθαρα φοινικικό.

1159
00:52:01,285 --> 00:52:02,320
- Αλήθεια;
- Ναι.

1160
00:52:02,420 --> 00:52:04,088
Θα μιλήσω με τα στηρίγματα. Σας ευχαριστώ.

1161
00:52:04,188 --> 00:52:06,024
BIG E: Αγγούρια; Μελιτζάνα;

1162
00:52:06,124 --> 00:52:07,291
Έλα, Μπρεντ,
Χρειάζομαι έξι σουτέρ.

1163
00:52:07,392 --> 00:52:08,560
Ε, γι' αυτό είναι αστείο.

1164
00:52:08,660 --> 00:52:10,261
Περιμένουν
να δει έξι σουτέρ.

1165
00:52:10,361 --> 00:52:12,830
Βγάζεις λαχανικά,
είναι κωμωδία!

1166
00:52:12,930 --> 00:52:14,732
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1167
00:52:14,832 --> 00:52:17,068
(ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΘΡΙΞΙΜΟ)

1168
00:52:17,168 --> 00:52:19,670
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1169
00:52:25,410 --> 00:52:29,213
Θα το χρειαστείς πριν
το τέλος του ταξιδιού.

1170
00:52:29,313 --> 00:52:30,781
Ας φύγουμε, νεαρέ.

1171
00:52:31,549 --> 00:52:34,285
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1172
00:52:37,488 --> 00:52:39,324
Ω, πάρε αυτόν τον φυλαχτό.

1173
00:52:39,424 --> 00:52:41,825
Φορέστε αυτό το σκατά,
θα σε προστατέψει.

1174
00:52:43,528 --> 00:52:45,263
Θα το χρειαστείς πριν
το τέλος του ταξιδιού.

1175
00:52:45,363 --> 00:52:47,331
Ας φύγουμε από εδώ,
πάμε.

1176
00:52:47,431 --> 00:52:48,999
(ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ)

1177
00:52:49,100 --> 00:52:50,367
Αχ.

1178
00:52:50,968 --> 00:52:51,936
Αχ.

1179
00:52:52,036 --> 00:52:54,372
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1180
00:52:54,472 --> 00:52:56,974
- Α!
- Γαμώτο...

1181
00:53:01,012 --> 00:53:03,747
(ΝΤ-ΝΤΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1182
00:53:06,784 --> 00:53:09,720
(ΘΕΙΑ Ζ ΚΡΑΥΓΑ)

1183
00:53:13,024 --> 00:53:14,258
Ευχαριστώ.

1184
00:53:14,358 --> 00:53:16,960
(DIVINE G CHUCKLES)

1185
00:53:19,196 --> 00:53:20,364
Λοιπόν, ε,

1186
00:53:21,799 --> 00:53:23,234
ευχαριστώ που ήρθες.

1187
00:53:23,335 --> 00:53:26,370
Βλέπεις το βλέμμα στο ένα
με τα μαλλια ετσι?

1188
00:53:26,471 --> 00:53:27,405
(DIVINE G ΓΕΛΑΣ)

1189
00:53:27,505 --> 00:53:29,774
Δεν μας είχε.

1190
00:53:29,874 --> 00:53:31,108
Νομίζω ότι μας έβρισαν.

1191
00:53:31,209 --> 00:53:32,609
(DIVINE G CHUCKLES)

1192
00:53:33,812 --> 00:53:36,614
Δεν χρειαζόμαστε πραγματικά
αυτές οι κουρτίνες πάντως.

1193
00:53:36,714 --> 00:53:39,317
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ)

1194
00:53:39,417 --> 00:53:41,085
Σίγουρα δουλέψαμε σκληρά
για αυτό όμως.

1195
00:53:41,185 --> 00:53:42,619
(ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ)

1196
00:53:43,821 --> 00:53:45,723
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

1197
00:53:45,823 --> 00:53:47,625
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1198
00:53:47,726 --> 00:53:50,828
- (ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)
- DIVINE G: Σκάσε το γάμα.

1199
00:53:52,497 --> 00:53:54,798
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
εσύ διάλεξες αυτή τη σκηνή.

1200
00:53:58,369 --> 00:53:59,703
Αλλά το αγάπησαν.

1201
00:53:59,804 --> 00:54:01,739
ΟΜΑΔΑ: Α!

1202
00:54:01,839 --> 00:54:02,906
Σκατά.

1203
00:54:03,875 --> 00:54:06,810
(ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΚΛΟΥΝΤΟΥΝ)

1204
00:54:09,414 --> 00:54:11,548
Αυτό είναι καλό. Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

1205
00:54:12,884 --> 00:54:15,052
(ΚΑΛΥΨΗ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ)

1206
00:54:15,153 --> 00:54:16,287
Λοιπόν, τι θα έλεγες για σένα;

1207
00:54:16,387 --> 00:54:17,554
Ορίστε.

1208
00:54:17,955 --> 00:54:19,090
Μπαμ.

1209
00:54:19,190 --> 00:54:20,858
(DIVINE G CHUCKLES)

1210
00:54:22,260 --> 00:54:23,928
Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει;

1211
00:54:24,028 --> 00:54:25,295
Ναι.

1212
00:54:26,230 --> 00:54:27,398
Απλώς,

1213
00:54:30,301 --> 00:54:32,837
τις σφεντόνες και τα βέλη μου
στο εσωτερικό

1214
00:54:32,938 --> 00:54:37,943
και όλα αυτά κάνουν να πιστέψουμε
υποκριτική και πτυχία...

1215
00:54:40,045 --> 00:54:43,314
Δεν αλλάζει πραγματικά
το γεγονός ότι είμαι γκάνγκστερ

1216
00:54:43,414 --> 00:54:46,417
και αυτή είναι η μοίρα μου.

1217
00:54:46,518 --> 00:54:49,019
Αυτό με περιμένει
απ' έξω αδερφέ.

1218
00:54:51,188 --> 00:54:52,356
Είναι σαν τον Άμλετ.

1219
00:54:53,624 --> 00:54:55,193
Το μόνο που θέλει είναι η καμαριέρα Μάριον,

1220
00:54:55,293 --> 00:54:58,362
και θα πάει κόντρα
ολόκληρος ο ελληνικός στρατός.

1221
00:54:59,196 --> 00:55:00,764
Αλλά προς ποιον σκοπό;

1222
00:55:01,232 --> 00:55:02,433
Τι;

1223
00:55:03,100 --> 00:55:04,035
Ω, σκατά. λυπάμαι.

1224
00:55:04,135 --> 00:55:05,770
Ξεχνώ συνέχεια
πόσο διαφορετικό

1225
00:55:05,870 --> 00:55:08,839
αυτή η έκδοση του <i>Άμλετ</i> είναι
από το πρωτότυπο.

1226
00:55:08,939 --> 00:55:11,242
(DIVINE G ΓΕΛΑΕΙ)

1227
00:55:11,342 --> 00:55:12,543
Yo. Αυτό που...

1228
00:55:12,644 --> 00:55:15,846
αυτό που ξέρω,
αν δεν ξέρω τίποτα,

1229
00:55:15,947 --> 00:55:17,382
είσαι καλλιτέχνης.

1230
00:55:17,482 --> 00:55:20,518
Αυτό απλώς φέρνει
έξω κομμάτια του εαυτού σου

1231
00:55:20,618 --> 00:55:23,421
που έχει κρυφτεί,
ξέρετε, παρέμεινε αδρανής.

1232
00:55:23,521 --> 00:55:26,291
Απλά προχωρήστε το, εμπιστευτείτε το.

1233
00:55:26,391 --> 00:55:28,826
Εντάξει; Αφήστε όλα τα
άλλα σκατά πίσω.

1234
00:55:28,926 --> 00:55:29,994
Βγες φουλ έξω.

1235
00:55:30,094 --> 00:55:31,062
(ΚΡΕΜΑΣΤΕΣ ΚΛΟΥΝΤΟΥΝ)

1236
00:55:31,162 --> 00:55:33,998
Δοκιμάστε κάτι νέο,
μπες σε κάτι σαν αυτό.

1237
00:55:34,099 --> 00:55:35,767
Όχι, δεν θα το κάνω ποτέ
μπες σε καμμια μαλακια τετοια.

1238
00:55:35,867 --> 00:55:37,235
Γιατί στο διάολο δεν είσαι
θα μπεις σε αυτό;

1239
00:55:37,335 --> 00:55:38,570
Αυτό είναι γαμημένο βασιλικό,
είναι πρίγκιπας.

1240
00:55:38,670 --> 00:55:42,040
Τι λέτε για αυτό; Ματιά.
Τι θα λέγατε με την πετσέτα;

1241
00:55:42,140 --> 00:55:45,109
- Μπα, δεν είναι δικό μου θέμα.
- Εντάξει, καλά,
δεν πειράζει.

1242
00:55:45,209 --> 00:55:46,410
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Μια πετσέτα;
Έλα αδερφέ.

1243
00:55:46,511 --> 00:55:47,545
Εντάξει, τι θα λέγατε...

1244
00:55:47,645 --> 00:55:48,546
-Βρες κάτι για μένα, φίλε.
- Δεν ξέρω.

1245
00:55:48,646 --> 00:55:49,948
Κάτι που θα μπορούσα να λικνίσω, φίλε.

1246
00:55:50,048 --> 00:55:51,582
Yo. Τι λέτε για αυτό;
Τι λέτε για αυτό; Ματιά.

1247
00:55:51,682 --> 00:55:52,683
Αυτό είναι κάπως funky.

1248
00:55:52,784 --> 00:55:54,585
Μπορεί να μπορούσα να κάνω
κάτι με αυτό.

1249
00:55:54,685 --> 00:55:55,653
DIVINE G: Εντάξει.

1250
00:55:55,753 --> 00:55:57,055
- Ίσως θα μπορούσα να το ταράξω.
- Ορίστε.

1251
00:55:57,155 --> 00:55:58,589
DIVINE G: Εντάξει.
Είτε αυτό είτε η πετσέτα,
νομίζω.

1252
00:55:58,689 --> 00:55:59,991
Νομίζω ότι αυτή η πετσέτα μπορεί να...

1253
00:56:00,091 --> 00:56:01,325
Έλα, αδερφέ, γιατί κρατάς
προσπαθείς να με βάλεις στην πετσέτα;

1254
00:56:01,426 --> 00:56:02,393
Σου το είπα εδώ, φίλε.

1255
00:56:02,493 --> 00:56:03,694
(DIVINE G ΓΕΛΑΣ)

1256
00:56:04,295 --> 00:56:08,131
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1257
00:56:11,001 --> 00:56:13,770
(ΟΜΑΔΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ)

1258
00:56:14,705 --> 00:56:16,107
Ποιος μετά; Ποιος μετά;

1259
00:56:16,207 --> 00:56:18,209
DIVINE G: Περίμενε, σκέφτηκα
θα έκανες
κάνε λίγο μετά.

1260
00:56:18,309 --> 00:56:20,878
Πρέπει να το κάνεις.

1261
00:56:20,978 --> 00:56:22,179
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1262
00:56:22,279 --> 00:56:23,314
- Ουάου.
- Α!

1263
00:56:23,414 --> 00:56:24,615
Αυτός, αυτός!

1264
00:56:29,020 --> 00:56:31,356
<i>- ♪ Ba da cha da da ♪</i>
- (ΡΥΘΜΙΚΑ ΚΛΑΠΤΙΚΑ)

1265
00:56:31,456 --> 00:56:32,423
<i>- ♪ Cha ♪</i>
- Γεια, κλείδωσέ το, κλείδωσέ το.

1266
00:56:32,523 --> 00:56:33,758
Κλειδώστε το.

1267
00:56:33,858 --> 00:56:35,426
ΟΛΟΙ: Κλείδωσέ το! Κλειδώστε το!
Κλειδώστε το! Κλειδώστε το!

1268
00:56:35,526 --> 00:56:36,894
Κλειδώστε το! Αχ!

1269
00:56:36,994 --> 00:56:39,397
- Ναι!
- (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1270
00:56:39,497 --> 00:56:41,465
Πάμε, πάμε, πάμε.

1271
00:56:41,565 --> 00:56:43,200
(ΤΟΥΜΠΑΖΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ)

1272
00:56:43,300 --> 00:56:46,804
(ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΧΑΚΡΟΠΑΤΟΥΝ)

1273
00:56:46,904 --> 00:56:48,439
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1274
00:56:48,539 --> 00:56:51,208
ΘΕΙΑ Ζ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1275
00:56:51,308 --> 00:56:52,376
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1276
00:56:52,476 --> 00:56:55,145
ΑΝΤΡΑΣ: Μπλέιζ, εσύ τι γίνεται;

1277
00:56:55,246 --> 00:56:57,314
(ΤΥΜΠΑΖΕΙ ΧΕΡΙ)

1278
00:56:57,414 --> 00:56:58,349
Ορίστε.

1279
00:56:58,449 --> 00:56:59,650
ΟΛΟΙ: Ωχ!

1280
00:57:01,485 --> 00:57:02,920
- Ωχ!
- Ωχ!

1281
00:57:04,321 --> 00:57:05,389
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1282
00:57:05,489 --> 00:57:07,491
DIVINE G: Πήγαινε Μπρεντ. Πήγαινε Μπρεντ.

1283
00:57:07,591 --> 00:57:08,759
Όχι φίλε, είμαι πολύ λευκός!

1284
00:57:08,859 --> 00:57:11,495
ΟΜΑΔΑ: Πήγαινε Μπρεντ, πήγαινε Μπρεντ!

1285
00:57:14,231 --> 00:57:15,399
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: <i>Να είσαι</i>

1286
00:57:15,499 --> 00:57:17,000
<i>ή να μην είσαι.</i>

1287
00:57:18,035 --> 00:57:19,236
Αυτό είναι το ερώτημα.

1288
00:57:21,005 --> 00:57:23,508
Είτε είναι πιο ευγενής
στο μυαλό να υποφέρει

1289
00:57:23,608 --> 00:57:26,711
οι σφεντόνες και τα βέλη
της εξωφρενικής περιουσίας,

1290
00:57:26,811 --> 00:57:31,449
ή να πάρουν όπλα κατά
η θάλασσα των δεινών

1291
00:57:31,549 --> 00:57:33,717
και εναντιωνόμενος, τερματίστε τους.

1292
00:57:35,019 --> 00:57:36,019
Να πεθάνει.

1293
00:57:36,921 --> 00:57:37,921
Να κοιμηθώ.

1294
00:57:38,923 --> 00:57:41,459
Και με τον ύπνο να πω τελειώνουμε

1295
00:57:41,559 --> 00:57:43,527
τις χίλιες φυσικές στενοχώριες

1296
00:57:43,627 --> 00:57:45,162
ότι η σάρκα είναι κληρονόμος.

1297
00:57:46,864 --> 00:57:49,900
«Είναι μια ολοκλήρωση
ευχήθηκε ευσεβώς.

1298
00:57:50,000 --> 00:57:50,968
Να πεθάνει.

1299
00:57:52,403 --> 00:57:53,570
Να κοιμηθώ.

1300
00:57:56,440 --> 00:57:57,641
Να κοιμηθώ,

1301
00:57:59,343 --> 00:58:00,677
κατά πάσα πιθανότητα,

1302
00:58:04,949 --> 00:58:06,116
μάλλον...

1303
00:58:09,486 --> 00:58:10,421
Γραμμή;

1304
00:58:10,521 --> 00:58:11,989
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Yo!

1305
00:58:12,089 --> 00:58:14,791
(ΚΡΥΣΤΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ)

1306
00:58:18,162 --> 00:58:20,431
Ο πρωταθλητής είναι εδώ!

1307
00:58:20,531 --> 00:58:21,632
Πού βρίσκεται ο Μπρεντ;

1308
00:58:21,733 --> 00:58:23,167
Πού βρίσκεται ο Μπρεντ; Γεια σου Μπρεντ,
πώς τα πήγα, Μπρεντ;

1309
00:58:23,267 --> 00:58:25,236
DIVINE G: Τα κατάφερες!
MIKE MIKE: Ωχ, ρε!

1310
00:58:25,336 --> 00:58:29,107
- (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)
- (ΧΗΝΑ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ)

1311
00:58:29,207 --> 00:58:32,510
Άκου, δεν θέλω
πάτησε τα δάχτυλα των ποδιών σου ή τίποτα,

1312
00:58:32,610 --> 00:58:34,144
αλλά ξέρω
δεν είχες χρόνο

1313
00:58:34,245 --> 00:58:35,146
για να προετοιμαστείτε για σας

1314
00:58:35,246 --> 00:58:36,681
- ακρόαση του συμβουλίου αποφυλάκισης.
- ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Μμμ-χμμ.

1315
00:58:36,781 --> 00:58:38,415
- Λοιπόν πήρα την ελευθερία να...
- ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Ελευθερία;

1316
00:58:38,516 --> 00:58:39,918
...κάνε κάποιες προπαρασκευαστικές εργασίες.

1317
00:58:40,018 --> 00:58:42,486
Φίλε, αυτό που σου είπα
την τελευταία φορά
μιλαμε για αυτο το μαλακο?

1318
00:58:42,586 --> 00:58:43,688
Έλα ρε φίλε.

1319
00:58:43,788 --> 00:58:45,957
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι, όπως,
συμπληρώστε το δοκίμιο

1320
00:58:46,057 --> 00:58:47,625
και χρειάζομαι μόνο μερικά
διευθύνσεις που δεν έχω.

1321
00:58:47,725 --> 00:58:48,793
Άκου φίλε,
πώς κάθεσαι εδώ πάνω

1322
00:58:48,893 --> 00:58:50,628
με όλη αυτή την πίστη
στο σύστημα;

1323
00:58:50,728 --> 00:58:51,996
Το σύστημα όχι
γαμήστε μας.

1324
00:58:52,096 --> 00:58:54,532
Το σύστημα που προσπαθεί
για να σε κρατήσω εδώ μέσα.

1325
00:58:54,632 --> 00:58:57,334
Ακόμη και με όλα τα στοιχεία
που πήρες

1326
00:58:57,435 --> 00:58:59,069
για να αποδείξεις την αθωότητά σου.

1327
00:58:59,704 --> 00:59:01,038
Τι έχω αδερφέ;
Δεν έχω τίποτα.

1328
00:59:01,138 --> 00:59:02,273
Θα με χτυπήσουν.

1329
00:59:02,373 --> 00:59:03,908
DIVINE G: Τι προσπαθείς
να μου πεις; Σε πήραν;

1330
00:59:04,008 --> 00:59:05,242
- Ποιος με πήρε;
-Σε αφήνω να σκεφτείς

1331
00:59:05,342 --> 00:59:06,343
ότι ανήκεις εδώ μέσα.

1332
00:59:06,444 --> 00:59:07,945
- Όχι φίλε.
- Σε πήραν.

1333
00:59:08,046 --> 00:59:11,248
Λοιπόν, τι πήρα εκεί έξω;
Όλοι οι άνθρωποι μου εδώ μέσα.

1334
00:59:12,450 --> 00:59:14,318
Ο γιος μου είναι εδώ μέσα, σκατά.

1335
00:59:14,418 --> 00:59:15,520
Μερικές φορές σκέφτομαι

1336
00:59:15,620 --> 00:59:16,754
αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο μέρος
για μένα τώρα.

1337
00:59:16,854 --> 00:59:18,756
Όχι, όχι. Μην το λες αυτό το χάλι.
Μην το λες αυτό.

1338
00:59:18,856 --> 00:59:20,391
Αυτό είναι που
θέλω να σκεφτείς.

1339
00:59:20,491 --> 00:59:21,425
Σε θέλουν
να σε σκεφτώ λίγο

1340
00:59:21,526 --> 00:59:22,860
γαμημένο παιδάκι
ή κάτι σκατά.

1341
00:59:22,961 --> 00:59:24,796
Όταν δεν είσαι αυτό
και ξέρεις ότι δεν είσαι αυτό.

1342
00:59:24,896 --> 00:59:26,964
Ξέρεις ποιος είσαι;
Ξέρεις ποιος είσαι;

1343
00:59:27,065 --> 00:59:30,167
Να σου θυμίσω,
είσαι μια μαμά λύκος.

1344
00:59:30,267 --> 00:59:31,235
Εντάξει;

1345
00:59:31,335 --> 00:59:32,603
Ένας λύκος.

1346
00:59:32,703 --> 00:59:34,372
Άκου φίλε,
Άκουσα μερικές φορές

1347
00:59:34,472 --> 00:59:35,707
ίσως ούτε καν
πάρε απόφαση.

1348
00:59:35,807 --> 00:59:37,775
Κάθεσαι στην κουκέτα σου
αναμονή και αναμονή και σκατά.

1349
00:59:37,875 --> 00:59:38,843
Όχι η αλήθεια, όχι η αλήθεια.

1350
00:59:38,943 --> 00:59:40,777
Αυτό που σου δίνουν
είναι ένα γράμμα.

1351
00:59:41,412 --> 00:59:42,680
Χοντρό σαν τούβλο,

1352
00:59:42,780 --> 00:59:44,348
κρατάς τον κώλο σου εδώ.

1353
00:59:44,949 --> 00:59:48,218
Ελαφρύ σαν φτερό,
είσαι ελεύθερος.

1354
00:59:49,720 --> 00:59:51,756
- Ναι;
- DIVINE G: Ναι.

1355
00:59:51,856 --> 00:59:54,858
Τα κάνω όλα αυτά σωστά
εκεί, φίλε, και δεν λειτουργεί;

1356
00:59:56,160 --> 00:59:57,528
Προσπαθείς ξανά.

1357
00:59:57,628 --> 00:59:59,096
Και πάλι.

1358
00:59:59,196 --> 01:00:01,098
Και πάλι. Και πάλι.

1359
01:00:01,999 --> 01:00:03,200
- Ναι;
- DIVINE G: Ναι.

1360
01:00:07,538 --> 01:00:09,272
Λοιπόν, πόσο καιρό
αυτό το δοκίμιο πρέπει να είναι;

1361
01:00:10,107 --> 01:00:12,543
Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου.

1362
01:00:12,643 --> 01:00:14,312
Ερχομαι.

1363
01:00:14,412 --> 01:00:16,747
Καλύτερα να με αφήσουν έξω
και από αυτή τη μαλακία.

1364
01:00:16,847 --> 01:00:18,782
ΘΕΙΑ Ζ: Έλα. Ερχομαι.

1365
01:00:23,587 --> 01:00:24,555
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

1366
01:00:24,655 --> 01:00:26,022
Είναι πολύ ζεστό.

1367
01:00:26,724 --> 01:00:27,858
MIKE MIKE: Είσαι πολύ διασκεδαστικός.

1368
01:00:27,958 --> 01:00:29,793
Είναι το παιχνίδι, φίλε.

1369
01:00:29,894 --> 01:00:31,628
Το σκατά είναι άγριο, σωστά;

1370
01:00:31,728 --> 01:00:32,997
Ναι.

1371
01:00:33,097 --> 01:00:36,700
Χώρος και χρόνος και ιστορίες.

1372
01:00:37,902 --> 01:00:40,337
Και, ακόμα δεν έχω
έσπασε όλο αυτό

1373
01:00:40,437 --> 01:00:42,439
θέμα της πύλης χρόνου, αλλά...

1374
01:00:44,108 --> 01:00:47,311
ξέρεις
τι είναι πραγματικά διασκεδαστικό όμως;

1375
01:00:47,411 --> 01:00:48,145
DIVINE G: Τι;

1376
01:00:48,246 --> 01:00:50,514
Παίζοντας όλα αυτά
χαρακτήρες και ονόματα

1377
01:00:50,615 --> 01:00:53,584
σε ένα κομμάτι,
γιατί είμαι εγώ, φίλε.

1378
01:00:53,684 --> 01:00:55,753
Αυτή είναι όλη μου η ζωή.

1379
01:00:55,853 --> 01:00:58,322
Είναι σαν το παιχνίδι με τα ονόματα.

1380
01:00:58,422 --> 01:00:59,857
Θυμάστε το Role Call;

1381
01:00:59,957 --> 01:01:01,359
Το όνομά μου είναι... (MAKES BEAT)

1382
01:01:01,459 --> 01:01:02,660
DIVINE G: Ναι, αλλά αυτό είναι
αυτό που έκαναν όλα τα κορίτσια.

1383
01:01:02,760 --> 01:01:06,964
Όχι, φίλε, όλοι
το έκανε αυτό. Εκτός από εμένα.

1384
01:01:07,064 --> 01:01:09,100
- Δεν μπορούσα να το κάνω.
- (DIVINE G CHUCKLES) Γιατί;

1385
01:01:09,200 --> 01:01:11,168
MIKE MIKE: Το όνομα ήταν
πάρα πολύ μακρύ.

1386
01:01:11,268 --> 01:01:12,336
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1387
01:01:12,436 --> 01:01:13,804
Πώς σε λένε ολόκληρο φίλε;

1388
01:01:13,905 --> 01:01:15,906
MIKE MIKE: Έλα, φίλε,
το όνομα της κυβέρνησής μου;

1389
01:01:16,007 --> 01:01:17,674
- Ξέρω ότι... Περίμενε.
- MIKE MIKE: Ναι.

1390
01:01:17,775 --> 01:01:19,010
Πόσα... Τι;

1391
01:01:19,110 --> 01:01:24,114
Το χριστιανικό μου όνομα, Μιγκέλ
Φρανσίσκο Μπέντζαμιν Γκαρκόν.

1392
01:01:25,283 --> 01:01:28,385
DIVINE G: Benjamin; Είναι αυτό
σαν αραβικά ή κάτι τέτοιο;

1393
01:01:28,485 --> 01:01:29,687
Βενιαμίν.

1394
01:01:29,787 --> 01:01:33,657
Έλα, φίλε, δεν το κάνεις
ξέρω ισπανικά για σκατά.

1395
01:01:33,757 --> 01:01:36,127
Δηλαδή, είμαστε νησιώτες.

1396
01:01:36,227 --> 01:01:37,761
Οπότε το υποθέτω
θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

1397
01:01:37,862 --> 01:01:39,930
Αλλά, ξέρετε, το μόνο πράγμα

1398
01:01:40,031 --> 01:01:42,466
απάντησα σε
μεγαλώνοντας όμως,

1399
01:01:42,566 --> 01:01:43,867
Ο Μιγκελίτο.

1400
01:01:44,969 --> 01:01:46,603
Αυτό είναι το δικό μου
με φώναξε η γιαγιά.

1401
01:01:46,703 --> 01:01:48,171
Ο Μιγκελίτο.

1402
01:01:48,739 --> 01:01:51,341
Ήταν ο λόγος μου και ο Θεός μου, άνθρωπε.

1403
01:01:51,442 --> 01:01:55,112
Ο Μιγκελίτο. Μμ-χμμ.

1404
01:01:55,213 --> 01:01:57,247
Θυμάσαι την κλίκα
Ήρθα μαζί, σωστά;

1405
01:01:57,348 --> 01:01:58,549
Υπήρχαν δύο Mikes.

1406
01:01:58,650 --> 01:02:02,586
Έτσι νόμιζαν ότι ήταν, όπως,
Mike και μετά ήμουν ο Mike Mike.

1407
01:02:02,686 --> 01:02:03,888
Αλλά όχι.

1408
01:02:03,988 --> 01:02:08,458
Ξέρεις, G, αυτό ήρθε
από έξω, από πριν.

1409
01:02:09,894 --> 01:02:12,863
Όταν ήμουν ψηλά, ψηλά.

1410
01:02:12,964 --> 01:02:17,702
Λένε, «Ο Μάικ να το κάνει
για τον Μάικ».

1411
01:02:17,802 --> 01:02:19,970
Και μετά αυτός πάντα
έλα πάλι αμέσως

1412
01:02:20,071 --> 01:02:24,575
και κάνε περισσότερη ναρκωτικά για τον Mike,
λοιπόν Μάικ Μάικ.

1413
01:02:24,675 --> 01:02:25,676
(MIKE MIKE CHACHLING)

1414
01:02:25,776 --> 01:02:27,544
Ναι φίλε.
Ήταν τόσο ωραίο αυτό το σκατά,

1415
01:02:27,645 --> 01:02:29,212
Έπρεπε να το κάνω δύο φορές.

1416
01:02:30,414 --> 01:02:32,049
Ναι.

1417
01:02:32,149 --> 01:02:33,116
Και περισσότερα.

1418
01:02:33,784 --> 01:02:34,985
Και περισσότερα.

1419
01:02:36,420 --> 01:02:37,387
Χου.

1420
01:02:38,222 --> 01:02:40,257
Ήμουν γαμημένος.

1421
01:02:49,600 --> 01:02:51,501
Πραγματικά τσάκωσα, φίλε.

1422
01:02:54,972 --> 01:02:57,574
Αυτό ήταν το ένα πράγμα
που έσπασε τη γιαγιά μου.

1423
01:03:00,944 --> 01:03:02,112
Τα ναρκωτικά και εγώ.

1424
01:03:06,850 --> 01:03:08,118
Αλλά αυτός είμαι, φίλε.

1425
01:03:10,754 --> 01:03:12,355
Αυτό δουλεύω εδώ μέσα.

1426
01:03:13,657 --> 01:03:15,125
Γι' αυτό είμαι καλά εδώ μέσα.

1427
01:03:16,893 --> 01:03:18,428
εννοώ,

1428
01:03:18,529 --> 01:03:19,496
Είμαι εδώ...

1429
01:03:20,764 --> 01:03:21,932
και είμαι καλά.

1430
01:03:25,136 --> 01:03:27,872
DIVINE G: Ξέρεις
με φώναξαν...

1431
01:03:27,972 --> 01:03:30,708
ένα ζευγάρι ονόματα
στη γειτονιά.

1432
01:03:30,808 --> 01:03:32,042
Με έλεγαν Mix Machine.

1433
01:03:32,142 --> 01:03:33,577
- Ναι.
- DIVINE G: Το όνομά μου DJ.

1434
01:03:33,677 --> 01:03:34,779
Ναι.

1435
01:03:34,879 --> 01:03:37,815
ΘΕΙΑ Ζ: Και μετά
με πήραν τηλέφωνο...

1436
01:03:37,915 --> 01:03:39,116
ξέρεις, με καλούν
Divine G εδώ μέσα,

1437
01:03:39,216 --> 01:03:41,318
αλλά με κάλεσαν
Ο Ντέιβι στο σπίτι.

1438
01:03:41,418 --> 01:03:42,453
Ο Ντέιβι.

1439
01:03:42,553 --> 01:03:46,290
DIVINE G: Ναι, Davey,
όταν ήμουν στο σχολείο Fame.

1440
01:03:46,390 --> 01:03:48,092
Το Λύκειο Παράστασης
Τέχνες στο Μανχάταν.

1441
01:03:48,192 --> 01:03:49,993
- Ωχ.
- DIVINE G: Για χορό.

1442
01:03:50,761 --> 01:03:52,963
Εννοείς το θέμα της Ειρήνης Κάρα;

1443
01:03:53,730 --> 01:03:55,065
Λοιπόν ήσουν ο Leroy;

1444
01:03:55,165 --> 01:03:56,801
Όχι, δεν ήμουν ο Leroy,

1445
01:03:56,901 --> 01:03:58,336
αλλά υπήρχαν ένα σύνολο
πολλά Leroys εκεί.

1446
01:03:58,436 --> 01:04:00,904
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, αυτά
Οι Leroys μπορούσαν να χορέψουν και να πολεμήσουν.

1447
01:04:01,005 --> 01:04:02,339
- Εντάξει;
- MIKE MIKE: Χόρεψες;

1448
01:04:02,439 --> 01:04:03,307
Εγώ και τα αγόρια μου. Τι;

1449
01:04:03,407 --> 01:04:04,608
- MIKE MIKE: Χόρεψες κι εσύ;
- Ναι, χόρεψα.

1450
01:04:04,708 --> 01:04:06,677
Χόρεψα μοντέρνο και μπαλέτο.

1451
01:04:06,777 --> 01:04:07,845
- MIKE MIKE: Χμ, tutus...
- Και μπαλέτο

1452
01:04:07,945 --> 01:04:09,013
δεν ήταν αυτό που νομίζεις
είναι, εντάξει;

1453
01:04:09,113 --> 01:04:10,114
- Το μπαλέτο είναι σαν...
- MIKE MIKE: Το tutus

1454
01:04:10,214 --> 01:04:12,182
- και όλα, σωστά;
- ...πειθαρχημένη.

1455
01:04:12,282 --> 01:04:14,919
Είναι, χμ... Είναι φυσικό.

1456
01:04:15,019 --> 01:04:17,988
Είναι δυνατό. Είναι σαν
ποδόσφαιρο, για να είμαι ειλικρινής.

1457
01:04:18,089 --> 01:04:21,191
Χρειάζεται πολλή εστίαση
και αφοσίωση.

1458
01:04:22,359 --> 01:04:24,995
Φίλε, μου άρεσε να το κάνω αυτό.

1459
01:04:25,096 --> 01:04:27,865
Αλλά δεν μπορούσα γιατί
έπρεπε να παλεύει κάθε μέρα.

1460
01:04:27,965 --> 01:04:29,400
Μόλις το έμαθαν οι τύποι
στη γειτονιά,

1461
01:04:29,500 --> 01:04:32,302
Θα πάλευα κάθε φορά
την ώρα που πήγα σπίτι, φίλε.

1462
01:04:32,402 --> 01:04:33,370
"Ει,

1463
01:04:33,471 --> 01:04:35,906
«Τα φοράς καλσόν.
Γιο, κουκλάκι, οτιδήποτε».

1464
01:04:36,006 --> 01:04:37,975
Όπως όλοι
σκέφτεται κάτι για σένα

1465
01:04:38,075 --> 01:04:39,476
μόνο και μόνο επειδή χορεύεις.

1466
01:04:42,479 --> 01:04:44,014
Το παράτησα, φίλε.

1467
01:04:46,583 --> 01:04:48,952
Φίλε, τα πράγματα που παρατάς.

1468
01:04:55,125 --> 01:04:56,292
Ναι, μου λείπει.

1469
01:04:59,196 --> 01:05:02,665
Άνθρωπος... αν μόνο εγώ
έμεινε με αυτό, φίλε.

1470
01:05:04,401 --> 01:05:05,736
Δεν σκέφτομαι
για αυτό, ξέρεις,

1471
01:05:05,836 --> 01:05:07,170
δεν μπορείς να κοιτάξεις πίσω.

1472
01:05:08,706 --> 01:05:11,241
Κι αν κρατούσα, κι αν έκανα;

1473
01:05:14,811 --> 01:05:16,012
Mike Mike;

1474
01:05:17,848 --> 01:05:19,617
Ω, φίλε.

1475
01:05:19,717 --> 01:05:22,820
Εντάξει, ακούω
τις μαλακίες σου ιστορίες

1476
01:05:22,920 --> 01:05:25,388
σχετικά με την κλήση
Benjamin και τι άλλο.

1477
01:05:26,056 --> 01:05:27,991
(ΘΕΙΟ ΓΚΑΓΙΣΜΑ)

1478
01:05:29,493 --> 01:05:30,460
Καληνύχτα.

1479
01:05:33,197 --> 01:05:35,698
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1480
01:05:42,206 --> 01:05:45,408
(ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ)

1481
01:05:50,013 --> 01:05:53,416
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΡΕΝΟΥ)

1482
01:05:55,819 --> 01:05:58,088
ΦΡΟΥΡΟΣ: Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

1483
01:05:58,188 --> 01:06:00,357
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
Πού είναι το σώμα;

1484
01:06:00,458 --> 01:06:02,926
ΦΡΟΥΡΟΣ: Δεν ξέρω, αυτοί
το έβαλα πριν τη βάρδια μου.

1485
01:06:03,027 --> 01:06:04,761
Δεν είχε
πολλή περιουσία έτσι...

1486
01:06:06,230 --> 01:06:07,798
ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Λοιπόν,
μην αργήσεις για μεσημεριανό γεύμα.

1487
01:06:07,898 --> 01:06:09,199
Δεν θα το κάνω
σε περιμένω όλη μέρα.

1488
01:06:09,299 --> 01:06:11,068
ΦΡΟΥΡΟΣ: Ναι, το ξέρω.

1489
01:06:11,168 --> 01:06:16,172
- (ΗΧΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ)
- (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ)

1490
01:06:20,877 --> 01:06:22,078
(ΤΡΟΧΗΜΑ)

1491
01:06:39,330 --> 01:06:41,698
Μπορούσα να καταλάβω
ένα άτομο που κλείνει το τηλέφωνο.

1492
01:06:43,267 --> 01:06:45,702
Μπορούσα ακόμη και να καταλάβω
ένα άτομο που μαχαιρώνεται.

1493
01:06:47,905 --> 01:06:49,506
Αλλά ένα ανεύρυσμα εγκεφάλου;

1494
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
Δεν το καταλαβαίνω.

1495
01:06:58,816 --> 01:07:01,452
Ξέρεις, όταν με πήραν τηλέφωνο
κάτω στο παρεκκλήσι

1496
01:07:01,552 --> 01:07:03,686
και ενημέρωσέ με
η μαμά μου είχε περάσει,

1497
01:07:05,088 --> 01:07:08,492
Κάθισα στο κοινό

1498
01:07:08,592 --> 01:07:10,294
ενώ RTA
έκανε παράσταση.

1499
01:07:10,394 --> 01:07:13,497
Ο Μάικ Μάικ ήταν στη σκηνή,
ξέρεις,

1500
01:07:13,598 --> 01:07:16,833
κάθε παράσταση μετά από αυτό,
Κατέβηκα και τον παρακολούθησα.

1501
01:07:17,801 --> 01:07:19,269
Ο Μάικ Μάικ με έφερε μέσα.

1502
01:07:26,844 --> 01:07:29,746
Υποθέτω ότι θα το κάνει ο Mike Mike
επιτέλους επισκεφθείτε το νησί.

1503
01:07:42,192 --> 01:07:43,160
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Υπάρχει
οτιδήποτε χρειαστείτε

1504
01:07:43,260 --> 01:07:44,495
να μιλήσουμε, αδερφέ;

1505
01:07:44,595 --> 01:07:46,463
Όλα όσα έπρεπε να είναι
είπε είπα, σωστά;

1506
01:07:46,563 --> 01:07:47,531
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ)

1507
01:07:47,631 --> 01:07:48,766
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Απλώς ρωτάω,
αδερφέ γιατί δεν είσαι

1508
01:07:48,866 --> 01:07:50,334
έχοντας πολλά να πει πότε
ήμασταν στον κύκλο.

1509
01:07:50,434 --> 01:07:51,734
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1510
01:07:52,969 --> 01:07:54,137
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ)

1511
01:07:55,239 --> 01:07:56,473
Ζ, δεν εννοώ καμία ασέβεια
ή τίποτα.

1512
01:07:56,574 --> 01:07:59,210
Είμαι πάντα εδώ
για σένα, αν ποτέ με χρειαστείς.

1513
01:07:59,310 --> 01:08:01,912
Πήρα καμιά δεκαριά γράμματα
γράψτε στην οικογένειά του απόψε.

1514
01:08:02,013 --> 01:08:05,215
Τι πρέπει να κάνω αυτή τη στιγμή
τελειώνει με αυτές τις καρέκλες.

1515
01:08:08,285 --> 01:08:11,421
Εντάξει, φίλε, άκου,
το κακό μου. Ειρήνη.

1516
01:08:14,725 --> 01:08:17,360
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1517
01:08:23,333 --> 01:08:24,500
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ)

1518
01:08:25,335 --> 01:08:27,304
- (Τηλεοπτική φλυαρία)
- (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1519
01:08:27,404 --> 01:08:30,273
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1520
01:08:33,877 --> 01:08:37,047
(ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1521
01:08:37,147 --> 01:08:39,782
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1522
01:08:45,522 --> 01:08:47,958
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Ωχ, φίλε!

1523
01:08:48,058 --> 01:08:52,028
Νομίζω ότι κατασκοπεύω ένα πλοίο
στον ορίζοντα.

1524
01:08:52,129 --> 01:08:54,798
Μπα, αυτό δεν είναι πλοίο.

1525
01:08:54,898 --> 01:08:56,399
Είναι ένα ιστιοφόρο.

1526
01:08:57,300 --> 01:08:59,936
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1527
01:09:01,672 --> 01:09:03,940
DIVINE G: <i>Όχι, όχι, όχι, μαμά.
Δεν είναι αυτό που λέω.</i>

1528
01:09:04,041 --> 01:09:05,142
Αλλά πρέπει απλώς να τους το πείτε

1529
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
ότι δεν μπορούν
σου μιλάω έτσι.

1530
01:09:06,343 --> 01:09:07,577
Μόνο αυτό προσπαθώ να πω.

1531
01:09:09,580 --> 01:09:10,581
Λοιπόν, αν δεν το κάνεις
κάντε οτιδήποτε για αυτό

1532
01:09:10,681 --> 01:09:11,949
τότε δεν ξέρω καν
γιατί είμαστε...

1533
01:09:12,049 --> 01:09:14,885
Δεν ξέρω γιατί μιλάμε
τότε, εντάξει;

1534
01:09:14,985 --> 01:09:16,653
Απλά αφήστε τους
σε τρέξει τότε.

1535
01:09:19,356 --> 01:09:21,124
Ω, φίλε. Μαμά, λυπάμαι.

1536
01:09:21,224 --> 01:09:23,893
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1537
01:09:26,930 --> 01:09:27,965
Όχι, όχι, δεν είμαι νευρικός.

1538
01:09:28,065 --> 01:09:29,366
Είμαι απλά έτοιμος για αυτό
να γίνει.

1539
01:09:29,466 --> 01:09:32,369
Είμαι απλά, ξέρεις,
απλά περιμένω.

1540
01:09:32,469 --> 01:09:35,271
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1541
01:09:38,542 --> 01:09:40,844
Είμαι έτοιμος να σε δω, μαμά.

1542
01:09:40,944 --> 01:09:43,113
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1543
01:09:43,213 --> 01:09:44,281
(DIVINE G SHIHS)

1544
01:09:44,381 --> 01:09:46,416
Είμαι έτοιμος να σε δω.

1545
01:09:46,516 --> 01:09:49,385
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1546
01:09:50,287 --> 01:09:52,089
(ΤΕΛΕΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

1547
01:09:52,189 --> 01:09:53,156
ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ:
κύριε Γουίτφιλντ.

1548
01:09:53,256 --> 01:09:55,192
Αυτή είναι μια ακρόαση επιείκειας

1549
01:09:55,292 --> 01:09:58,295
για την πεποίθησή σας
δολοφονία στο δεύτερο

1550
01:09:58,395 --> 01:10:00,097
καθώς και κατοχή όπλων.

1551
01:10:00,197 --> 01:10:02,566
Δύο μετρήσεις για το καθένα,
25 στη ζωή.

1552
01:10:02,666 --> 01:10:05,735
Δύο έως επτά, και
πέντε έως 15 αντίστοιχα.

1553
01:10:05,835 --> 01:10:06,836
Αυτό είναι σωστό.

1554
01:10:08,004 --> 01:10:09,105
ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ: Εντάξει.

1555
01:10:09,206 --> 01:10:12,442
(ΧΑΡΤΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ)

1556
01:10:15,479 --> 01:10:16,647
Θα σημειώσω εξαρχής

1557
01:10:16,747 --> 01:10:20,384
που μπορέσαμε να αποκτήσουμε
τα πρακτικά της ποινής

1558
01:10:20,484 --> 01:10:23,720
και θα ληφθούν υπόψη
καθώς και το πακέτο αποφυλάκισής σας.

1559
01:10:23,820 --> 01:10:24,721
Ναί.

1560
01:10:24,822 --> 01:10:25,956
ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ:
Αλλά μιλάμε για

1561
01:10:26,056 --> 01:10:30,427
η ανθρωποκτονία της 25ης Μαρτίου 1988
του Ράνταλ Μπιρτς.

1562
01:10:30,528 --> 01:10:33,396
Τον είχαν πυροβολήσει πολλές φορές
στο κεφάλι και στο σώμα, σωστά;

1563
01:10:34,364 --> 01:10:36,032
ΘΕΙΑ Ζ:
Από όσο καταλαβαίνω.

1564
01:10:36,133 --> 01:10:38,201
Και όσον αφορά αυτό το αδίκημα,

1565
01:10:38,302 --> 01:10:41,071
έχεις εξαντλήσει
τις εκκλήσεις σας.

1566
01:10:41,171 --> 01:10:42,172
- Ναι.
- ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ: Είχατε

1567
01:10:42,272 --> 01:10:43,507
το Πρόγραμμα Αθωότητας
δες το.

1568
01:10:43,607 --> 01:10:45,642
Νομική Βοήθεια.
Προσέλαβες ερευνητή.

1569
01:10:45,743 --> 01:10:48,912
Προφανώς έχεις μεγαλώσει
άλλα θέματα, χμ,

1570
01:10:49,012 --> 01:10:51,682
εισαγγελική και αστυνομία
παράπτωμα του τμήματος.

1571
01:10:51,782 --> 01:10:55,352
Και υπήρχαν και άλλα
απαλλακτικές δηλώσεις

1572
01:10:55,452 --> 01:10:56,553
φτιαγμένο από άλλο άτομο

1573
01:10:56,653 --> 01:10:58,822
που δεν δόθηκαν ποτέ
σε εσάς για τη δοκιμή σας.

1574
01:10:58,922 --> 01:11:01,291
Ένας άλλος άνδρας ομολόγησε
για το έγκλημα σε αυτή την κασέτα,

1575
01:11:01,392 --> 01:11:03,260
αλλά θάφτηκε μαζί
με άλλα βασικά στοιχεία.

1576
01:11:03,360 --> 01:11:06,429
Ναι, και αυτό είναι
μέρος του θέματος.

1577
01:11:06,530 --> 01:11:07,764
Ήταν σχεδόν αδύνατο

1578
01:11:07,865 --> 01:11:10,633
για μας
για να επιβεβαιώσετε την εγκυρότητα.

1579
01:11:11,802 --> 01:11:14,972
Το άτομο που
το έκανε είναι νεκρό

1580
01:11:15,072 --> 01:11:18,308
και δεν μπορούμε να πάρουμε τα DA
γραφείο για να ανταποκριθούμε στις κλήσεις μας.

1581
01:11:18,408 --> 01:11:19,610
Δεν ξέρω πώς...
οτι μπορω...

1582
01:11:19,710 --> 01:11:20,844
ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ: Εσείς
καταλάβετε ότι αυτό δημιουργεί

1583
01:11:20,944 --> 01:11:24,046
ένα περίπλοκο νομικό ζήτημα,
δεν εχεις;

1584
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
- Ναι. Αλλά εγώ...
- Από τότε που είσαι υπό κράτηση,

1585
01:11:28,519 --> 01:11:31,188
έχεις εμπλακεί
σε πολλά προγράμματα.

1586
01:11:31,288 --> 01:11:33,991
Είναι πολύ μεγάλη λίστα
για να περάσω.

1587
01:11:34,091 --> 01:11:37,761
Αλλά έχω μια απορία
για το θεατρικό πρόγραμμα.

1588
01:11:37,861 --> 01:11:40,797
Έχεις εμπλακεί σε αυτό
πολλά χρόνια, έτσι δεν είναι;

1589
01:11:40,897 --> 01:11:41,798
Ναί. Ε, ναι κυρία.

1590
01:11:41,899 --> 01:11:45,535
Είμαι ιδρυτικό μέλος
αυτού του προγράμματος.

1591
01:11:45,636 --> 01:11:46,870
Είναι κάτι
Είμαι πολύ περήφανος.

1592
01:11:46,970 --> 01:11:48,671
ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ:
Και τι ρόλο παίζεις

1593
01:11:48,772 --> 01:11:49,706
σε αυτό το πρόγραμμα;

1594
01:11:49,806 --> 01:11:51,241
Ηθοποιός; Διευθυντής;

1595
01:11:51,341 --> 01:11:52,476
Λοιπόν, όλοι κάνουμε μερικά πράγματα.

1596
01:11:52,576 --> 01:11:54,511
Είμαι σε αυτό που λέγεται
η Διοικούσα Επιτροπή.

1597
01:11:54,612 --> 01:11:58,615
Παίρνουμε πολλές αποφάσεις
για το πώς λειτουργεί και...

1598
01:11:58,715 --> 01:12:01,785
από καιρό σε καιρό
Συμπεριφέρομαι, όπως κάνουμε όλοι,

1599
01:12:01,885 --> 01:12:06,323
και χμ... ήταν πρόγραμμα
που καθιερώθηκε

1600
01:12:06,423 --> 01:12:09,526
να βοηθήσει τον πληθυσμό
με δεξιότητες διαχείρισης.

1601
01:12:09,627 --> 01:12:13,663
Και έχει μετατραπεί σε κάτι
λίγο ακόμα, δεν ξέρω,

1602
01:12:14,331 --> 01:12:17,467
υπέροχο,
γιατί βοηθάει τους ανθρώπους

1603
01:12:17,567 --> 01:12:18,669
επικοινωνήστε περισσότερο
με τα συναισθήματά τους

1604
01:12:18,769 --> 01:12:21,471
και σε θέση να επεξεργαστεί
και στην πραγματικότητα προχωρήστε

1605
01:12:21,571 --> 01:12:24,875
και πραγματικά να πάρει
κάποια αποκατάσταση.

1606
01:12:24,975 --> 01:12:28,411
Το ίδιο και εσείς ενεργείτε καθόλου
κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης;

1607
01:12:34,351 --> 01:12:36,052
Απολύτως όχι. Ε...

1608
01:12:36,920 --> 01:12:40,557
Το ελπίζω πραγματικά
μπορείς να καταλάβεις

1609
01:12:40,657 --> 01:12:42,292
ότι ήμουν πολύ ειλικρινής.

1610
01:12:42,392 --> 01:12:44,894
Ξέρω πόσο νόημα έχει αυτό.

1611
01:12:44,994 --> 01:12:45,929
Δεν θα...

1612
01:12:46,029 --> 01:12:48,832
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι
την πρόθεση της υποκριτικής.

1613
01:12:48,932 --> 01:12:51,935
Η υποκριτική είναι απλώς, ξέρετε, η διαδικασία.

1614
01:12:52,035 --> 01:12:53,135
Διάβασα για το πρόγραμμα.

1615
01:12:54,037 --> 01:12:55,037
Είναι ένα καλό πρόγραμμα.

1616
01:12:56,206 --> 01:12:57,340
Καλά.

1617
01:12:58,008 --> 01:13:00,409
Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις
από το ταμπλό;

1618
01:13:01,711 --> 01:13:05,282
Λοιπόν, ευχαριστώ,
κύριε Γουίτφιλντ.

1619
01:13:05,382 --> 01:13:07,350
Θα τα πάρουμε όλα αυτά
υπόψη

1620
01:13:07,451 --> 01:13:10,152
και να δώσουμε την απόφασή μας
σε δύο εβδομάδες.

1621
01:13:23,166 --> 01:13:26,503
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1622
01:13:26,603 --> 01:13:28,004
(ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΕΙ)

1623
01:13:36,680 --> 01:13:39,949
(ΤΣΑΡΚΙΜΟ ΦΑΚΕΛΟΥ)

1624
01:13:52,028 --> 01:13:54,463
(ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ)

1625
01:13:55,432 --> 01:13:58,668
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1626
01:14:18,254 --> 01:14:19,655
Θα πας σπίτι.

1627
01:14:21,357 --> 01:14:22,558
Ναι.

1628
01:14:23,360 --> 01:14:25,194
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω.

1629
01:14:25,662 --> 01:14:27,129
Δεν φαίνεται καν αληθινό.

1630
01:14:34,437 --> 01:14:35,805
Τι γίνεται με εσάς;

1631
01:14:57,894 --> 01:15:00,296
Δεν θα ήμουν καν εδώ
χωρίς εσένα, αγαπημένη.

1632
01:15:02,399 --> 01:15:03,833
Σας ευχαριστώ για όλα.

1633
01:15:11,975 --> 01:15:14,076
έλα,
σε περιμένουν.

1634
01:15:26,723 --> 01:15:29,558
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΕΛΛΟ)

1635
01:15:32,596 --> 01:15:34,564
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η στολή του δέντρου
είναι υπέροχο.

1636
01:15:34,664 --> 01:15:37,233
Αυτό φαίνεται τέλειο,
μην χάσεις τίποτα από αυτά.

1637
01:15:37,333 --> 01:15:39,969
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΕΛΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1638
01:15:40,937 --> 01:15:42,605
Απλώστε τον ουρανό, Μάρσαλ.

1639
01:15:42,705 --> 01:15:43,874
(ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΙ Πυροβολισμοί)

1640
01:15:43,974 --> 01:15:46,175
Μοιάζεις σαν τον Γκάρι
Κούπερ, το ξέρεις;

1641
01:15:46,276 --> 01:15:47,276
- Κυρία μου!
- Γεια!

1642
01:15:47,377 --> 01:15:48,445
Φτάσατε!

1643
01:15:48,545 --> 01:15:50,080
- Χαίρομαι που είσαι εδώ.
- Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1644
01:15:50,180 --> 01:15:51,414
- Θα μιλήσουμε; Θα μιλήσουμε αργότερα.
- Ναι. Ναι.

1645
01:15:51,514 --> 01:15:52,582
Το καταλάβαμε.

1646
01:15:52,682 --> 01:15:54,684
- Αχ!
- (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ)

1647
01:15:58,688 --> 01:15:59,923
Σου είπα ότι δεν είμαι καλικάντζαρος.

1648
01:16:00,023 --> 01:16:01,924
Είμαι χαρούμενος ως το
Τυμβωρύχη τώρα.

1649
01:16:02,025 --> 01:16:02,826
Σας ευχαριστώ.

1650
01:16:02,926 --> 01:16:04,895
15 χρόνια από τότε
Φόρεσα ένα κοστούμι.

1651
01:16:04,995 --> 01:16:07,730
Και φαίνεσαι καλός πρωταθλητής
αλλά μπορώ να πάρω αυτόν τον καθρέφτη;

1652
01:16:07,831 --> 01:16:10,332
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1653
01:16:14,905 --> 01:16:18,208
Πάρτε αυτό το ιερό φυλαχτό
και φορέστε το.

1654
01:16:18,308 --> 01:16:20,810
Θα το χρειαστείτε πριν
το τέλος του ταξιδιού σας.

1655
01:16:20,910 --> 01:16:23,646
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1656
01:16:29,519 --> 01:16:31,120
ΜΠΡΕΝΤ: <i>Λοιπόν, τα καταφέραμε.</i>

1657
01:16:31,821 --> 01:16:33,389
Ακόμα πολλή δουλειά να γίνει.

1658
01:16:35,359 --> 01:16:40,364
Πρόβα τζενεράλε, αυτό είναι το πότε
παιδιά μεγαλώνετε.

1659
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
Είναι όταν ο σκηνοθέτης
κάπως αφήνουμε να φύγουμε

1660
01:16:43,666 --> 01:16:45,935
και σας αφήνει να αναλάβετε.

1661
01:16:46,836 --> 01:16:49,305
Μην φοβάστε λοιπόν
να δοκιμάσω πράγματα.

1662
01:16:49,405 --> 01:16:51,608
Δεν επιτρέπεται η υποκριτική.

1663
01:16:51,708 --> 01:16:54,544
πολλή ακρόαση,
ας ακούμε ο ένας τον άλλον.

1664
01:16:54,644 --> 01:16:56,212
Ας στηρίξουμε ο ένας τον άλλον.

1665
01:16:57,748 --> 01:17:01,218
Θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά
για την εμπιστοσύνη στη διαδικασία.

1666
01:17:01,318 --> 01:17:03,820
Ξέρω ότι σκεφτόμαστε
για τον Mike Mike αυτή τη στιγμή.

1667
01:17:03,920 --> 01:17:06,890
Και θέλω να ξέρεις,
Έχω μια αίσθηση Mike Mike

1668
01:17:06,990 --> 01:17:09,058
δεν έχει φύγει από το κτίριο.

1669
01:17:10,227 --> 01:17:12,261
Θα το κάνουμε λοιπόν
για τον Mike Mike.

1670
01:17:13,930 --> 01:17:14,998
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Πάμε, άνθρωπε.
Φέρτε το εδώ μέσα.

1671
01:17:15,098 --> 01:17:16,633
- Φέρτε το.
- ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Όλοι.

1672
01:17:16,733 --> 01:17:18,568
- ΔΑΠ: Εντάξει. Ναι. Ναι.
- Το καταλάβαμε;

1673
01:17:18,668 --> 01:17:20,203
Ένα, δύο, τρία.

1674
01:17:20,303 --> 01:17:21,504
ΟΛΟΙ: RTA!

1675
01:17:21,604 --> 01:17:23,272
- Ναι. Ναι.
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Ουφ!

1676
01:17:23,373 --> 01:17:25,741
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΣΤ)

1677
01:17:28,511 --> 01:17:31,013
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1678
01:17:40,657 --> 01:17:42,825
Είμαι Alotincommon.

1679
01:17:44,060 --> 01:17:48,464
Είμαι ο αρχιερέας της Αιγύπτου
από το έτος...

1680
01:17:48,998 --> 01:17:50,833
Διάολε, ήταν πολύ καιρό πριν.

1681
01:17:52,001 --> 01:17:55,839
Γλυκό Αιγύπτιο
Πριγκίπισσα Νεοτάλη

1682
01:17:55,939 --> 01:17:58,240
ήταν το θύμα
ενός φόνου,

1683
01:18:00,310 --> 01:18:02,245
ένα έγκλημα πιο αποκρουστικό.

1684
01:18:03,080 --> 01:18:08,084
Ήταν μια καλή μούμια,
στο μικρό της που ονόμασε,

1685
01:18:08,251 --> 01:18:09,218
Λέσλι.

1686
01:18:09,319 --> 01:18:12,221
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1687
01:18:13,456 --> 01:18:14,724
Μαμά;

1688
01:18:14,824 --> 01:18:17,092
Μούμια; Εσύ είσαι αυτός;

1689
01:18:18,027 --> 01:18:20,630
Ω, μαμά, μου λείπεις πολύ.

1690
01:18:20,730 --> 01:18:22,965
Τώρα είμαι κρατούμενος.

1691
01:18:24,000 --> 01:18:25,168
Ναί.

1692
01:18:25,269 --> 01:18:30,274
Τώρα νιώθω το τρομερό βάρος
από αυτές τις επαίσχυντες αλυσίδες.

1693
01:18:31,208 --> 01:18:33,710
ALOTINCOMMON: Και έτσι
ξεκίνησαν οι νεαροί εραστές

1694
01:18:33,810 --> 01:18:38,381
στο ταξίδι τους αναζητώντας
κάτι μαύρο και άσπρο,

1695
01:18:38,481 --> 01:18:40,349
πάνω από το νερό και τον ουρανό.

1696
01:18:42,452 --> 01:18:44,954
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1697
01:18:51,495 --> 01:18:53,562
- (ΛΕΣΛΙ ΚΡΙΖΟΝΤΑΣ)
- (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

1698
01:18:53,663 --> 01:18:55,865
Ωχ!

1699
01:18:55,966 --> 01:18:58,134
GRAVEDIGGER: Νομίζω ότι βρήκα
αυτή εδώ, γκουβνόρ.

1700
01:18:58,234 --> 01:19:01,003
Τι όμορφο χάλι
αποδείχθηκε ότι ήταν.

1701
01:19:01,771 --> 01:19:02,972
Περιμένετε.

1702
01:19:03,072 --> 01:19:05,808
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1703
01:19:12,782 --> 01:19:14,951
Να το έχετε πάντα μαζί σας.

1704
01:19:15,051 --> 01:19:16,152
Κράτα το κοντά στην καρδιά σου,

1705
01:19:16,252 --> 01:19:18,187
έτσι ώστε να είσαι πάντα
θυμήσου με.

1706
01:19:18,287 --> 01:19:20,356
(ΒΡΑΧΟΥΣΑ)

1707
01:19:20,723 --> 01:19:23,526
(ΒΡΑΧΟΥΣΑ)

1708
01:19:23,626 --> 01:19:26,128
(ΑΝΕΒΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

1709
01:19:40,076 --> 01:19:42,011
Ε, αυτά είναι δικά μου.

1710
01:19:43,246 --> 01:19:45,581
- (ΒΗΜΑΤΑ ΓΟΥΝΤΟΥΣ)
- ΜΕΛΟΣ ΚΑΣΤ: Κακό μου.

1711
01:19:45,682 --> 01:19:50,219
(ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1712
01:19:58,928 --> 01:20:00,029
Οι Ζακαριεδιές με κλείδωσαν

1713
01:20:00,129 --> 01:20:01,898
σε 25 χρόνια
κανένα συμβόλαιο αμοιβής.

1714
01:20:01,998 --> 01:20:03,199
Αν δεν κάνω αυτό που λέει

1715
01:20:03,299 --> 01:20:04,367
και να είσαι δικός του
νούμερο ένα μονομάχος,

1716
01:20:04,467 --> 01:20:06,102
θα σκοτώσει τη γυναίκα μου
και κόρες,

1717
01:20:06,202 --> 01:20:07,836
και ταΐστε με στα λιοντάρια.

1718
01:20:10,640 --> 01:20:11,741
ΔΑΠ: Γραμμή;

1719
01:20:11,841 --> 01:20:13,476
ΜΠΡΕΝΤ: Σίγουρα θα μπορούσαμε
σε έχουν χρησιμοποιήσει

1720
01:20:13,576 --> 01:20:16,112
για κάποιο σοβαρό αντίγραφο ασφαλείας.

1721
01:20:16,980 --> 01:20:19,649
Γιατί, σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
για κάποιο σοβαρό αντίγραφο ασφαλείας.

1722
01:20:19,749 --> 01:20:22,218
Ναι, σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
για κάποιο σοβαρό αντίγραφο ασφαλείας.

1723
01:20:22,318 --> 01:20:23,253
Και μετά λέω...

1724
01:20:23,353 --> 01:20:27,157
Μη φοβάσαι ποτέ!
Ο Μονομάχος Γολιάθαν είναι εδώ.

1725
01:20:27,257 --> 01:20:31,827
Θα τα σπάσω και θα τα χτυπήσω,
είτε κοντός είτε ψηλός.

1726
01:20:31,927 --> 01:20:33,229
Κατάλαβες;

1727
01:20:33,330 --> 01:20:36,966
Και μετά βγαίνω και
πείτε την πιο βαθιά γραμμή.

1728
01:20:37,067 --> 01:20:40,570
Αν με βοηθήσεις να ξεφύγω,
θεωρήστε ότι έγινε.

1729
01:20:40,670 --> 01:20:43,739
Και να θυμάστε τους πάντες
πες το σαν να είναι πραγματικά αστείο,

1730
01:20:43,840 --> 01:20:44,874
γιατί είναι κωμωδία.

1731
01:20:44,974 --> 01:20:47,843
Χα, χα, χα.
Είναι μια γαμημένη κωμωδία, ναι.

1732
01:20:47,944 --> 01:20:50,045
(ΓΕΛΑ)

1733
01:20:56,152 --> 01:20:57,453
Ε.

1734
01:20:57,553 --> 01:20:58,520
Εντάξει άντρες.

1735
01:20:59,822 --> 01:21:01,490
- Ας πάρουμε πέντε.
- Γιατί;

1736
01:21:01,590 --> 01:21:02,925
Γιατί Brent;

1737
01:21:03,026 --> 01:21:04,127
Σαν να θα γίνει
γαμημένο θέμα;

1738
01:21:04,227 --> 01:21:05,562
Όπως θα κάνουμε
γαμώ κάτι καλύτερο;

1739
01:21:05,662 --> 01:21:08,565
Σαν να θυμάται
κάποια γαμημένη γραμμή έχει;

1740
01:21:08,665 --> 01:21:11,000
Μας λέτε να εμπιστευτούμε
η γαμημένη διαδικασία, σωστά;

1741
01:21:11,100 --> 01:21:13,102
Λοιπόν, η διαδικασία είναι γαμημένη!

1742
01:21:15,205 --> 01:21:16,973
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
περισσότερα από πέντε, Brent,

1743
01:21:17,073 --> 01:21:18,041
για να μάθει
οι γαμημένες γραμμές του.

1744
01:21:18,141 --> 01:21:19,075
Έλα, αδερφέ.
Ας κάνουμε μια βόλτα.

1745
01:21:19,175 --> 01:21:20,776
Λοιπόν, ξεγέλασέ με.

1746
01:21:20,877 --> 01:21:21,844
Στο διάολο θα κάνεις;

1747
01:21:21,945 --> 01:21:24,580
Θα κάνεις βήμα; Θέλεις να κάνεις βήμα;

1748
01:21:24,680 --> 01:21:25,647
Ναι;

1749
01:21:27,817 --> 01:21:29,585
Τι στο διάολο
φοράς ρε φίλε;

1750
01:21:29,686 --> 01:21:31,053
Τι στο διάολο κάνουμε;

1751
01:21:32,555 --> 01:21:35,558
Αυτή η ανόητη βλακεία που κάνουμε
κάθε γαμημένο έξι μήνες,

1752
01:21:35,659 --> 01:21:39,062
σαν να έχει σημασία, φίλε.
Και είμαστε ακόμα γαμημένοι.

1753
01:21:39,162 --> 01:21:41,530
Είμαστε ακόμα αμέσως πίσω
από όπου ξεκινάμε.

1754
01:21:50,906 --> 01:21:52,474
Τελειώσατε;

1755
01:21:52,575 --> 01:21:53,542
Όχι.

1756
01:21:54,710 --> 01:21:56,478
(DIVINE G ΓΕΛΑΕΙ)

1757
01:21:58,080 --> 01:21:59,348
δεν τελείωσα.

1758
01:22:02,952 --> 01:22:04,586
Δεν είναι αστείο;

1759
01:22:06,789 --> 01:22:10,025
(ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ)

1760
01:22:16,532 --> 01:22:17,499
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ)

1761
01:22:19,969 --> 01:22:23,439
- (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
- (ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΤΣΙΓΖ)

1762
01:22:36,119 --> 01:22:38,621
Λοιπόν, αυτό θα ρυθμιστεί
θα επιστρέψουμε για πόσο καιρό τώρα;

1763
01:22:38,721 --> 01:22:39,755
Έφυγε μακριά.

1764
01:22:39,855 --> 01:22:41,090
Μόλις απομακρύνθηκε.

1765
01:22:41,190 --> 01:22:42,291
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1766
01:22:42,392 --> 01:22:44,127
Όλοι περνάμε πράγματα.

1767
01:22:44,227 --> 01:22:46,062
Αυτό είναι περίπου
ενεργώντας επαγγελματικά.

1768
01:22:46,162 --> 01:22:48,297
Είμαστε στη μέση
μιας παραγωγής.

1769
01:22:48,397 --> 01:22:52,001
Όλοι έχουμε οριακά σημεία.

1770
01:22:52,101 --> 01:22:54,304
Ακούστε, όλοι καταλαβαίνουμε
σημεία θραύσης.

1771
01:22:54,404 --> 01:22:56,906
Όλοι έχουμε περάσει
τα δικά μας κρίσιμα σημεία,

1772
01:22:57,006 --> 01:23:00,776
παρόλα αυτά εμφανιζόμαστε και το κάνουμε
τι πρέπει να κάνουμε.

1773
01:23:01,844 --> 01:23:03,045
Πρέπει να.

1774
01:23:03,145 --> 01:23:06,148
(ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΛΩΝΟΥΝ)

1775
01:23:06,249 --> 01:23:09,084
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1776
01:23:15,324 --> 01:23:18,527
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

1777
01:23:18,627 --> 01:23:21,030
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

1778
01:23:21,130 --> 01:23:24,466
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1779
01:24:38,441 --> 01:24:41,310
ΜΠΡΕΝΤ: <i>Λοιπόν, το θέλω
εικόνα στο μυαλό σας</i>

1780
01:24:42,812 --> 01:24:44,580
έναν πολύ αγαπημένο και παλιό φίλο

1781
01:24:44,681 --> 01:24:47,182
που δεν έχεις δει
για πολύ καιρό,

1782
01:24:48,151 --> 01:24:50,185
αλλά θα σου άρεσε
να τον ξαναδώ.

1783
01:24:53,155 --> 01:24:55,458
Πώς μοιάζει λοιπόν;

1784
01:24:55,558 --> 01:24:57,360
Και πώς μοιάζει;

1785
01:24:57,460 --> 01:25:00,495
Είναι πιο ψηλός τώρα ή πιο κοντός;

1786
01:25:01,631 --> 01:25:03,632
Έχει ακόμα
το ίδιο κούρεμα;

1787
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
Ίσως χρειάζεται ξύρισμα.

1788
01:25:09,673 --> 01:25:12,775
Ίσως φαίνεται λίγο
διαφορετικό, λίγο μεγαλύτερο.

1789
01:25:12,875 --> 01:25:14,176
Όλοι γερνάμε.

1790
01:25:15,512 --> 01:25:19,648
Να έχεις αυτό το αδελφικό συναίσθημα
της αγάπης και της ασφάλειας.

1791
01:25:20,883 --> 01:25:22,217
Πώς θα ήταν αυτό;

1792
01:25:23,285 --> 01:25:24,653
Θα πρέπει να είναι χαρούμενος.

1793
01:25:25,988 --> 01:25:27,456
Θα πρέπει να είναι υπέροχο.

1794
01:25:31,660 --> 01:25:32,661
Ξέρεις;

1795
01:25:34,230 --> 01:25:36,865
Απλά για να είμαι με αυτό το άτομο
άλλη μια φορά.

1796
01:25:38,934 --> 01:25:42,204
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ)

1797
01:25:43,406 --> 01:25:45,808
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα.

1798
01:25:45,908 --> 01:25:47,076
Ήμουν εγώ;

1799
01:25:47,176 --> 01:25:49,811
(ΟΜΑΔΙΚΑ ΥΓΕΙΑ)

1800
01:25:51,914 --> 01:25:54,216
ΤΣΑΡΛΙ:
Ω, τι είναι καλό, παιδιά;

1801
01:25:54,317 --> 01:25:56,218
Ω, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω.

1802
01:25:56,319 --> 01:25:58,287
ΔΑΠ: Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1803
01:25:58,387 --> 01:26:00,356
Dapper Dapper,
είσαι ακόμα εδώ αδερφέ;

1804
01:26:00,456 --> 01:26:02,458
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Πες μας
τι συμβαίνει έξω, φίλε.

1805
01:26:02,558 --> 01:26:03,826
Ω, φίλε.

1806
01:26:03,926 --> 01:26:05,728
Ο κόσμος, φίλε.

1807
01:26:05,828 --> 01:26:09,499
Σηκώνομαι, 4:30
Είμαι σε αυτό το αρτοποιείο, φίλε.

1808
01:26:09,599 --> 01:26:14,603
Βγάζοντας ντόνατς,
cheesecake. Τρίψιμο.

1809
01:26:14,838 --> 01:26:18,574
Αλλά, φίλε, χαίρομαι πάρα πολύ
στο να είσαι έξω το βράδυ,

1810
01:26:18,675 --> 01:26:21,110
ξέρεις τι λέω;
Όπως, είναι καλοκαίρι,

1811
01:26:21,210 --> 01:26:23,313
10 η ώρα το βράδυ,
ξέρεις τι εννοώ;

1812
01:26:23,413 --> 01:26:25,848
Πας στο καλάθι και ακόμα
βλέποντας παιδιά εκεί έξω.

1813
01:26:25,948 --> 01:26:27,450
Θυμηθείτε πώς χρησιμοποιήσαμε
να παίζω μπάλα το βράδυ;

1814
01:26:27,550 --> 01:26:29,051
Όπως, πηγαίνετε στο
την αυλή του σχολείου
ή οπουδήποτε τη νύχτα

1815
01:26:29,151 --> 01:26:30,252
και να παίζεις μπάλα και τι άλλο.

1816
01:26:30,353 --> 01:26:32,288
Μπαμ, μόλις περνάω.
Δείτε το...

1817
01:26:32,388 --> 01:26:33,890
Ω, φίλε, ξέρεις.

1818
01:26:33,990 --> 01:26:38,761
Αλλά τότε η μεγαλύτερη χαρά μου,
η μεγαλύτερη μου χαρά, σωστά;

1819
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
Πλένει το αυτοκίνητό μου,
πηγαίνοντας στο πλυντήριο αυτοκινήτων,

1820
01:26:42,164 --> 01:26:44,366
να πάρει αυτό το μωρό
φτύσει μια χαρά καθαρή,

1821
01:26:45,968 --> 01:26:47,703
να μου βρει έναν προορισμό.

1822
01:26:49,005 --> 01:26:52,541
Πήγαινε να αρπάξεις τον σκύλο μου,
βάλε το σκύλο μου στο πλάι,

1823
01:26:53,476 --> 01:26:57,780
ρίξτε την τζαζ μου,
βγήκε στο δρόμο στα 60,

1824
01:26:57,880 --> 01:27:01,283
ρίξτε αυτή την κρουαζιέρα
και αφήστε όλα τα άλλα να πάνε.

1825
01:27:01,384 --> 01:27:02,618
Σηκώθηκα τις προάλλες, φίλε,

1826
01:27:02,719 --> 01:27:04,487
στις δύο η ώρα το πρωί
και έφτιαξε μερικές τηγανίτες

1827
01:27:04,587 --> 01:27:07,189
και γριές και σκατά
μόνο και μόνο επειδή μπορούσα.

1828
01:27:07,289 --> 01:27:09,124
(Ο ΤΣΑΡΛΙ ΓΕΛΑΕΙ)

1829
01:27:09,225 --> 01:27:10,559
Που νιώθεις ωραία σαν κόλαση.

1830
01:27:11,594 --> 01:27:13,395
Σε μια άλλη σημείωση όμως, σωστά;

1831
01:27:14,397 --> 01:27:15,997
Απλώς έπρεπε να αφήσω το σκύλο μου κάτω.

1832
01:27:16,965 --> 01:27:18,501
Γεια σου.

1833
01:27:18,601 --> 01:27:22,771
Είχα μια κόκκινη μύτη 85 λιβρών
πίτμπουλ με το όνομα Girly.

1834
01:27:23,806 --> 01:27:25,441
Αυτή η σκύλα,
το μόνο που ήθελε να κάνει,

1835
01:27:25,541 --> 01:27:27,343
νόμιζε ότι ήταν σκυλάκι.

1836
01:27:27,443 --> 01:27:29,545
Θέλει απλώς να ξαπλώσει στην αγκαλιά σου
και τρώτε σνακ Σκούμπι.

1837
01:27:29,645 --> 01:27:33,615
Ξέρεις τι λέω;
Θέλει απλώς να παίξει.

1838
01:27:34,851 --> 01:27:39,288
Αλλά, ήταν άρρωστη
και δεν το ήξερα.

1839
01:27:39,388 --> 01:27:40,789
Και έτσι,

1840
01:27:42,291 --> 01:27:43,526
η μύτη της άρχισε να αιμορραγεί.

1841
01:27:43,626 --> 01:27:46,328
Ήταν... (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)
Ήταν η μόνη

1842
01:27:46,429 --> 01:27:47,530
αυτό ήταν πραγματικά
χαρούμενος που με βλέπει

1843
01:27:47,630 --> 01:27:49,432
όταν περπατούσα
μέσα από την πόρτα.

1844
01:27:49,532 --> 01:27:51,567
Ξέρεις τι εννοώ;
Αυτή...

1845
01:27:51,668 --> 01:27:53,736
Έμοιαζε... τη μέρα που
έπρεπε να την αφήσουμε κάτω,

1846
01:27:53,836 --> 01:27:56,305
Δεν μπορούσα πραγματικά...
Δεν μπορούσα να πάω.

1847
01:27:56,406 --> 01:28:00,375
Γιατί δεν θα παρακολουθήσω
κανείς δεν απομακρύνει τον σκύλο μου.

1848
01:28:05,615 --> 01:28:08,417
υπέφερε,
υπέφερε.

1849
01:28:08,517 --> 01:28:11,354
(Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΛΑΕΙ)

1850
01:28:11,454 --> 01:28:13,855
Αυτό το συναισθηματικό
Το rollercoaster, φίλε, είναι πραγματικά...

1851
01:28:15,625 --> 01:28:17,693
είναι πραγματικά κάτι άλλο.
Και δεν σε χτυπάει στην αρχή

1852
01:28:17,794 --> 01:28:20,630
γιατί όλα είναι...
Όλα είναι υπέροχα.

1853
01:28:20,730 --> 01:28:23,632
Ξέρεις τι εννοώ;
Είναι μαλλί της γριάς, μωρό μου.

1854
01:28:23,732 --> 01:28:25,568
Ξέρεις, ροδάκινα και κρέμα.

1855
01:28:25,668 --> 01:28:26,669
Τα πρώτα χρόνια βγαίνετε...

1856
01:28:26,769 --> 01:28:28,737
Είναι συναρπαστικό
να τους γνωρίσουν.

1857
01:28:29,605 --> 01:28:32,808
Αλλά μετά, ξέρετε,
εγκατασταθείς.

1858
01:28:32,909 --> 01:28:36,012
Εσείς ανακαλύπτετε
έχω αυτά τα συναισθήματα, φίλε.

1859
01:28:36,112 --> 01:28:40,349
Και όλοι θέλουν ένα κομμάτι
για τα συναισθήματά σου, ξέρεις;

1860
01:28:40,449 --> 01:28:45,454
Και επειδή σε νοιάζει,
ανοίγεις.

1861
01:28:45,588 --> 01:28:48,089
Και τότε είναι που πονάει
έλα μέσα, ξέρεις.

1862
01:28:49,091 --> 01:28:50,159
Αλλά, ναι,

1863
01:28:50,259 --> 01:28:51,494
Ο Μπρεντ μου ζήτησε να μπω

1864
01:28:51,594 --> 01:28:53,429
γιατί το έχετε όλοι αυτό
έρχεται παραγωγή

1865
01:28:53,529 --> 01:28:55,765
και εδώ είμαι
με όλα αυτά τα βαριά σκατά

1866
01:28:55,865 --> 01:28:57,934
ρουφώντας τον αέρα
έξω από το δωμάτιο, σωστά;

1867
01:28:58,034 --> 01:29:00,369
- Ω, φίλε. Άκου όμως...
- ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Δεν πειράζει.

1868
01:29:00,469 --> 01:29:01,770
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ 2: Είναι αληθινό.

1869
01:29:01,870 --> 01:29:02,905
Ναι.

1870
01:29:03,005 --> 01:29:05,274
Το εκτιμώ αυτό φίλε.

1871
01:29:05,374 --> 01:29:07,510
Λοιπόν, σε αυτό το πνεύμα,...

1872
01:29:07,610 --> 01:29:11,214
Αλλά νομίζεις ότι ίσως αρέσει
θα μπορούσαμε να κάνουμε μια άσκηση

1873
01:29:11,314 --> 01:29:14,583
ή κάτι που θα μπορούσα να είμαι
αναζωογονημένος, αναζωογονημένος;

1874
01:29:14,684 --> 01:29:16,052
Σίγουρα φίλε,
ας σηκωθούμε στα πόδια μας.

1875
01:29:16,152 --> 01:29:18,654
Αυτό δεν είναι διάολο
κύκλος ραπτικής, έλα.

1876
01:29:18,754 --> 01:29:20,223
ΤΣΑΡΛΙ: Ναι, αυτό είναι
για αυτό που μιλάω.

1877
01:29:20,323 --> 01:29:22,825
ΜΠΡΕΝΤ: Ας το ταρακουνήσουμε λοιπόν
χώρο για τον αδερφό Τσάρλι.

1878
01:29:22,925 --> 01:29:25,861
Ας περπατήσουμε,
ας περπατήσουμε εδώ.

1879
01:29:25,961 --> 01:29:27,163
ΜΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ:
Ας το βγάλουμε...

1880
01:29:27,263 --> 01:29:29,965
Πώς είναι όταν ο αέρας
είναι πραγματικά βαρύ και ζεστό;

1881
01:29:31,200 --> 01:29:33,168
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

1882
01:29:33,269 --> 01:29:35,904
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1883
01:29:48,951 --> 01:29:49,918
(CLAPS)

1884
01:30:03,900 --> 01:30:06,102
Ξέρεις, ήμουν καλλιτεχνική
ως παιδί, ξέρεις.

1885
01:30:06,202 --> 01:30:09,438
Χρησιμοποιείται για σχέδιο, ζωγραφική... όπως
εκείνες οι μικρές χήνες εκεί

1886
01:30:09,538 --> 01:30:10,739
και τα πάντα.

1887
01:30:11,740 --> 01:30:12,774
Ανθρωπος.

1888
01:30:14,309 --> 01:30:15,510
Αυτό ήταν ναρκωτικό.

1889
01:30:16,178 --> 01:30:19,147
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ)

1890
01:30:20,415 --> 01:30:21,616
Ναι φίλε.

1891
01:30:23,653 --> 01:30:26,588
Η μαμά προσπαθούσε
να μου πει να ζωγραφίζω πολύ

1892
01:30:26,689 --> 01:30:28,523
και το παρέλειψα.

1893
01:30:30,760 --> 01:30:32,027
Ξέρεις πού
αυτό με προσγείωσε, οπότε...

1894
01:30:34,897 --> 01:30:36,032
Πήρα μια ετικέτα.

1895
01:30:36,132 --> 01:30:41,137
Όλοι με αντιλήφθηκαν ότι είμαι
ένας τραμπούκος, ένας γκάνγκστερ, οτιδήποτε.

1896
01:30:41,404 --> 01:30:43,772
Και κάτι τέτοιο
βάλε με σε ένα κουτί

1897
01:30:45,240 --> 01:30:46,608
και δεν έχεις κουτί.

1898
01:30:48,377 --> 01:30:50,145
Παντού σε έβλεπα
στη φυλακή,

1899
01:30:50,245 --> 01:30:51,480
ήσουν πάντα Θεϊκός Γ

1900
01:30:51,580 --> 01:30:53,682
και ήσουν ελεύθερος να είσαι αυτό

1901
01:30:53,783 --> 01:30:55,250
γιατί εσύ
δεν είχε ετικέτα.

1902
01:30:56,585 --> 01:30:59,888
Και το βλέπω αυτό
χρειάζεσαι βοήθεια αδερφέ.

1903
01:31:00,856 --> 01:31:02,557
Αλλά δεν θα το ζητήσεις.

1904
01:31:04,727 --> 01:31:07,630
Μας έχεις όλους εδώ,
άνθρωπος. Σε αγαπάμε αδερφέ.

1905
01:31:07,730 --> 01:31:09,165
Θα κάνουμε οτιδήποτε
μπορούμε για εσάς.

1906
01:31:09,265 --> 01:31:14,270
Αλλά αρνείσαι να παρατείνεις το δικό σου
χέρι να ζητήσω βοήθεια, αδερφέ.

1907
01:31:14,537 --> 01:31:17,272
Όσα αδέρφια κι εσύ
βοήθησε εδώ μέσα.

1908
01:31:22,344 --> 01:31:23,912
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ)

1909
01:31:25,380 --> 01:31:26,915
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)

1910
01:31:28,183 --> 01:31:29,785
γάμησα.

1911
01:31:29,885 --> 01:31:32,020
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Ναι, το έκανες,
γάμησες.

1912
01:31:33,689 --> 01:31:34,723
Αλλά, ξέρεις, σε ξέρουμε όλοι.

1913
01:31:34,824 --> 01:31:36,992
Όλοι σας αγαπάμε
και ψηφίσαμε.

1914
01:31:38,261 --> 01:31:41,463
Ναι, όλοι είναι πρόθυμοι
για να σε πάρω πίσω αμέσως

1915
01:31:41,563 --> 01:31:43,932
υπό έναν όρο.

1916
01:31:45,267 --> 01:31:46,301
Τι είναι αυτό;

1917
01:31:47,269 --> 01:31:49,105
Λοιπόν...

1918
01:31:49,205 --> 01:31:53,175
πρέπει, πρέπει να παραδεχτείς
ολόψυχα,

1919
01:31:53,275 --> 01:31:54,843
πιθανώς και γραπτώς

1920
01:31:56,145 --> 01:31:58,847
ότι το σκότωσα
Σκηνή Άμλετ, αδερφέ.

1921
01:31:58,947 --> 01:32:00,048
(ΓΕΛΙΑ)

1922
01:32:00,149 --> 01:32:01,083
Άκου ρε φίλε,

1923
01:32:01,183 --> 01:32:04,486
ο μάγκας Σαίξπηρ είναι
στον τάφο του αυτή τη στιγμή.

1924
01:32:04,587 --> 01:32:07,189
Κύλησε
μόνο για να ακούσω αυτή τη μαγεία

1925
01:32:07,289 --> 01:32:08,690
Φόρεσα αυτό το πράγμα, φίλε.

1926
01:32:08,791 --> 01:32:10,559
(DIVINE G ΓΕΛΑΣ)

1927
01:32:10,660 --> 01:32:13,161
- Έκανες το πράγμα σου, αγαπημένη.
- (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1928
01:32:13,262 --> 01:32:15,163
Ναι, το έκανα, αγαπημένη μου.

1929
01:32:15,264 --> 01:32:17,766
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1930
01:32:25,574 --> 01:32:27,909
ΜΠΡΕΝΤ: Όλοι, ας το κάνουμε
κάνε έναν καθαρισμό,

1931
01:32:28,010 --> 01:32:29,044
βαθιά ανάσα.

1932
01:32:29,144 --> 01:32:31,547
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ BRENT)

1933
01:32:31,647 --> 01:32:33,982
(ΞΕΦΝΕΙ) Απλά αφήστε τα όλα να πάνε.

1934
01:32:34,683 --> 01:32:37,152
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1935
01:32:38,554 --> 01:32:40,589
Ποιος θα έλεγε,

1936
01:32:40,690 --> 01:32:43,359
ότι η αρχή του
η θεραπεία για αυτόν τον πλανήτη

1937
01:32:43,459 --> 01:32:46,861
θα ξεκινούσε από εδώ
πίσω από τους τοίχους του Sing Sing.

1938
01:32:53,135 --> 01:32:57,772
Οποιοσδήποτε άλλος έχει κάτι
θέλουν να προσθέσουν τώρα;

1939
01:33:00,542 --> 01:33:01,610
Ναι, κύριε.

1940
01:33:01,710 --> 01:33:04,212
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1941
01:33:07,950 --> 01:33:10,786
Μερικές φορές
είναι όλα λίγο

1942
01:33:10,886 --> 01:33:13,188
πάρα πολύ στην καρδιά.

1943
01:33:15,324 --> 01:33:16,624
Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.

1944
01:33:17,960 --> 01:33:20,028
Και το ελπίζω
θα μπορούσες να με συγχωρήσεις.

1945
01:33:21,763 --> 01:33:24,399
(ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1946
01:33:26,068 --> 01:33:27,736
DIVINE G: Φέρτε το, RTA.
Ναι.
ΜΠΡΕΝΤ: Ναι. Ναι.

1947
01:33:27,837 --> 01:33:28,737
DIVINE G: Δώσε αυτά τα χέρια.
Δώσε αυτά τα χέρια.

1948
01:33:28,837 --> 01:33:30,138
- Εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει;

1949
01:33:30,239 --> 01:33:31,840
ΟΛΟΙ: Ένα, δύο, τρία.

1950
01:33:31,940 --> 01:33:33,374
RTA!

1951
01:33:34,276 --> 01:33:36,845
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1952
01:33:47,422 --> 01:33:50,759
(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)

1953
01:33:57,900 --> 01:34:00,401
(ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1954
01:34:07,009 --> 01:34:08,677
DAP: Yo, B block,
το λάτρευαν.

1955
01:34:08,777 --> 01:34:10,312
JJ: Ναι, δείτε την κωμωδία...

1956
01:34:10,412 --> 01:34:11,680
Οι κωμωδίες είναι διαφορετικές, φίλε.

1957
01:34:11,780 --> 01:34:13,082
D-DAN: Ναι.
JJ: Ήταν λίγο δύσκολο

1958
01:34:13,182 --> 01:34:14,483
αλλά ήταν... είναι διαφορετικό,
είχε διαφορετικό χτύπημα.

1959
01:34:14,583 --> 01:34:16,184
D-DAN: Και η Carmine, yo,

1960
01:34:16,285 --> 01:34:17,219
ήρθε γύρω σε αυτό

1961
01:34:17,319 --> 01:34:18,487
-Τάφυρα, έτσι δεν είναι;
- JJ: Τυμβωρύχος, ναι.

1962
01:34:18,587 --> 01:34:19,454
ΔΑΠ: Σίγουρα το έκανε.
D-DAN: Ναι!

1963
01:34:19,555 --> 01:34:20,556
JJ: Έχεις δίκιο σε αυτό.

1964
01:34:20,656 --> 01:34:23,358
DAP: Η Carmine έκανε,
Μαύρος σπόρος, Χειμώνας, Τάι.

1965
01:34:23,459 --> 01:34:24,726
Όλοι τους έκαναν τη δουλειά τους.

1966
01:34:24,826 --> 01:34:25,894
Το καστ ανέβηκε.

1967
01:34:25,995 --> 01:34:27,563
Ναι, σίγουρα το καστ
κλιμακώθηκε.

1968
01:34:27,663 --> 01:34:29,031
Και ακόμα δεν το κάνω
κατανοήσουν το ταξίδι στο χρόνο.

1969
01:34:29,131 --> 01:34:30,099
Τα κάναμε όλα αυτά,
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.

1970
01:34:30,199 --> 01:34:31,467
JJ: Δεν νομίζω
θα καταλάβουμε ποτέ.

1971
01:34:31,567 --> 01:34:32,634
D-DAN: Από πειρατές και... ναι.
ΔΑΠ: Δεν ξέρω πώς

1972
01:34:32,735 --> 01:34:34,836
πήρε από τον Ρομπέν των Δασών
στους πειρατές

1973
01:34:34,937 --> 01:34:36,205
και μετά παντού.

1974
01:34:36,305 --> 01:34:37,639
D-DAN: Παντού.
Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα.

1975
01:34:37,739 --> 01:34:39,742
JJ: Ήμασταν παντού

1976
01:34:39,842 --> 01:34:41,910
και ο πληθυσμός ήταν
ακόμα μπορεί να το ακολουθήσει.

1977
01:34:42,011 --> 01:34:43,112
D-DAN: Το χάρηκαν.
Το χάρηκαν.

1978
01:34:43,212 --> 01:34:45,213
- JJ: Τα έχουν όλα αυτά μέσα.
- D-DAN: Σωστά.

1979
01:34:45,313 --> 01:34:46,215
JJ: Σαίξπηρ.

1980
01:34:46,315 --> 01:34:49,751
D-DAN: Μα παιδιά,
τι θα κάνουμε μετά;

1981
01:34:51,453 --> 01:34:52,555
Είναι πολύ δύσκολο να κορυφωθεί.

1982
01:34:52,655 --> 01:34:53,789
JJ: Τι πιστεύεις Dap;
DAP: Ναι, είναι δύσκολο να φτάσεις στην κορυφή,

1983
01:34:53,889 --> 01:34:54,923
Δεν ξέρω φίλε.

1984
01:34:55,023 --> 01:34:56,592
Θεϊκή, τι πήρες για εμάς;

1985
01:34:56,692 --> 01:34:58,393
Πάντα κρατάς
κάτι στο απόρρητο.

1986
01:34:58,494 --> 01:35:00,028
JJ: Αυτό που έχεις
για μας Θεία Ζ;

1987
01:35:00,128 --> 01:35:01,096
Σκατά, τι έχω για σένα...

1988
01:35:01,196 --> 01:35:02,298
Δεν ξέρω,
Δεν έχω τίποτα.

1989
01:35:02,398 --> 01:35:04,999
JJ: Ξέρω ότι κρατάς
κάτι στο απόρρητο.

1990
01:35:06,202 --> 01:35:08,169
D-DAN: Εσύ πάντα
δουλεύω σε κάτι, φίλε.

1991
01:35:09,471 --> 01:35:12,875
Τι θα λέγατε για το παιχνίδι μου, <i>Fine Print;</i>

1992
01:35:12,975 --> 01:35:15,477
Περίμενε, αλλά είναι λίγο
χαμένος στη δεύτερη πράξη.

1993
01:35:15,577 --> 01:35:16,545
Ίσως όμως να μπορούσα...

1994
01:35:16,645 --> 01:35:18,380
JJ: Έλα,
έχεις κάτι άλλο.

1995
01:35:18,480 --> 01:35:19,949
Περιμένετε, εντάξει, τι θα λέγατε...

1996
01:35:20,049 --> 01:35:21,817
Φίλε, δούλευα
αυτό το παιχνίδι για μερικά χρόνια.

1997
01:35:21,917 --> 01:35:23,117
Ίσως να λειτουργήσει.

1998
01:35:24,019 --> 01:35:25,120
Ονομάζεται <i>Pro Se.</i>

1999
01:35:25,221 --> 01:35:28,790
JJ: Τώρα αυτό θα γίνει
απήχηση στον πληθυσμό.

2000
01:35:28,891 --> 01:35:30,592
DIVINE G: Είναι σάτιρα, φίλε.

2001
01:35:30,692 --> 01:35:32,094
Πρόκειται για αυτό
φίλε που ήταν

2002
01:35:32,194 --> 01:35:34,629
σαν να γυμνάζεσαι, ξέρεις;
Μόλις πάω στο γυμναστήριο...

2003
01:35:34,730 --> 01:35:38,032
(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)

2004
01:35:43,638 --> 01:35:46,808
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

2005
01:35:48,410 --> 01:35:51,246
(ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2006
01:35:52,914 --> 01:35:55,984
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

2007
01:36:08,663 --> 01:36:11,833
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

2008
01:36:13,135 --> 01:36:16,037
(Η ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

2009
01:36:54,076 --> 01:36:56,577
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

2010
01:37:00,682 --> 01:37:03,851
(ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ)

2011
01:37:10,959 --> 01:37:13,962
(ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ)

2012
01:37:30,612 --> 01:37:32,580
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ)

2013
01:37:32,681 --> 01:37:35,383
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ)

2014
01:37:37,552 --> 01:37:40,154
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

2015
01:37:47,028 --> 01:37:49,497
(ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ)

2016
01:38:17,058 --> 01:38:19,694
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΥΛΗΣ)

2017
01:38:30,639 --> 01:38:33,307
(ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ)

2018
01:38:36,811 --> 01:38:40,081
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ)

2019
01:38:44,853 --> 01:38:46,454
(ΑΝΑστεναγμοί)

2020
01:38:46,555 --> 01:38:48,523
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΕΛΛΟ)

2021
01:38:58,867 --> 01:39:01,569
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΣΕΛΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

2022
01:39:40,108 --> 01:39:41,309
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Έλα.

2023
01:39:46,481 --> 01:39:47,748
Έλα ρε φίλε.

2024
01:39:51,252 --> 01:39:53,488
(ΘΕΙΟΣ Γ ΛΥΓΟΣ)

2025
01:40:03,565 --> 01:40:05,133
(ΧΑΣΤΙΣΜΑ ΧΕΡΙΟΥ)

2026
01:40:05,234 --> 01:40:07,936
ΘΕΙΚΟ ΜΑΤΙ: Εντάξει,
εντάξει, είμαστε εδώ φίλε.

2027
01:40:08,036 --> 01:40:09,004
Είμαστε εδώ τώρα.

2028
01:40:09,104 --> 01:40:10,505
- Ναι.
-Είμαστε εδώ τώρα.

2029
01:40:10,606 --> 01:40:12,674
- Ναι. Είμαστε εδώ τώρα.
-Είμαστε εδώ τώρα.

2030
01:40:12,774 --> 01:40:13,908
Και έχουμε δουλειά να κάνουμε.

2031
01:40:14,008 --> 01:40:15,877
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2032
01:40:15,977 --> 01:40:17,612
Τι συμβαίνει;
Πώς σου φαίνεται η άρθρωση μου;

2033
01:40:17,712 --> 01:40:18,480
Α, φίλε.

2034
01:40:18,580 --> 01:40:20,648
- Ναι, φίλε, ναι.
- Ναι, είναι καλό.

2035
01:40:20,749 --> 01:40:22,150
Εμείς εδώ έξω.

2036
01:40:22,250 --> 01:40:23,985
Ναι, ω, φίλε.

2037
01:40:24,085 --> 01:40:25,187
Τώρα κάνουμε κρουαζιέρα.

2038
01:40:25,287 --> 01:40:27,021
Ω, φίλε, ο αέρας αισθάνεται
διαφορετικά εδώ.

2039
01:40:27,122 --> 01:40:28,356
Είναι διαφορετικό.

2040
01:40:28,457 --> 01:40:30,926
Δεν πρέπει
μυρίζει όχι τουαλέτες

2041
01:40:31,026 --> 01:40:32,727
ή τίποτα εδώ έξω.
Φίλε, καλά είμαστε.

2042
01:40:32,828 --> 01:40:33,995
Τι φοράς;
Δες αυτά.

2043
01:40:34,096 --> 01:40:35,563
Γεια, που θα πας
να σου φέρω λίγο;

2044
01:40:35,663 --> 01:40:37,665
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

2045
01:40:37,765 --> 01:40:39,467
Άνθρωπος. Ανθρωπος.

2046
01:40:39,567 --> 01:40:40,535
Ναι.

2047
01:40:41,870 --> 01:40:42,804
<i>(ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ</i> ΑΠΟ
ΑΒΡΑΑΜ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

2048
01:40:42,904 --> 01:40:44,272
ΚΑΙ Ο ADRIAN QUESADA ΠΑΙΖΕΙ)

2049
01:41:51,406 --> 01:41:52,907
σας παρουσιάζω

2050
01:41:53,008 --> 01:41:54,275
<i>Σπάζω τον κώδικα της μούμιας,</i>

2051
01:41:54,375 --> 01:41:55,643
από τον Brent Buell.

2052
01:41:55,744 --> 01:41:57,278
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ)

2053
01:41:58,747 --> 01:42:00,782
(ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)

2054
01:42:00,882 --> 01:42:02,717
Μούμια. Μούμια.

2055
01:42:02,817 --> 01:42:03,784
Εσύ είσαι αυτός;

2056
01:42:18,500 --> 01:42:21,402
Τώρα όντως είμαι φυλακισμένος.

2057
01:42:22,603 --> 01:42:23,739
Ναί.

2058
01:42:23,839 --> 01:42:28,643
Τώρα νιώθω το τρομερό βάρος
από αυτές τις επαίσχυντες αλυσίδες!

2059
01:42:53,201 --> 01:42:55,136
Ξέρεις,
Είμαι πραγματικά κουρασμένος από αυτό

2060
01:42:55,236 --> 01:42:57,606
πραγματικά άθλιο επάγγελμα.

2061
01:42:57,706 --> 01:43:01,543
Δεν θέλω να είμαι όλος κακός
και σκληρός όχι άλλο.

2062
01:43:01,643 --> 01:43:04,745
Θέλω να είμαι ευγενικός και ευγενικός.

2063
01:43:06,314 --> 01:43:07,749
Πραγματικά;

2064
01:43:07,849 --> 01:43:09,617
Κι εγώ επίσης.

2065
01:43:15,057 --> 01:43:20,027
Κρατήστε αυτό κοντά στην καρδιά σας
για να με θυμηθείς.

2066
01:43:20,128 --> 01:43:21,295
Πάντοτε.

2067
01:43:22,997 --> 01:43:26,000
(ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)

2068
01:43:31,106 --> 01:43:34,309
(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)

2069
01:43:34,409 --> 01:43:36,243
Πάμε, Οράτιο!

2070
01:44:24,158 --> 01:44:26,327
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2071
01:45:42,837 --> 01:45:45,639
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)